What is the translation of " CONTRACTS SHOULD " in Polish?

• umowy powinny
• kontrakty powinny
• umów powinno
• kontrakty te należy
• umów należy

Examples of using Contracts should in English and their translations into Polish

The contracts should be in the consumer's language.
Umowy powinny być sporządzone w języku konsumenta.

The whole quantities of raw materials harvested on areas covered by contracts should be delivered to the first processors or collectors.
Cała ilość zebranych surowców na obszarach objętych umowami powinna zostać dostarczona do pierwszych przetwórców lub podmiotów skupujących.

Contracts should include high-level social guarantees for those released as a result of staff cuts.
Kontrakty powinny obejmować gwarancje społeczne na wysokim poziomie dla osób zwolnionych w wyniku redukcji zatrudnienia.

In order to ensure that the system of contracts has an effect on market prices, contracts should be concluded only for significant quantities.
W celu zapewnienia wpływu systemu umów na ceny rynkowe, umowy powinny być zawierane jedynie w odniesieniu do znacznych ilości.

OTC derivatives contracts should be reported to trade repositories.
Kontrakty te należy zgłaszać repozytoriom transakcji.

achieve more legal certainty, some of the most typical contracts should be explicitly mentioned in Article 41.
ze względu na większą pewność prawną niektóre z najbardziej typowych umów powinny być wyraźnie wymienione w art. 4 ust. 1.

Parta sunt servanda'- contracts should be maintained- these are the rules of law and order.
Pacta sunt servanda"- Umów należy dotrzymywać- takie są zasady praworządności.

certain particulars in contracts should be made compulsory.
niektóre dane szczegółowe w umowach powinny mieć charakter obowiązkowy.

For the same reason, contracts should cover only products of sufficiently high quality.
Z tych samych przyczyn umowy powinny dotyczyć tylko produktów o wystarczająco wysokiej jakości.

will determine which contracts should potentially be subject to the clearing obligation.
ustalają, które kontrakty powinny potencjalnie podlegać obowiązkowi rozliczania.

Contracts should be amended
Umowy powinny zostać zmienione

A'top-down' approach according to which ESMA, together with the European Systemic Risk Board, will determine which contracts should potentially be subject to the clearing obligation.
Podejście odgórne, zgodnie z którym ESMA wraz z Europejską Radą ds. Ryzyka Systemowego ustalą, które kontrakty powinny potencjalnie podlegać obowiązkowi rozliczania.

Those short-term contracts should be concluded at different dates of the marketing year in question depending on the length of time covered.
Te krótkoterminowe umowy powinny być zawierane w różnych dniach danego roku gospodarczego, w zależności od ich czasu trwania.

time periods covered by two different short-term contracts should be continuous
okresy czasu objęte dwoma różnymi krótkoterminowymi umowami powinny być ciągłe

Isola's actions, agreements and signed contracts should always comply with statutory legislation,
Wszystkie działania, uzgodnienia i podpisane kontrakty powinny zawsze być zgodne z ustawowym prawodawstwem,

the common market organisation, some basic conditions for the use of such contracts should be laid down at EU level.
wspólnej organizacji rynku niektóre warunki podstawowe stosowania tych umów należy jednak ustanowić na poziomie UE.

Internal regulations and contracts should also clearly indicate the scope
Wewnętrzne regulaminy i umowy powinny również wyraźnie wskazywać, w jakim zakresie

have already been signed, the application of certain provisions on contracts should be postponed until the 2005/06 marketing year in the case of tomatoes.
przetwórcami na rok gospodarczy 2004/05 zostały już podpisane, w odniesieniu do pomidorów stosowanie niektórych przepisów dotyczących umów powinno zostać odroczone do roku gospodarczego 2005/06.

