What is the translation of " CONTRACTS SHOULD " in Slovak?

• zmluvy by mali
• zmluvy by
• zákazky by
• dohody by mali

Examples of using Contracts should in English and their translations into Slovak

Contracts should be fair to consumers.
Zmluvy majú byť spravodlivé pre spotrebiteľov.

For that reason, the requirement to report historic contracts should be removed.
Z tohto dôvodu by sa požiadavka na ohlasovanie minulých zmlúv mala zrušiť.

Contracts should be fair to consumers.
Zmluvy by mali byť korektné voči spotrebiteľom.

Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on-balance-sheet items.
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv by sa nemali uvádzať ako bilančné položky.

The contracts should be in the consumer's language.
Zmluvy by mali byť vypracované v jazyku spotrebiteľa.

Under this approach, ESMA, together with the European Systemic Risk Board(ESRB), will determine which contracts should potentially be subject to the clearing obligation.
Podľa tohto prístupu ESMA spolu s Európskym výborom pre systémové riziká rozhodne, ktoré zmluvy by mali potenciálne podliehať povinnosti zúčtovania.

Atypical contracts should be the exception rather than becoming the rule.
Atypické zmluvy musia byť výnimkou, nesmú sa stať pravidlom.

The EESC welcomes that the flexicurity concept has been reconsidered, but temporary contracts should enable transitions to permanent contracts, not precarious jobs.
EHSV oceňuje, že bol pojem pružnosti prehodnotený, ale dočasné pracovné zmluvy by mali viesť k trvalým zmluvám, a nie k neistým pracovným miestam.

Existing contracts should not be retrospectively affected by this Directive.
Existujúce zmluvy by nemali byť spätne dotknuté touto smernicou.

In the top-down approach, ESMA, together with the proposed, higher level, European Systemic Risk Board, would determine which contracts should potentially be subject to the clearing obligation.
Podľa tohto prístupu ESMA spolu s Európskym výborom pre systémové riziká rozhodne, ktoré zmluvy by mali potenciálne podliehať povinnosti zúčtovania.

The contracts should be clear, concise and designed in both English and Russian.
Zmluvy musia byť presné, stručné a spísané v angličtine aj ruštine.

As of this date all sales contracts should make reference to the Incoterms® 2020 rules.
Od tohto dátumu by všetky predajné zmluvy mali odkazovať na pravidlá Incoterms® 2020 ako na najnovšiu verziu pravidiel Incoterms®.

Contracts should be divided into lots wherever possible to increase participation.
Vo vhodných prípadoch by zákazky mali byť rozdelené na časti s cieľom zvýšiť účasť.

Of people said work contracts should become more flexible to encourage job creation.
Až 72% sa vyjadrilo, že pracovné zmluvy by mali byť flexibilnejšie, aby sa tak podporilo vytváranie nových pracovných miest.

The contracts should specifically set out what you expect of the employee.
Zmluva by mala obsahovať podrobný zoznam toho, čo očakávate od zamestnanca.

An insurance undertaking offering assistance contracts should possess the means necessary to provide the benefits in kind which it offers within an appropriate period of time.
Poisťovňa, ktorá poskytuje asistenčné zmluvy, by mala vlastniť prostriedky potrebné na poskytnutie vecných dávok, ktoré poskytne v primeranej lehote.

Both contracts should be closed by the end of 2014,” the Hungarian website Portfolio. hu wrote.
Obe dohody by mali byť uzavreté pred koncom roka 2014,“ píše maďarský internetový portál portfolio. hu.

Nevertheless, the proce- dures applied for such contracts should comply with the principles of the Treaty, and in particular with the principles of equal treatment and transparency.
Napriek tomu postupy uplatňované pri takýchto zákazkách by mali byť v súlade so zása­ dami zmluvy, a najmä so zásadami rovnakého zaobchádzania a transparentnosti.

Whereas contracts should be drafted in plain, intelligible language, the consumer should actually be given an opportunity to examine all the terms….
Keďže zmluvy by mali byť vypracované zrozumiteľne, mal by mať spotrebiteľ skutočne príležitosť preskúmať všetky podmienky…;

In addition, extrapolation to non-audited contracts should limit the risk of having significant amounts of ineligible costs unduly paid not recuperated by the Commission.
Okrem toho, rozšírenie na neauditované zmluvy by malo obmedziť riziko vzniku značného množstva nenáležite vyplatených neoprávnených nákladov, ktoré Komisia nezískala späť.

Consumer contracts should be drafted in plain, intelligible language and be legible.
Spotrebiteľské zmluvy by mali byť vyhotovené v jasnom a zrozumiteľnom jazyku a mali by byť čitateľné.

A company that wants to secure long-term contracts should therefore think carefully about the extent to which an investment can increase its own productivity in the long term.
Spoločnosť, ktorá chce zabezpečiť dlhodobé zmluvy, by preto mala dôkladne zvážiť, do akej miery môže investícia z dlhodobého hľadiska zvýšiť svoju vlastnú produktivitu.

Considers that contracts should not be awarded solely on the basis of price, but that such measures cannot function as a form of trade barrier;
Domnieva sa, že zákazky by sa nemali zadávať len na základe ceny, ale že takéto opatrenia nemôžu fungovať ako druh obchodnej prekážky;

If they did, all contracts should be abolished, and everything should follow the arrangement of the Lord Buddha.
Ak mali, všetky dohody by mali byť anulované a všetko by malo nasledovať usporiadania Pána Budhov.

While standardised contracts should become the norm, non-standardised contracts should also be subject to more in-depth oversight by supervisors.
Kým štandardizované zmluvy by sa mali stať normou, neštandardizované zmluvy by mali byť takisto pod dôkladnejším dohľadom orgánov dohľadu.

America's federal contracts should not subsidize discrimination against the American people,” Obama declared at a White House signing ceremony.
Americké federálne zákazky by nemali podporovať diskrimináciu voči obyvateľom Spojených štátov," vyhlásil Obama po tom, ako v Bielom dome slávnostne podpísal nariadenie.

America's federal contracts should not subsidize discrimination against the American people,” Obama said at a signing ceremony from the White House East Room.
Americké federálne zákazky by nemali podporovať diskrimináciu voči obyvateľom Spojených štátov," vyhlásil Obama po tom, ako v Bielom dome slávnostne podpísal nariadenie.

America's federal contracts should not subsidize discrimination against the American people,” Obama said during remarks at the White House just before signing the order.
Americké federálne zákazky by nemali podporovať diskrimináciu voči obyvateľom Spojených štátov," vyhlásil Obama po tom, ako v Bielom dome slávnostne podpísal nariadenie.

Stresses that those contracts should be of adequate duration and should lay down the prices, payment periods and other terms for the supply of agricultural products;
Zdôrazňuje, že tieto zmluvy by mali mať primerané trvanie a mali by stanoviť ceny, lehoty splatnosti a ostatné podmienky pre dodávky poľnohospodárskych produktov;

Whereas contracts should be drafted in plain, intelligible language, the consumer should actually be given an opportunity to examine all the terms…….
Keďže zmluvy by mali byť vypracované zrozumiteľne, mal by mať spotrebiteľ skutočne príležitosť preskúmať všetky podmienky a ak má pochybnosti mal by platiť výklad najpriaznivejší pre spotrebiteľa;