What is the translation of " CONTRACTS SIGNED " in Hungarian?

• aláírt szerződések
• szerződéseket írtak alá
• aláírt szerződésekhez
• a szerződések aláírása

Examples of using Contracts signed in English and their translations into Hungarian

I have contracts signed.
Itt van a szerződés.

The Commission has updated the database to inte- grate contracts signed after 2012.
A Bizottság frissítette az adatbázist 2012 után aláírt szerződések belefoglalásával.

Fulfill contracts signed and agreements reached.
Valósítsa aláírt szerződések és megállapodások elért.

These audit reports are linked to contracts signed before February 2006.
Ezek az ellenőrzési jelentések 2006 februárja előtt aláírt szerződésekhez kapcsolódnak.

(20) Contracts signed in 2015 amounted to 125 million euro.
(20) A 2015-ben aláírt szerződések összege 125 millió euró volt.

Turkiet/ EU-kommissionen: new contracts signed as more refugees receive support.
EU-menekültügyi program Turkey: Új, egyre több menekültként aláírt szerződést kap.

Contracts signed with banks for new loan volume of EUR 98 m to final recipients.
Aláírt szerződés bankokkal 98 millió EUR összegű végső kedvezményezetteknek szánt új hitelvolumenről.

And going back- there are contracts signed with customers to move their goods.
És ha még innen is visszamennénk- ott vannak a szerződések, amelyeket a vásárlókkal kötöttek, hogy elszállítsák az áruikat.

The TechEmerge India program has led to exciting results, with new partnerships formed and commercial contracts signed.
A TechEmerge India programot vezetett izgalmas eredményeket, új partneri kialakítva és kereskedelmi szerződéseket írtak alá.

Research contracts signed in 2014 for a total of approximately€ 2.6 million.
Kutatási szerződéseket írtak alá 2014 összesen körülbelül€ 2.6 millió.

We have been able to build this position due to the proper and"solid" fulfilment of all undertakings and contracts signed.
A fenti pozíciót a vállalt kötelezettségek és az aláírt szerződések szabályszerű és„szolid” teljesítésének köszönhetően szereztük meg.

Any contracts signed by contractors can be made available, on first request, during the site visit.
Valamennyi, a vállalkozók által aláírt szerződés első kérésre rendelkezésre bocsátható a helyszíni látogatás alkalmával.

It is therefore no surprise that EU funded projects across Europe have gathered speed and now the contracts signed have to be paid.
Ezért nem meglepő, hogy az EU által finanszírozott programok Európa szerte beindultak és most kell kifizetni az aláírt szerződéseket.

Pending sales reflect contracts signed between home buyers and sellers, and closing a sale usually takes a few months.
A folyamatban lévő lakáseladások a lakásvásárlók és az eladók közötti aláírt szerződéseket mutatják, az ügyletek lezárulta általában néhány hónapot vesz igénybe.

Thus the EC Delegations are responsible for endorsing procurement documents before tenders are launched or contracts signed.
Így az Európai Bizottság delegációi felelősek a beszerzési dokumentumok jóváhagyásáért a pályázatok kiírása vagy a szerződések aláírása előtt.

Indeed, with more than 200 contracts signed, compared to 66 in 2009, and 81 contracts for a total value of EUR 9 millions were finished.
Valóban, több mint 200 szerződést írtak alá a 2009-es 66-hoz képest, és 9 millió EUR összértékben 81 szerződést zártak le.

Thus the EC Delegations are responsible for endorsing procurement documents before tenders are launched or contracts signed.
Így az Európai Bizottság küldöttségeinek feladata, hogy a beszerzési dokumentumokat a pályázatok kiírása vagy a szerződések aláírása előtti jóváhagyják.

Contracts signed last year should fill the rest, yet the vast majority of Qatar's exports will continue to go to markets in Asia and Europe.
Egy tavaly aláírt szerződés értelmében betömik ezt a lyukat, de a katari gáz túlnyomó része továbbra is ázsiai és európai exportpiacokra kerül.

Out of the 4,1 million euro appropriations carried over from 2008 to 2009, more than 1,5 million concern contracts signed in the last two months of 2008.
A 2008-ról 2009-re áthozott 4,1 millió EUR összegű előirányzatokból több mint 1,5 millió EUR 2008 utolsó két hónapjában aláírt szerződésekhez kapcsolódik.

Outstanding amounts(123 million euros) related to contracts signed since 2003, in respect of which the closure of accounts is not yet completed for all partners of the project.
Óta aláírt szerződésekhez kapcsolódó kifizetetlen összegek(123 millió euro), amelyekre vonatkozóan a projektben részt vevő partnerek egy része még nem nyújtotta be a végelszámolást.

