What is the translation of " CONTRACTS SHOULD " in Romanian?

• contractele trebuie
• contractelor trebuie
• contracte trebuie

Examples of using Contracts should in English and their translations into Romanian

The contracts should be in the consumer's language.
Contractele ar trebui să fie redactate în limba consumatorului.

In order to strike a better balance of power, such contracts should be done within a European framework.
Pentru a realiza un echilibru mai bun al forţelor, astfel de contracte trebuie elaborate într-un cadru european.

The contracts should be clear, concise and designed in both English and Russian.
Contractele trebuie să fie clare, scurte și formulate atât în engleză, cât și în limba rusă.

While the COVID-19 outbreak continues to unfold, no conclusive answer in terms of its disruptive effect on contracts should be attempted.
In timp ce COVID-19 focar continua sa se desfasoare, nici un răspuns concludent în ceea ce privește efectul perturbator asupra contractelor ar trebui să fie încercat.

Of people said work contracts should become more flexible to encourage job creation.
Sunt de părere că pentru încurajarea creării de locuri de muncă, contractele ar trebui să devină mai flexibile.

(2) a'top-down' approach according to which ESMA, together with the European Systemic Risk Board, will determine which contracts should potentially be subject to the clearing obligation.
(2) o abordare„de sus înjos” în cadrul căreia AEVMP și Comitetul european pentru riscuri sistemice vor determina ce contracte trebuie să facă eventual obiectul obligației de compensare.

For the same reason, contracts should cover only products of sufficiently high quality.
Pentru aceleaşi motive, contractele trebuie încheiate numai pentru produsele cu un nivel calitativ suficient de înalt.

If you have recently implemented Agile in your company, pay attention on terms of contracts, because the contracts should be based on availability and not cost predictability.
Daca ai implementat recent Agile in compania ta, fii atent la termenii contractelor, pentru ca contractele ar trebui sa se bazeze pe disponibilitate, nu pe predictibilitate de cost.

Contracts should include high-level social guarantees for those released as a result of staff cuts.
Contractele ar trebui să includă garanții sociale la nivel înalt pentru cele eliberate ca urmare a reducerilor de personal.

It also considers that any regulatory decisions relating to such contracts should be subject to Commission scrutiny under the arrangements discussed in Section 2.2.1.
Comisia consideră, de asemenea, că toate deciziile de reglementare cu privire la aceste contracte trebuie să fie supuse examinării de către Comisie în conformitate cu măsurile dezbătute la punctul 2.2.1.

Contracts should be amended or terminated in the event of special circumstances falling outside normal agricultural conditions.
Contractele trebuie să fie modificate sau reziliate în cazul situaţiilor speciale care nu corespund condiţiilor agricole normale.

In view of the amendment made to these transitional provisions for the 2001/02 marketing year, the final date for concluding the contracts should be put back to 30 September 2001 for that year.
(2) lit.(d). Ţinând cont de modificarea adusă acestor dispoziţii de tranziţie pentru anul comercial 2001/2002, data finală de încheiere a contractelor trebuie reportată la 30 septembrie 2001 pentru acest an.

Contracts should be signed by end-2020 and actions should be completed by mid-2025 at the latest.
Contractele trebuie semnate până la sfârșitul anului 2020 și acțiunile trebuie să fie finalizate până la jumătatea anului 2025 cel târziu.

The EESC acknowledges that the structure of dairy production may differ considerably between Member States and therefore agrees that the use of contracts should remain voluntary.
CESE recunoaşte faptul că structura sectorului de producţie al produselor lactate poate fi foarte diferită de la un stat membru la altul şi, de aceea, este de acord cu faptul că utilizarea de contracte ar trebui să rămână voluntară.

(106) Contracts should be awarded on the basis of the most economically advantageous tender in line with Article 67 of Directive 2014/24/EU.
Contractele ar trebui să fie atribuite pe baza ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, în concordanță cu articolul 67 din Directiva 2014/24/UE.

The Commission recognises that there are risks of foreclosure of markets, and such contracts should be carefully examined to see whether the benefits outweigh the costs or whether in fact they actually hamper competition.
Comisia recunoaște că există un risc de împiedicare a accesului pe piață, aceste contracte trebuind să fie analizate cu atenție, pentru a vedea dacă beneficiile sunt mai mari decât costurile sau dacă, de fapt, reprezintă o piedică în calea concurenței.

Whereas contracts should be drafted in plain, intelligible language, the consumer should actually be given an opportunity to examine all the terms….
Întrucât contractele ar trebui redactate într‑un limbaj clar și inteligibil, iar consumatorului ar trebui să i se ofere posibilitatea de a analiza toate clauzele[…]”.

Considering that the structure of dairy production may differ significantly between Member States, the EESC agrees that the use of contracts should remain voluntary, while allowing Member States to make the use of contracts compulsory on their territory.
Ţinând seama de faptul că structura sectorului de producție al produselor lactate poate fi foarte diferită de la un stat membru la altul, CESE este de acord cu faptul că utilizarea de contracte ar trebui să rămână voluntară, statelor membre permiţându-li-se însă să instituie obligativitatea utilizării acestor contracte pe teritoriul lor.

(37) Contracts should be awarded on the basis of objective criteria that ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment.
(37) Atribuirea contractelor trebuie realizată pe baza unor criterii obiective care să asigure respectarea principiilor de transparență, nediscriminare și egalitate de tratament.

