Examples of using Contracts signed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
I want contracts signed today.
Podpisz umowy jeszcze dziś.but we need those contracts signed.
ale potrzebujemy podpisanego kontraktu.In contracts signed I kontrakt undertecknade.
In contracts signed W podpisanych umowach.We will be implementing contracts signed in 2014.
Będziemy realizować kontrakty podpisane w roku 2014.Fulfill contracts signed and agreements reached.
Wypełniać kontrakty podpisane i porozumień osiągniętych.These represent 53 percent and 11 percent respectively of the EC financial commitment to contracts signed in 2003.
Stanowią one odpowiednio 53 i 11% zobowiązań finansowych WE w odniesieniu do umów podpisanych w 2003 r.Contracts signed between euroMind and host organisations.
Many competitions have yet to be resolved and the contracts signed with the qualified applicants.
Trwa bowiem oczekiwanie  Of the contracts signed, the Supply Contract has the highest value.
Spośród podpisanych umów, umową o najwyższej wartości jest Plus, severance payments are much lower; out of every 100 contracts signed each day, only 12-13 are permanent.
Ponadto, odprawy są również znacznie niższe. Ze 100 umów podpisywanych każdego dnia, tylko 12-13 z nich jest na stałe.It ensues from the contracts signed between the toll system operator
Wynika to z umów podpisanych pomiędzy użytkownikiem systemu poboru opłatwith new partnerships formed and commercial contracts signed.
z nowe partnerstwa tworzone i podpisane umowy handlowe.Contracts signed in the first quarter of this year are primarily those won in the previous year.
Kontrakty podpisane w pierwszym kwartale tego roku to głównie Over the names Jay and Silent Bob. I present contracts signed by the defendants giving Saban Films total discretionary control.
Oto umowa podpisana przez oskarżonych, w której przekazali Saban Films prawa do imion Jay i Cichy Bob.Contracts signed with banks for expected financing of EUR 117,9 million to final recipients.
Umów podpisanych z bankami; związane z tymi However, this represents a 13.6% decrease compared to the value of contracts signed in the same period of the previous year.
Jest to jednak wartość niższa o 13,6% od wartości kontraktów podpisanych w analogicznym okresie roku poprzedniego.The offer is valid for contracts signed, submitted and approved starting from the 3rd of September 2018 onwards.
Oferta obowiązuje w odniesieniu do umów podpisanych, przesłanych i zatwierdzonych w dniu 3 września 2018 roku i później.It is worth noting that the offer is available on the basis of contracts signed individually between the shop and Aramex.
Warto zwrócić uwagę, że oferta jest dostępna w oparciu o umowy podpisywane indywidualnie między sklepem i firmą Aramex.DPCA plant and a number of contracts signed.
roślin i liczba podpisanych umów.The order portfolio of the Group as of the end of June 2013, including contracts signed until 1 August 2013,
Portfel zamówień Grupy na koniec czerwca 2013 r. uwzględniający kontrakty podpisane do dnia 1 sierpnia 2013 r. wyniósł 3,Thus the EC Delegations are responsible for endorsing procurement documents before tenders are launched or contracts signed.
W ten sposób przedstawicielstwa Komisji są odpowiedzialne za zatwierdzanie dokumentów zamówienia przed ogłoszeniem przetargów i podpisaniem umów.Contracts signed by HBReavis over the first half of the year account for almost 20% of all new lease agreements in the Warsaw market during the period.
Kontrakty HBReavis stanowią blisko 20% wszystkich nowych umów najmu zawartych na warszawskim rynku w pierwszej połowie tego roku.The fairs in the United Arab Emirates are famous for a record-breaking number of agreements and contracts signed there.
Targi w Zjednoczonych Emiratach Arabskich słyną z rekordowej liczby umów i kontraktów, podpisywanych w trakcie ich trwania.The value of contracts signed by Budimex in the road segment fell by 36% compared to the first three quarters of the previous year respectively,
W segmencie drogowym podpisaliśmy zlecenia o wartości o 36% niższej niż w ciągu trzech kwartałów roku poprzedniego odpowiednio 1, 9 do 2,we support our clients at every stage of business operations, and the contracts signed with Leroy Merlin are the best example.
swoich klientów w każdym momencie funkcjonowania ich biznesu, a najlepszym przykładem są podpisane kontrakty Leroy Merlin.In France, the contracts signed by the prefect and the beneficiary contain the basic conditions which the latter is obliged to comply with in the context of his AE undertakings.
We Francji umowy podpisane przez prefekta i beneficjenta zawierają podstawowe warunki, których ma przestrzegać beneficjent w ramach podjętych przez siebie zobowiązań agrośrodowiskowych.as well as the number of contracts signed and an excellent overall atmosphere confirm this fact.
nawiązane kontakty biznesowe, liczba podpisanych umów i doskonała atmosfera potwierdzają ten fakt.Of the 2,755 contracts signed by the NCRD in 2010-13, as many as 1,637 concerned financial support for companies acting either individually or together with other entities as part of consortia.
Spośród 2755 umów podpisanych przez NCBR w latach 2010- 2013 aż 1637 dotyczyło wsparcia finansowego dla przedsiębiorstw występujących wspólnie z innymi podmiotami w konsorcjach lub indywidualnie.It is therefore no surprise that EU funded projects across Europe have gathered speed and now the contracts signed have to be paid.
Nic jest zatem zaskoczeniem, że projekty finansowane przez UE w całej Europie nabrały tempa i obecnie należy uregulować płatności wynikające z podpisanych wcześniej umów.identifying the kinds of contracts signed through EURES; explaining the new centralising role of the Commission
jakiego rodzaju umowy są podpisywane dzięki programowi EURES; wspomnieć o nowej centralizacyjnej roli Komisji,