Processor: the natural person or legal entity or unincorporated organization who/which carries out the data processing based on contract, including contracts signed on the basis of legal provisions.
Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely szerződés alapján- beleértve a jogszabály rendelkezése alapján kötött szerződést is- adatok feldolgozását végzi.

Contracts signed between motorway companies and the state stipulates that each year, toll prices must be increased according to the inflation and for financing network's works.
Az autópálya-társaságok és az állam között aláírt szerződések előírják, hogy az autópályadíjakat minden évben meg kell növelni az infláció és a hálózaton elvégzett munkálatok alapján.

The balance of appropriations for the K3 building has been carried forward to 2013 to cover contracts signed by the project manager with construction companies on the ECA's behalf.
A K3 épület előirányzatainak egyenlegét az építővállalatokkal a projektigazgató által a Számvevőszék nevében aláírt szerződések fedezetéül átvittük 2013-ra.

Contracts signed by the Commission for the purpose of the implementation of the Directive shall provide for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it) and audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.
A Bizottság által az irányelv végrehajtása céljából aláírt szerződések rendelkeznek a Bizottság(vagy az általa felhatalmazott képviselők) általi felügyeletről és pénzügyi ellenőrzésről, továbbá szükség esetén a Számvevőszék által végzett auditról.

They will enable the EU to continue making payments to UK beneficiaries for contracts signed and decisions made before the withdrawal date, as long as the UK continues paying its contribution agreed in the EU budget for 2019.
Az intézkedéseknek köszönhetően az unió továbbra is teljesíthet kifizetéseket az Egyesült Királyságban élő kedvezményezettek részére a kilépés időpontja előtt aláírt szerződések, illetve meghozott határozatok alapján mindaddig, ameddig az Egyesült Királyság befizeti a megállapított hozzájárulását az EU 2019-es költségvetésébe.

Contracts signed by the Commission for the purpose of the implementation of the Decision must provide for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorised by it) and for audits by the Court of Auditors, if necessary on the spot.
A Bizottság által a határozat végrehajtása céljából aláírt szerződéseknek rendelkezniük kell a Bizottság(vagy egy általa jóváhagyott képviselő) által végzett felügyeletről és pénzügyi ellenőrzésről, illetve a Számvevőszék által- szükség esetén a helyszínen- végzett ellenőrzésről.

They will enable the EU to continue making payments to UK beneficiaries for contracts signed and decisions made before the withdrawal date, as long as the UK continues paying its contribution agreed in the EU budget for 2019.
Az intézkedéseknek köszönhetõen az unió továbbra is teljesíthet kifizetéseket az Egyesült királyságban élõ kedvezményezettek részére a kilépés idõpontja elõtt aláírt szerzõdések, illetve meghozott határozatok alapján mindaddig, ameddig az Egyesült Királyság befizeti a megállapított hozzájárulását az EU 2019-es költségvetésébe.

The Commission, or the Director of the Office if the powers of the appointing authority have been delegated to him, shall inform the Management Committee of all appointments, contracts signed, promotions or disciplinary proceedings initiated in respect of officials or servants other than those referred to in paragraph 1.
A Bizottság vagy amennyiben a kinevezéssel megbízott hatóság hatásköreit átruházták rá, a Hivatal igazgatója tájékoztatja az irányítóbizottságot az(1) bekezdésben említettektől eltérő tisztviselőkkel vagy alkalmazottakkal kapcsolatos minden kinevezésről, aláírt szerződésről, megindított előléptetésről vagy fegyelmi eljárásról.

Control have not been adopted before 1 May 2004, any contracts signed between 1 May 2004 and the date on which the Commission decisions are taken shall not be eligible for pre-accession assistance.
Amennyiben ezen, a bizottsági előzetes ellenőrzés megszüntetéséről szóló határozatok a csatlakozás időpontjáig nem kerülnek elfogadásra, a 2004. május 1-je és a bizottsági határozatok elfogadásának időpontja között aláírt szerződések nem részesülhetnek előcsatlakozási támogatásban.

A comprehensive set of documents relating to the technical documentation or contracts signed were transmitted to eu-LISA in electronic or paper format in support of the migration exercise; some original documents were retained by the Commission for control and audit purposes.
A migráció lebonyolítása céljából technikai dokumentációkkal és aláírt szerződésekkel kapcsolatos dokumentumok széles köre lett az eu-LISA-nak átadva elektronikus és nyomtatott formában. Egyes eredeti dokumentumokat a Bizottság ellenőrzési és audit célokra magánál tartott.