What is the translation of " CONTRACTS SIGNED " in Slovak?

• zmluvy podpísané
• uzatvorené zmluvy
• zmlúv podpísaných

Examples of using Contracts signed in English and their translations into Slovak

Are the contracts signed?”.
A sú tie zmluvy podpísané?“.

The Commission has updated the database to inte- grate contracts signed after 2012.
Komisia aktualizovala databázu, aby zahŕňala zmluvy podpísané po roku 2012.

Disbursements, contracts signed and projects approved by the EIB(2001-2005).
Platby, zmluvy podpísané a projekty schválené EIB(2001- 2005).

We have been able to build this position due to the proper and"solid" fulfilment of all undertakings and contracts signed.
Toto miesto sme dosiahli vďaka korektnému a solídnemu plneniu prijatých záväzkov a podpísaných zmlúv.

This is available for contracts signed until 30 June 2018.
Zvýhodnenie je garantované pre zmluvy podpísané do 30. júna 2018.

Contracts signed with banks for new loan volume of EUR 98 m to final recipients.
Zmlúv podpísaných s bankami s objemom nových úverov vo výške 98 mil. EUR pre konečných prijímateľov.

These audit reports are linked to contracts signed before February 2006.
Tieto správy o audite súvisia so zmluvami podpísanými pred februárom 2006.

Research contracts signed in 2014 for a total of approximately€ 2.6 million.
Výskumné zmluvy podpísanej v 2014 v celkovej hodnote približne € 2.6 milión.

It is therefore no surprise that EU funded projects across Europe have gathered speed and now the contracts signed have to be paid.
Preto neprekvapí, že projekty, ktoré EÚ financuje v celej Európe, nabrali na rýchlosti a podpísané zmluvy sa teraz musia zaplatiť.

The contracts signed do not have any provisions for re-exports," Novak told Handelsblatt.
Podpísané kontrakty neobsahujú nijaké ustanovenie o reexporte,” povedal Novak pre nemecký denník.

In the GIF and EFG instruments, the EIF receives a flat fee, and in the case of the IFE instrument, the highest fees are paid for the first four contracts signed.
Za nástroje GIF a EFG dostáva EIF paušálny poplatok a v prípade nástroja IFE sa najvyššie poplatky hradia za prvé štyri uzatvorené zmluvy.

Turkiet/ EU Facility: new contracts signed as more refugees receive support.
Pomôcka EÚ pre utečencov v Turecku: Nové zmluvy podpísané, pretože stále viac a viac utečencov dostáva podporu.

Contracts signed with banks for expected financing of EUR 117,9 million to final recipients.
Zmlúv podpísaných s bankami na očakávané financovanie vo výške 117,9 milióna EUR pre končených prijímateľov.

The selection of TA providers for long-term contracts signed directly by the Commission was documented as required by the financial regulation10.
Výber poskytovateľov TP pre dlhodobé zmluvy podpísané priamo Komisiou bol zdokumentovaný podľa požiadaviek nariadenia o rozpočtových pravidlách10.

In 2010, the country first lowered its FITs for solar PV, even if no clause for price amendments was included in the contracts signed with the producers.
V roku 2010 táto krajina prvýkrát znížila svoje FIT za slnečnú FV energiu, aj keď v zmluvách podpísaných s výrobcami nebola zahrnutá žiadna doložka o zmenách cien.

He also said existing contracts signed with the Gaddafi government would be reviewed.
Šéf NTC tiež povedal, že existujúce kontrakty podpísané s Kaddáfího vládou budú pre korupciu prehodnotené.

According to the accounting information, approximately 0,8 million euro of appropriations carried forward corresponds to contracts signed and not yet implemented at the year end.
Podľa účtovných údajov približne 0,8 mil. EUR prenesených rozpočtových prostriedkov zodpovedá podpísaným zmluvám, ktoré neboli ku koncu roka splnené.

It ensues from the contracts signed between the toll system operator and fleet card issuers.
Vyplýva to zo zmlúv podpísaných medzi prevádzkovateľom mýtneho systému a vydavateľmi palivových kariet.

This change of the company name does not affect the contracts and commitments between you and EntriFlex Solutions Int'l Ltd Contracts signed in the past remain valid.
Táto zmena obchodného názvu spoločnosti nemá žiadny vplyv na zmluvy a záväzky medzi Vami a spoločnosťou CCV Informačné systémy, s.r.o. V minulosti uzatvorené zmluvy sú naďalej platné.

These regulations apply to contracts signed after 23 February 2011(or a later date in some EU countries).
Tieto právne predpisy sa uplatňujú na zmluvy podpísané po 22. februári 2011(alebo v niektorých krajinách EÚ neskôr).

The situation was caused by procedural inadequacies at the financial intermediaries, which did not respect the legally binding eligibility criteria set out in the contracts signed with the EIF.
Situáciu čiastočne spôsobili procesné nedostatky na strane finančných sprostredkovateľov, ktorí nedodržali právne záväzné kritériá oprávnenosti stanovené v zmluvách podpísaných s EIF.

Four framework contracts signed more than four years ago were used in 2004 for contracts amounting in total to 208 000 euro.
V roku 2004 sa používali štyri rámcové zmluvy podpísané pred viac ako štyrmi rokmi pre zákazky v celkovej výške 208 000 EUR.

It is directly linked to a concentration of procurement procedures finalised and contracts signed late in the year, leading to deliveries and/or payments in the following year.
Priamo súvisí so sústredením dokončených postupov verejného obstarávania a zmlúv podpísaných ku koncu roka, čo vedie k plneniu a/alebo platbám v nasledujúcom roku.

Faithful to the contracts signed in 1727, the Saint Louis community comprised twelve priests, two brothers and four clerics.
Presne podľa zmluvy podpísanej v roku 1727, komunita u Svätého Ľudovíta pozostávala z dvanástich kňazov, dvoch bratov a štyroch klerikov.

Annual Report concerning the financial year 2006 New standard contracts and terms of reference for expenditure verifications to be launched by beneficiaries are applicable to contracts signed after 1 February 2006.
Výročná správa za rozpočtový rok 2006 Nové vzory zmlúv a zadávacích podmienok na overovanie výdavkov príjemcov sa uplatňujú na zmluvy podpísané po 1. februári 2006.

Carry-overs were mostly related to contracts signed in the second half of 2013 for planned activities in 2013 and 2014.
Prenesené rozpočtové prostriedky vo väčšine prípadov súviseli so zmluvami podpísanými v druhej polovici roka 2013 a týkajúcimi sa činností naplánovaných na roky 2013 a 2014.

Contracts signed to confirm that the supplier's specifications for the maximum content of constrained substances in materials, parts and/ or sub-assemblies are met.
Podpísané zmluvy, ktoré potvrdzujú, že je splnená špecifikácia dodávateľa k maximálnemu obsahu obmedzovaných látok v materiáloch, častiach a/alebo podzostavách.

Some long-term assistance projects had design flaws, in that the contracts signed with service providers did not clearly state what they were expected to deliver.
Niektoré dlhodobé projekty pomoci mali chyby v koncepcii v tom, že v zmluvách podpísaných s poskytovateľmi služieb sa jasne neuvádzalo, čo mali dodať.

In 2015, the contracts signed between US federal agencies and SBIR beneficiaries amounted to $1.3 billion, while grants overall were worth $1.2 billion29.
V roku 2015 mali zmluvy podpísané medzi federálnymi agentúrami USA a prijímateľmi podpory z programu SBIR hodnotu 1,3 mld. USD, pričom celkovo dosiahli granty sumu 1,2 mld. USD29.