What is the translation of " CONTRACTS WERE SIGNED " in German?

• Verträge wurden
• unterzeichnete

Examples of using Contracts were signed in English and their translations into German

The contracts were signed in June.
Im Juni wurden die Verträge unterzeichnet.

In April 2003, the contracts were signed.
Im April 2003 erfolgte die Unterzeichnung der Verträge.

The contracts were signed with the France-headquartered parent company Thales.
Entsprechende Verträge wurden mit der französischen Muttergesellschaft Thales unterzeichnet.

Here orders were taken and contracts were signed.
Hier nahmen sich die Bestellungen vor und es bestanden die Verträge.

Both contracts were signed with subsidiaries of the Vantage Development S. A.
Beide Verträge wurden mit Tochtergesellschaften der Firma Vantage Development S.A. unterzeichnet.

The grand total of loans since such operations began in 1977 is now ECU 2 753.1 million at the exchange rates obtaining when contracts were signed.
Der Gesamtbetrag der Darlehen seit Beginn der Darlehensvergabe im Jahre 1977 belauft sich zu dem zum Zeitpunkt der Unterzeichung der Verträge geltenden Wechselkurs auf 2 753,1 Mio ECU.

The contracts were signed, divided rehearsals were arranged, the technicians planned.
Verträge wurden unterschrieben, einzelne Proben abgesprochen und die Technik geplant.

Contracting is to take place in 2010, except for the ERDF South-East Europe Programme, under which 17 contracts were signed in the last quarter of 2009 and a second call for proposal was launched in November.
Die entsprechenden Vertragsabschlüsse sollen 2010 erfolgen, mit Ausnahme des EFRE-Programms für Südosteuropa, für das im letzten Quartal 2009 17 Verträge unterzeichnet und im November ein zweiter Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen gestartet wurde.

Today's contracts were signed by the European Space Agency on behalf of the European Commission.
Die Verträge wurden heute von der Europäischen Weltraumorganisation im Namen der Europäischen Kommission unterzeichnet.

More than ten permanent contracts were signed the same day, and others in the weeks that followed.
Mehr als zehn unbefristete Verträge wurden noch am gleichen Tag und weitere in den folgenden Wochen unterzeichnet.

Contracts were signed on 7 November and the deal is awaiting cartel clearance, which is expected imminently.
Am 7. November wurden die Verträge unterzeichnet und warten nun auf die kartellrechtliche Freigabe, die unmittelbar erwartet wird..

Prior to the start of banknote production, contracts were signed which ensured that the raw materials could be used by the printing works without infringing existing patent rights.
Vor Beginn der Banknotenproduktion wurden Verträge unterzeichnet, die gewährleisteten, dass die Druckereien die Vorprodukte verwenden konnten, ohne bestehende Patentrechte zu verletzen.

Contracts were signed with research organizations in the United Kingdom and Greece in late 1994, and in Ireland and Portugal in early 1995.
Verträge wurden mit Forschungsorganisationen im Vereinigten Königreich und in Griechenland(Ende 1994) sowie in Irland und Portugal(Anfang 1995) abgeschlossen.

By the end of 2004, contracts were signed with UNDP, British Council and the British Council for a total amount of €10.3 million.
Bis Ende 2004 wurden Verträge mit dem UNDP und dem British Council im Wert von insgesamt 10,3 Mio. € abgeschlossen.

Contracts were signed by Beat Amrein and Jefferson F. S. Macedo(for motan-colortronic do Brasil), as well as Ulrich Eberhardt and Frank Medgyesy for motan-colortronic AG.
Die Verträge wurden von Beat Amrein und Jefferson F. S. Macedo(für motan-colortronic do Brasil) sowie Ulrich Eberhardt und Frank Medgyesy(für die motan-colortronic AG) unterzeichnet.

After this, the contracts were signed by the Bank, its shareholders and the Republic of Austria.
In der Folge wurden die Verträge von der Bank, den Aktionären und der Republik Österreich unterzeichnet.

The contracts were signed today in a public ceremony in Ankara by: EIB's Vice-President, Mr. Pim van Ballekom, the Deputy Undersecretary of Treasury, Mr. Cavit Dağdaş, Ziraatbank's Board Member and General Manager, Mr. Hüseyin Aydın, ILBANK's General Manager, Mr. Ahmet Candan, Halkbank's Board Member and General Manager, Mr. Süleyman Aslan, and TSKB's Board Member and CEO, Mr. Fevzi Onat.
Die Finanzierungsverträge wurden heute anlässlich einer offiziellen Veranstaltung in Ankara von EIB-Vizepräsident Pim van Ballekom, dem Unterstaatssekretär für Finanzen, Cavit Dağdaş, dem Verwaltungsratsmitglied und Generaldirektor der Halkbank, Süleyman Aslan, dem Verwaltungsratsmitglied und geschäftsführenden Direktor(CEO) der TSKB, Fevzi Onat, dem Verwaltungsratsmitglied und Generaldirektor der Ziraatbank, Hüseyin Aydın, sowie dem Generaldirektor der ILBANK, Ahmet Canda.

Contracts are signed for a period of 15 years.
Die Verträge wurden mit einer Laufzeit von 15 Jahren abgeschlossen.

The contracts are signed.
Die Verträge sind unterschrieben.

Legal contracts are signed written documents that can be enforced by the court.
Verträge sind signierte schriftliche Dokumente, die vom Gericht durchgesetzt werden können.

Contracts are signed.
Der Vertrag ist unterschrieben.

The payments though were made as agreed within 60 days of the contracts being signed.
Die Zahlungen erfolgten vereinbarungsgemäß binnen 60 Tagen nach Unterzeichnung der Verträge.

The contract is signed and we are happy to announce.
Der Kaufvertrag ist unterzeichnet, damit steht fest.

Now, if the contract is signed, there is nothing to add.
Jetzt, wo der Vertrag unterschrieben ist, gibt es wohl nichts mehr hinzuzufügen.

This contract is signed with 34 higher schools of EU countries.
Dieser Vertrag kommt mit 34 Hochschulen der EU-Mitgliedstaaten unterzeichnet.

They must provide you with certain essential information before any contract is signed, including.
Diese müssen Ihnen vor der Vertragsunterzeichnung bestimmte wichtige Informationen bereitstellen, darunter.

When the contract is signed, ITALIAndFOOD will process the order form of the Customer.
Wenn der Vertrag unterzeichnet ist, ITALIAndFOOD wird das Bestellformular des Kunden verarbeiten.

The contract was signed.
Der Vertrag wurde unterzeichnet.

An agreement which sees a one-year contract was signed on the eve of the Gran Premio d'Italia.
Die Vertragsunterschrift erfolgte im Vorfeld des Gran Premio d'Italia.

The contract was signed on…….
Der Vertrag wurde unterschrieben am….