What is the translation of " CONTRACTS RELATING " in Polish?

• umów dotyczących
• umów odnoszących się
• zamówień dotyczących
• umów związanych z

Examples of using Contracts relating in English and their translations into Polish

Such a clause shall be included in any subsequent contracts relating to the product.
Taka klauzula zawierana jest we wszelkich kolejnych umowach odnoszących się do produktu.

Revise and prepare numerous contracts relating with Construction Law
Przeglądu i przygotować liczne kontrakty związane z prawem budowlanym

Paris are more typical choices in contracts relating to Africa and the Middle East.
Paryż są bardziej typowe wybory w umowach odnoszących się do Afryki i Bliskiego Wschodu.

Preparing and negotiating various contracts relating to activities in the power, fuel and gas sectors.
Przygotowanie i negocjowanie umów dotyczących różnych aspektów działalności spółek w sektorach energetycznym, paliw oraz gazowym.

Contracts relating to consideration for which the price
Umów dotyczących świadczeń, za które cena

For this reason the provisions of this Directive cover contracts relating to financial services only insofar as this is necessary to fill the regulatory gaps.
W związku z tym przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się do umów dotyczących usług finansowych tylko w takim zakresie, w jakim jest to niezbędne do wypełnienia luk w prawie.

the conclusion of the relevant lease agreements or other contracts relating to the use of dwellings/ non-residential premises;
zawarcia odpowiednich umów najmu lub innych umów związanych z korzystaniem z mieszkania/ lokalu mieszkalnego;

Contracts of carriage other than contracts relating to package travel within the meaning of Directive 90/314/EEC of 13 June 1990;
Umów przewozowych innych niż umowy dotyczące pakietów wycieczkowych w rozumieniu dyrektywy 90/31/EWG z dnia 13 czerwca 1990 r.;

the conclusion of the relevant lease agreements or other contracts relating to the use of dwellings/ non-residential premises; in Czech Republic.
zawarcia odpowiednich umów najmu lub innych umów związanych z korzystaniem z mieszkania/ lokalu mieszkalnego; w Czechach.

The law applicable to contracts relating to the activities referred to in this Directive shall be the law of the Member State of the commitment.
Prawem właściwym dla umów odnoszących się do działalności określonych w niniejszej dyrektywie jest prawo Państwa Członkowskiego zobowiązania.

classification of economic activities within the European Communities(NACE) nomenclature and contracts relating to building work for hospitals, facilities intended for sports,
grupą 502 statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej(NACE), a także zamówień dotyczących robót budowlanych w zakresie budowy szpitali,

In practice, contracts relating to the purchase of the right to use one
W praktyce umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z jednej

receiving and approving contracts relating to the delivery of wine for fortification,
do celów otrzymywania i zatwierdzania umów dotyczących dostaw wina do wzmocnienia,

Contracts relating to the supply of specific quantities at agreed prices for a period covering one
Umowy związane z dostawą określonych ilości po uzgodnionych cenach obejmujące okres jednych z wyprzedzeniem.">

particularly with regard to procurement contracts below the thresholds of the EU directives and contracts relating to new technology,
zwłaszcza w odniesieniu do zamówień poniżej wartości progowych ustalonych w dyrektywach europejskich oraz do zamówień dotyczących nowych technologii,

Apart from contracts relating to the purchase of a building already constructed
Z wyjątkiem umów dotyczących kupna budynku już wybudowanego

they do acknowledge the importance of a proactive support policy, particularly with regard to procurement contracts below the thresholds of the EU directives and contracts relating to new technology,
uznają one znaczenie prowadzenia zdecydowanej polityki wspomagania zwłaszcza w odniesieniu do zamówień poniżej wartości progowych ustalonych w dyrektywach europejskich oraz do zamówień dotyczących nowych technologii,

Whereas the disparities between national legislations on contracts relating to the purchase of the right to use one
Rozbieżności między ustawodawstwami krajowymi w sprawie umów odnoszących się do nabywania praw do korzystania z jednej

Drafting and negotiating all types of contracts related to development of advertising works.
Sporządzanie inegocjowanie wszystkich typów umów dotyczących przygotowania utworów reklamowych.

And who also may be profiteering from contracts related to the imminent arrival of missiles.
I który również czerpie zyski z przybyciem pocisków. z kontraktów związanych.

The quantity of cheese to which the contract relates is not less than two tonnes;
Ilość sera, do której odnosi się umowa, nie jest mniejsza niż dwie tony;

Drafting contracts related to various projects from TV commercials' production to untypical BTL actions\.
Sporządzanie umów dotyczących różnych projektów począwszy od produkcji reklam telewizyjnych aż po nietypowe działania BTL reklama below-the-line.

contracts for less than 3 years and contracts related to accommodation in boats);
umowy na okres krótszy niż 3 lata i umowy związane z zakwaterowaniem na łodziach.