(18) In order to ensure adequate advertisement of works and services concessions above a certain value awarded by contracting entities and by the contracting authorities, the award of such contracts should be preceded by the compulsory publication of a concession notice in the Official Journal of the European Union.
(18) Pentru a asigura o publicitate corespunzătoare pentru concesiunile de lucrări și de servicii care depășesc o anumită valoare, atribuite de entități contractante și de autorități contractante, atribuirea unor astfel de contracte trebuie să fie precedată de publicarea obligatorie a unui anunț de concesionare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(37) For the sake of uniformity, contracts should be concluded on the same terms throughout the Community and be sufficiently precise to enable the product concerned to be identified.
(37). Pentru uniformizarea regulamentelor de încheiere a contractelor, trebuie ca acestea să fie încheiate conform unui model identic pentru întreaga Comunitate şi suficient de precis pentru a permite identificarea produsului în cauză.

Although it is made particularly clear in paragraph 7 of the General Considerations of the Framework Agreement that the use of fixedterm employment contracts founded on objective reasons 68is a way to prevent abuse, that does not mean, however, that fixedterm employment contracts are permissible only if there are objective reasons for fixing the term, or that, in the absence of objective reasons, such contracts should automatically be regarded as an abuse.
Deși, la punctul 7 din considerațiile generale din acordulcadru, se subliniază că folosirea, din motive obiective 68, a contractelor de muncă pe durată determinată constituie un mod de a împiedica abuzurile, acesta nu înseamnă că ar fi admise contracte de muncă pe durată determinată numai dacă există motive obiective pentru limitarea duratei și că, în lipsa unor motive obiective, aceste contracte ar trebui considerate automat abuzive.

Provisions on contracts should apply not only to consumers but also to other end-users, primarily micro enterprises and small and medium-sized enterprises(SMEs), which may prefer a contract adapted to consumer needs.
Dispozițiile privind contractele ar trebui să se aplice nu numai consumatorilor, ci și altor utilizatori finali, în principal microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri) care ar putea prefera un contract adaptat nevoilor consumatorului.

For the sake of transparency, contracting authorities/entities intending to make use of their power in accordance with this Regulation to exclude tenders comprising goods and/or services originating outside the European Union, in which the value of the non-covered goods or services exceeds 50% of the total value of these goods or services from procedures for the award of contracts should inform economic operators thereof in the contract notice published in the Official Journal of the European Union.
Din considerente de transparență, autoritățile/entitățile contractante care intenționează să își utilizeze competențele, în conformitate cu prezentul regulament, pentru a exclude ofertele ce conțin bunuri și/sau servicii originare din afara Uniunii Europene, în cadrul cărora valoarea bunurilor sau a serviciilor care nu fac obiectul unor acorduri depășește 50% din valoarea totală a bunurilor sau serviciilor respective din procedurile de atribuire a contractelor trebuie să informeze operatorii economici în legătură cu acest lucru prin anunțul de participare publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(46) Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in conditions of effective competition.
(46) Atribuirea contractelor trebuie realizată pe baza unor criterii obiective care asigură respectarea principiilor de transparență, de nediscriminare și de egalitate de tratament și care garantează aprecierea ofertelor în condiții eficiente de concurență.

(5) To make the scheme more effective, contracts should relate to a certain minimum quantity, differentiated by product as appropriate, and the obligations to be fulfilled by the contracting party should be specified, in particular those enabling the intervention agency to make an effective inspection of storage condition.
(5) Pentru a spori eficienţa schemei, contractele trebuie să se refere la o cantitate minimă specifică diferenţiată în mod corespunzător în funcţie de produs, iar obligaţiile care trebuie îndeplinite de partea contractantă trebuie specificate, în special cele care permit agenţiei de intervenţie să realizeze un control eficient al condiţiilor de depozitare.

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in a transparent and objective manner under conditions of effective competition.
Atribuirea contractelor trebuie realizată în baza unor criterii obiective care să asigure respectarea principiilor de transparenţă, de nediscriminare şi de egalitate de tratament şi care să garanteze că evaluarea ofertelor se desfăşoară în mod transparent şi obiectiv, în condiţii de concurenţă efectivă.

In the case of table wine, contracts should relate to wines at an advanced stage of preparation, but it must be possible during the contract period to carry out any oenological processes needed to ensure the preservation of the product.
În ceea ce priveşte vinurile de masă, contractele trebuie să aibă ca obiect numai vinurile aflate într-un stadiu avansat de producţie dar, în acelaşi timp, să permită pe durata contractului tratarea prin procedeele oenologice necesare pentru conservarea în bune condiţii a produsului.

Whereas contracts should be drafted in plain, intelligible language, the consumer should actually be given an opportunity to examine all the terms and, if in doubt, the interpretation most favourable to the consumer should prevail;
Întrucât contractele ar trebui redactate într-un limbaj simplu şi inteligibil, iar consumatorului ar trebui să i se ofere posibilitatea de a analiza toate condiţiile şi, în cazul în care apare o neclaritate, ar trebui să prevaleze interpretarea cea mai favorabilă pentru consumator;

Whereas the contracts should, on the one hand, promote regular supplies for the processing undertakings and, on the other, permit the producers to benefit from the aid; whereas, to this end, it should be laid down that the contracts include certain information;
Întrucât contractele trebuie, pe de o parte, să promoveze livrările regulate la întreprinderile de prelucrare şi, pe de altă parte, să permită producătorilor să beneficieze de ajutor; întrucât, în acest scop, este necesar să se prevadă ca aceste contracte să includă anumite informaţii;