What is the translation of " CONTRACTS SHOULD " in German?

• Verträge sollten
• Aufträge sollten

Examples of using Contracts should in English and their translations into German

Contracts should include: Job description.
Verträge sollten beinhalten: Tätigkeitsbeschreibung.

Ii'buy-out' clauses in players' contracts should be proportionate.
Ii„Buy-Out“-Klauseln in Verträgen sollten verhältnismäßig sein.

All contracts should be signed by the end of June.
Alle Aufträge sollen bis Ende Juni vergeben werden.

It is expected that reach 4.200 bonds, whose contracts should be formalized to 31 December 2015.
Es wird erwartet, dass REACH 4.200 Bande, deren Verträge sollte formalisiert werden 31 Dezember 2015.

The contracts should be in the consumer's language.
Die Verträge sollten in der Sprache der betroffenen Verbraucher verfasst sein.

The Commission recognises that there are risks of foreclosure of markets, and such contracts should be carefully examined to see whether the benefits outweigh the costs or whether in fact they actually hamper competition.
Die Europäische Kommission ist sich der Risiken einer Abschottung der Märkte bewusst; derartige Verträge sollten dahingehend überprüft werden, ob der Nutzen wirklich die Kosten überwiegt oder ob sie nicht vielmehr den Wettbewerb verzerren.

Contracts should also be able to be signed legally on the customer's own tablet or smartphone.
Verträge sollen zudem auf dem kundeneigenen Tablet oder Smartphone rechtssicher unterschrieben werden können.

For each of the products referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 2202/96 contracts should be concluded before a given date, so that the producer organisations can establish their plans and guarantee processors a steady supply.
Die Verträge sollten für jedes der in Artikel 1 der Verordnung(EG) Nr. 2202/96 genannten Erzeugnisse vor einem bestimmten Zeitpunkt geschlossen werden, damit die Erzeugerorganisationen ihre Anbauplanung treffen können und die regelmäßige Versorgung der Verarbeiter gewährleistet ist.

Contracts should contain provisions that protect competent authorities and passengers from poor performance by operators.
Die Dienstleistungsaufträge sollten Bestimmungen enthalten zum Schutz der zuständigen Behörden und der Fahrgäste vor mangelhafter Leistung des Betreibers.

Of people said work contracts should become more flexible to encourage job creation.
Meinten, man sollte Beschäftigungsverträge flexibler gestalten, um die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern.

Such contracts should also include collective-action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.
Derartige Verträge sollten zudem Klauseln über Kollektivmaßnahmen enthalten, die es Aasgeier-Fonds unmöglich machen, eine Schuldenumstrukturierung aufzuhalten.

The information on the conclusion of contracts should be considered particularly if one of the contract partners is headquartered abroad.
Die Hinweise zum Abschluss von Verträgen sollten besonders dann berücksichtigt werden, wenn ein*e Vertragspartner*in im Ausland ansässig ist.

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria that ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment.
Aufträge sollten auf der Grundlage objektiver Kriterien vergeben werden, die die Einhaltung der Grundsätze der Transparenz, der Nichtdiskriminierung und der Gleichbehandlung gewährleisten.

Atypical contracts should be the exception rather than becoming the rule.
Atypische Verträge sollten nicht zur Regel werden, sondern die Ausnahme bleiben.

These contracts should not be unfair in the sense of causing a significant imbalance in the parties rights and obligations, to the detriment of the consumer; this is the basic requirement of Directive 93/13 on unfair terms in consumer contracts..
Die Verträge sollten nicht durch ein beträchtliches Ungleichgewicht bei den Rechten und Verpflichtungen der Parteien unfaire Bedingungen für die Verbraucher schaffen dies ist die grundlegende Anforderung der Richtlinie 93/13 über mißbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen.

Temporary and fixed-term contracts should only be offered as a temporary solution into a more secure job, especially for young people.
Befristete Beschäftigung und befristete Verträge sollten insbesondere jungen Menschen nur als Übergangslösung bis zu einer sichereren Arbeitsstelle angeboten werden.

