What is the translation of " CONTRACTS WERE SIGNED " in Hungarian?

• szerződés aláírására
• szerződést írtak alá
• szerződés megkötésére került

Examples of using Contracts were signed in English and their translations into Hungarian

Then 19 contracts were signed.
Szerződés került aláírásra.

At least you found out before the contracts were signed.
Legalább a szerződés aláírása előtt kiderült.

The contracts were signed this morning.
A szerződések aláírására ma délelőtt került sor.

So finally these negotiations ended, contracts were signed.
A tárgyalások végül megtörténtek, a szerződések megköttettek.

The majority of contracts were signed by the end of April 2011.
A szerződések döntő részét 2011. április végéig megkötötték.

Worldwide 2.3 million new financing, leasing and service/insurance contracts were signed(+ 16.1 percent).
Világszerte 1,2 millió új finanszírozási-, lízing-, szolgáltatási- és biztosítási szerződésplusz 12.

You said that the contracts were signed, and they were not.
Azt mondtad, aláírták a szerződést, és nem írták alá.

Contracts were signed in July and August after nearly six months of negotiations.
A vonatkozó szerződések aláírására egy közel hat hónapos tárgyalási időszak után, júliusban és augusztusban került sor.

With the help of a new standard contract, 49 contracts were signed in 2003 and 51 in 2004;
Egy új szerződésminta alapján 2003-ban 49, 2004-ben pedig 51 szerződést írtak alá;

Only two contracts were signed under the CBC programme for South-East Europe.
A délkelet-európai CBC program keretein belül csak két szerződést írtak alá.

Operational procurement procedures were launched, and 69 operational procurement contracts were signed.
Hogy 2017 folyamán 83 operatív közbeszerzési eljárás indult, és 69 operatív közbeszerzési szerződés megkötésére került sor.

Today's contracts were signed by the European Space Agency on behalf of the European Commission.
A mai szerződéseket az Európai Bizottság nevében az Európai Űrügynökség írta alá.

Notes that during 2016, 40 operational procurement procedures were launched and 52 procurement contracts were signed;
Megjegyzi, hogy 2016 folyamán 40 operatív közbeszerzési eljárás indult, és 52 közbeszerzési szerződés megkötésére került sor;

In total nearly 2,100 contracts were signed in 2004 with a total EC contribution of more than 4,200 million euro.
Összesen mintegy 2,100 szerződést írtak alá, ami összességében több mint 4,200 millió eurós közösségi hozzájárulást jelent.

Notes that during 2017, 83 operational procurement procedures were launched, and 69 operational procurement contracts were signed.
Megjegyzi, hogy 2017 folyamán 83 operatív közbeszerzési eljárás indult, és 69 operatív közbeszerzési szerződés megkötésére került sor.

In addition, two contracts were signed in Croatia and Sweden after the conclusion of the report.
A jelentés lezárása után pedig további két országban, Horvátország és Svédországban is mikrohitel-szolgáltatói szerződés aláírására került sor.

Finally, concerning the FP6 implementation, even though FP6 was concluded at the end of 2006, 975 contracts were signed during the course of 2007.
Végezetül a hatodik keretprogram végrehajtása tekintetében megjegyzendő, hogy noha ez a program 2006 végén véget ért, 2007 során további 975 szerződés aláírására került sor.

On October 30, 1964, the contracts were signed and an area of 245 square miles was purchased the following year.
Október 30-án írták alá a szerződést a 245 négyzetmérföld területről, amelyet a következő évben vásároltak meg.

Audits- 105 audits were closed, 118 new audits were contractualised.- Contracts and projects: 4 556 contracts were signed, 4 340 projects were closed.
Ellenőrzések- 105 ellenőrzés lezárása és szerződéskötés 118 új ellenőrzésre.- Szerződések és projektek: 4 556 szerződés aláírása és 4 340 projekt lezárása.

In 2011, 172 grant agreements and 312 contracts were signed(283 grant agreements and 320 contracts in 2010).
Ben 172 támogatási megállapodást és 312 szerződést írtak alá(2010-ben 283 támogatási megállapodást és 320 szerződést kötöttek).

The Open Call with several deadlines for the submission of project applications, in the frame of which the Subsidy contracts were signed today, was published in December 2015.
A jelenleg futó Nyílt Pályázati Felhívás, amelynek keretében benyújtott projektek támogatási szerződéseinek aláírására került sor a mai nap folyamán, 2015 decemberében került megnyitásra és számos pályázati benyújtási határidőt kínál.

In 2007, 24 contracts were signed for technical assistance operations in the Mediterranean partner countries totalling EUR 17.5m.
Ben 24 technikai segítségnyújtásra vonatkozó szerződést írtak alá a mediterrán partnerországokban, összesen 17,5 millió euró értékben.

Compared to the number of car leasing contracts concluded in Hungary, many more contracts were signed in Austria in the first half of 2007 than in the whole year.
A Magyarországon megkötött gépjármű lízing szerződések számához viszonyítva Ausztriában már 2007 első félévében jóval több szerződést írtak alá, mint nálunk egy egész évben.

By the end of 2004, contracts were signed with UNDP, British Council and the British Council for a total amount of €10.3 million.
Végén szerződés aláírására került sor az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjával(UNDP) és a British Councillal összesen 10,3 millió EUR összegben.

With the help of a new standard contract, 49 contracts were signed in 2003 and 51 in 2004; nearly 50 should be signed in 2005.
Egy új szerződésminta alapján 2003-ban 49, 2004-ben pedig 51 szerződést írtak alá; 2005-ben közel 50 szerződés aláírása várható.

The transaction contracts were signed by Atel, EOS and a consortium of minority shareholders of Atel and EDF on 18 December, 2008.
A tranzakciós szerződéseket az Atel, az EOS és az Atel és EDF kisebbségi részvénytulajdonosainak konzorciuma írta alá 2008. december 18-án.

Microcredit provider activity in Member States In 2013, 25 new contracts were signed, including 15 with microcredit providers who had not previously received Progress Microfinance support.
A mikrohitel-szolgáltatók tevékenysége a tagállamokban 2013-ban 25 új szerződés aláírására került sor, ebből 15-öt olyan mikrohitel-szolgáltatóval kötöttek, amely korábban nem részesült a Progress mikrofinanszírozási eszköz forrásaiból.

In 2013, 25 new contracts were signed, including 15 with microcredit providers who had not previously received Progress Microfinance support.
Ban 25 új szerződés aláírására került sor, ebből 15-öt olyan mikrohitel-szolgáltatóval kötöttek, amely korábban nem részesült a Progress mikrofinanszírozási eszköz forrásaiból.

Prior to the start of banknote production, contracts were signed which ensured that the raw materials could be used by the printing works without infringing existing patent rights.
A bankjegygyártás beindítása előtt olyan szerződéseket írtak alá, amelyek szavatolták, hogy a nyomdák a meglevő szabadalmi jogok megsértése nélkül felhasználhatják az alapanyagokat.

In 2016, more than 200 16 different grants and contracts were signed with diverse beneficiaries and service providers ranging from governmental and non-governmental organisations to academic institutions and private companies.
Ban több mint 200 16 különféle támogatási megállapodás és szerződés aláírására került sor különböző kedvezményezettekkel és szolgáltatókkal a kormányzati és nem kormányzati szervezetektől a tudományos intézményekig és magántársaságokig.