A contract relating to intellectual or industrial property rights shall be governed by the law of the country in which the person who transfers or assigns the rights has his habitual residence;
Umowa dotycząca własności intelektualnej lub przemysłowej jest regulowana prawem kraju, w którym osoba przekazująca lub nadająca prawa ma siedzibę lub miejsce zamieszkania;

The cost of the service provided up to the time of withdrawal from the contract relating to the supply of water,
Koszty spełnionego świadczenia do chwili odstąpienia od umowy związanej z dostarczeniem wody,

Expenditure must be based on a contract relating to one or more specified projects;
Wydatki muszą być oparte na kontrakcie związanym z jednym lub wieloma wyspecyfikowanymi projektami;

The Secretary-General of the Council has been authorised to manage on behalf of those Member States concerned the contract relating to the installation and the functioning of the SIRENE Network Phase II(1);
Sekretarz generalny Rady został upoważniony do zajmowania się w imieniu zainteresowanych Państw Członkowskich umową dotyczącą instalacji i działania sieci SIRENE Phase II 1.

its turnover in respect of the services to which the contract relates for the previous three financial years.
o obrocie w odniesieniu do usług, których zamówienie dotyczy, w trzech poprzednich latach obrotowych.

A copy of the invoice and contract relating to the sale and/or transfer of ownership of the electrical and electronic equipment which
Kopię faktury i umowy dotyczącej sprzedaży i/lub przeniesienia prawa własności do sprzętu elektrycznego

Due to widespread police corruption, and who also may be profiteering from contracts related to the imminent arrival of missiles.
I który również czerpie zyski Przestępca, którego przemysłowe imperium istnieje dzięki korupcji ogarniającej policję, z kontraktów związanych z przybyciem pocisków. który utrzymuje się z szantażowania wpływowych ludzi,

How to use "contracts relating" in an English sentence

I appreciate that many councils and local authorities are entering contracts relating to providers of incineration.

The Department provides contract management for all service contracts relating to facility maintenance and building services.

Our fillers are sold on a ‘machine only’ basis with no contracts relating to material supply.

The material contracts relating to these matters will be filed by the Company with the SEC.

When you auction an invoice you are required to disclose any contracts relating to that transaction.

Validate that conditions in the insurance contracts relating to drone pilots and drone types are met.

Draft, review, negotiate and advise on a wide range of contracts relating to the matters above.

In November of 1942, all of the contracts relating to the VK 4502 (P) were rescinded.

The necessary sets of contracts relating to data protection laws are concluded with all service providers.

We also regularly advise our clients on contracts relating to a variety of family law matters.

How to use "umów dotyczących, umów odnoszących się" in a Polish sentence

Aspekty prawno-autorskie w umowach IT Omówienie i wyjaśnienie najważniejszych kwestii z zakresu prawa autorskiego istotnych przy tworzeniu i wykonywaniu umów dotyczących projektów informatycznych.

Od początku uruchomienia usługi ponad 44% umów dotyczących wykupienia opcji zakończyła się udostępnieniem nazw domeny do rejestracji.

Również w teorii prawa cywilnego nie ulega wątpliwości, że umowa komisu należy do umów odnoszących się do świadczenia usług (vide: System Prawa Prywatnego.

Wzory pism i umów to publikacja zawierająca wzory pism i umów dotyczących nieruchomości w znaczeniu.

Znajdzie zastosowanie do roszczeń wynikających z umów dotyczących dostawy usług hostingowych, informatycznych oraz bardziej tradycyjnych umów odnoszących się do energii i innych mediów.

Rzeczywiście, niektórzy członkowie panelu i organizacje społeczeństwa obywatelskiego wyrazili rozczarowanie, że nie wezwano do bardziej dramatycznego przeglądu umów dotyczących własności intelektualnej.

Jednocześnie w przypadku umów dotyczących dzieła autorskiego strony powinny ustalić wynagrodzenie za przeniesienie praw do utworu (umowa zbycia praw autorskich).

Umowy dotyczące mediów, służebność przesyłu), umów dotyczących zarządzania.

Chińska Republika Ludowa nie słynie z respektowania międzynarodowych umów dotyczących własności intelektualnej.

Komisja opracuje wytyczne dla umów dotyczących ustanawiania wspólnych stacji pomiarowych, o których mowa w art. 6 ust. 5. 4.