Current contracts should be examined to see whether they could possibly be terminated before the UK's exit and concluded again in the light of the prevailing situation.
Bei laufenden Verträgen sollte geprüft werden, ob sie möglicherweise vor Großbritanniens Austritt gekündigt und nach Maßgabe der aktuellen Lage neu abgeschlossen werden können.

These programme contracts should cover not only the infrastructure that is part of TEN-T, but also secondary infrastructure that States would commit to completing in order to secure the smooth running of the principal networks.
Diese Verträge sollten sich nicht nur auf die Infrastruktur erstrecken, die Teil des TEN-V-Netzes ist, sondern auch Sekundärinfrastruktur betreffen, zu deren Vollendung sich die Mitgliedstaaten verpflichten würden, um ein reibungsloses Funktionieren der Hauptnetze zu gewährleisten.

These programme contracts should cover not only the infrastructure that is part of TEN-T, but also secondary infrastructure that States would commit to completing in order to secure the smooth running of the principal networks, to bring a better service to the population.
Diese Verträge sollten sich nicht nur auf die Infrastruktur erstrecken, die Teil des TEN-V-Netzes ist, sondern auch Sekundärinfrastruktur betreffen, zu deren Vollendung sich die Mitgliedstaaten verpflichten würden, um ein reibungsloses Funktionieren der Hauptnetze zu gewährleisten und der Bevöl kerung so eine bessere Dienstleistung zu bieten.

Such contracts should never use clauses which are difficult to read, set out in fine print, or incomprehensible to individuals of average mental capacity, as these clauses would only be valid if they entail no loss or harm for the other party or if they have been adequately explained to the weaker party.
In Formularverträgen sollten keine Klauseln verwendet werden, die nur schwer leserlich oder klein gedruckt sind, oder die für jemanden mit durchschnittlicher Verstandeskraft unverständlich sind, denn derartige Klauseln haben nur dann Bestand, wenn sie der schwächeren Partei keine Einbuße zufügen oder ihr hinreichend erläutert wurden.

To make the scheme more effective, contracts should relate to a certain minimum quantity, differentiated by product as appropriate, and the obligations to be fulfilled by the contracting party should be specified, in particular those enabling the intervention agency to make an effective inspection of storage condition.
Im Hinblick auf eine größere Effizienz der Regelung, sollten die Lagerverträge bestimmte, gegebenenfalls nach Erzeugnissen aufgeschlüsselte Mindestmengen betreffen und sollten die Verpflichtungen des Vertragspartners, insbesondere hinsichtlich der Kontrolle der Einhaltung der Lagerbedingungen durch die Interventionsstelle, festgelegt werden.

The contract should already be signed.
Der Vertrag soll schon unterschrieben sein.

This contract should be printed in triplicate.
Der Arbeitsvertrag soll in dreifacher Ausfertigung ausgedruckt werden.

This contract should be the basic for a six-year-program.
Dieser Vertrag sollte die Grundlage für ein umfangreiches Sechsjahresprogramm bilden.

Finally, a contract should be made, who knows the property to it?
Endlich soll ein Vertrag erstellt werden, wer kennt die Liegenschaft dazu?

Such a contract should be reviewed every two years.
Alle zwei Jahre sollte man ein solches Vertragswerk überprüfen.

The contract should be in writing and include these details.
Der Vertrag sollte schriftlich erfolgen und folgende Angaben enthalten.

To subsequently"surprised" in the contract should be detailed in what is a flat will be transferred to the buyer.
Um später"überrascht" in den Vertrag sollte in einer Wohnung ist, was wird an den Käufer.

However, the contract should protect people and not states- the only requirement is a“occupied territory”!
Doch der Vertrag soll Menschen schützen und keine Staaten- die einzige Voraussetzung ist ein„besetztes Gebiet“!

As soon as two parties are domiciled in different countries, the contract should contain terms on applicable law and jurisdiction.
Sobald sich zwei Vertragspartner in unterschiedlichen Staaten befinden, sollten der Vertrag Regelungen zum anwendbaren Recht und zum Gerichtsstand enthalten.