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria that ensure compliance with the principles of transparency,
Zamówienia powinny być udzielane na podstawie obiektywnych kryteriów, zapewniających zgodność z zasadami przejrzystości,

The Commission recognises that there are risks of foreclosure of markets, and such contracts should be carefully examined to see whether the benefits outweigh the costs
Komisja dostrzega, że istnieje ryzyko utrudniania dostępu do rynku, a takie umowy powinny być uważnie analizowane, by stwierdzić, czy korzyści przewyższają koszty

Whereas the contracts should, on the one hand, promote regular supplies
Umowy te powinny, z jednej strony, sprzyjać regularnemu zaopatrywaniu zakładów przetwórczych

2009 summit in Pittsburgh, G20 Leaders agreed that all standardised OTC derivative contracts should be cleared through central counterparties(CCP) by end-2012 at the latest and that OTC derivative contracts should be reported to trade repositories.
najpóźniej do końca 2012 r. wszystkie zestandaryzowane kontrakty dotyczące instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym powinny być rozliczane za pośrednictwem partnerów centralnych(CCP) oraz że kontrakty te należy zgłaszać repozytoriom transakcji.

While standardised contracts should become the norm, non-standardised contracts should also be subject to more in-depth oversight by supervisors.
Mimo że standardowe kontrakty powinny stać się normą, kontrakty niestandardowe powinny również podlegać bardziej szczegółowej kontroli ze strony organów nadzoru.

No 2202/96 contracts should be concluded before a given date,
nr 2202/96, umowy powinny być zawierane przed datą ich rozpoczęcia,

In the case of table wine, contracts should relate to wines at an advanced stage of preparation,
W przypadku wina stołowego umowy powinny dotyczyć win w zaawansowanym stadium przygotowania,

Such a restriction on selected practices in relation to linked contracts should extend to contracts with the same counterparty covered by security arrangements,
Takie ograniczenie w stosunku do wybranych praktyk dotyczących powiązanych umów powinno również dotyczyć umów z tym samym kontrahentem objętych uzgodnieniami w zakresie zabezpieczeń,

The successive use of such contracts should be limited,
Częste stosowanie tego typu umów powinno być ograniczane,

For the sake of uniformity, contracts should be concluded on the same terms throughout the Community
W celu zachowania jednolitości, umowy powinny być zawierane na takich samych warunkach w całej Wspólnocie

To make the scheme more effective, contracts should relate to a certain minimum quantity, differentiated by product as appropriate,
Aby zapewnić skuteczniejsze funkcjonowanie systemu dopłat do składowania, umowy powinny odnosić się do pewnej minimalnej ilości,

Whereas, therefore, decisions on applications to conclude contracts should be notified only after a period for reflection has elapsed; whereas that period
Z tego względu decyzje dotyczące wniosków na zawieranie umów powinny być podane do wiadomości wyłącznie po upływie terminu potrzebnego na rozpatrzenie wniosku;

How to use "contracts should" in an English sentence

Yes, but what contracts should be made?

Similarly, union-free contracts should not be prohibited.

The resulting contracts should be economically sustainable.

What Virtual Assistant Contracts should I use?

Building contracts should involve others, not just lawyers.

Whether privacy terms in contracts should be negotiated.

What contracts should I have my employees sign?

Such contracts should be entered into with caution.

Driving contracts should forbid both of these activities.

Used car warranty contracts should be read thoroughly.

How to use "umowy powinny, kontrakty powinny" in a Polish sentence

Materiały przewidziane do wybudowania w ramach niniejszej umowy powinny odpowiadać, co do jakości, wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie, określonym w art. 10 ustawy prawo budowlane. 3.

Koniunktura zwalnia, wzrost cen i pensji również, więc kontrakty powinny być bardziej rentowne.

Osoby reprezentujące oferenta przy podpisaniu umowy powinny posiadać ze sobą dokumenty potwierdzające ich umocowanie do podpisania umowy. 12.

Takie umowy powinny podpisywać firmy handlujące gazem.

Dodatkowo, zapisy umowy powinny być dla nas jasne.

Oznacza to, że kontrakty powinny zasilić portfele zamówień informatycznych firm w drugiej połowie roku, a także zacząć przekładać się na wyniki.

Słowo „niedozwolony” odwołuje się w zakresie analizy zachowania stron umowy, do arbitralnych decyzji Państwa, do których strony umowy powinny się zastosować.

Zapisy umowy powinny uwzględniać procedury odbioru lokalu, jak również precyzyjne określenie standardu mieszkania.

Po drugie strony umowy powinny wiedzieć dokładnie co taka zgoda na przetwarzanie danych osobowych obejmuje np.

GDDKiA ogłosiła dwa przetargi na budowę drugiej nitki ekspresowej trójki w pobliżu Zielonej Góry i zapowiadała, że kontrakty powinny być podpisane za rok.