CONTRIBUTING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البلدان المساهمة
• والبلدان المساهمة
• بلدا مساهما
• البلدان المتبرعة
• الدول المساهمة
• بالبلدان المساهمة
• بلدان مساهمة
• البلدان المساهِمة
• البلــدان المساهمة
• البلدان المساهمان
• البلدان المشاركة
• لبلدان مساهمة

Examples of using Contributing countries in English and their translations into Arabic

Top contributing countries: 2007a.
البلدان المساهمة الرئيسية: 2007(أ

Coordination among contributing countries.
التنسيق فيما بين البلدان المساهمة

Such a mechanism needs to be developed in close consultation with Troop Contributing Countries;
من الضروري إعداد هذه الآلية بمشاورة وثيقة مع البلدان المساهِمة بقوات

Members from contributing countries.
أعضاء من البلدان المقدمة للتبرعات

Consultation and reporting to troop- and police- contributing countries.
باء- التشاور وتقديم التقارير إلى البلدان المساهمة بالقوات وبالشرطة

It has been one of the 15 biggest contributing countries to the United Nations peacekeeping operations.
وهي واحد من أكبر 15 بلدا مساهما في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Facilitator for the Group of Top Ten Troop Contributing Countries.
ميسر فريق أكبر عشرة بلدان مساهمة بقوات

Furthermore, contributing countries would need to make a clear commitment to deliver specific services.
كما سيلزم أن يصدر عن البلدان المساهمة التزام واضح بتقديم خدمات محددة

Status of partner/non-NATO contributing countries.
حالة البلدان الشريكة/البلدان المساهمة غير الأعضاء في الناتو

The main contributing countries have informed us that they envisage supporting UNIDIR at the same level in 1997.
وقد أفادت البلدان المتبرعة الرئيسية بأنها تعتزم دعم المعهد بنفس المستوى في عام ١٩٩٧

External factors: Police contributing countries will cooperate.
العوامل الخارجية: تعاون الدول المساهمة بقوات شُرطية

With the second phase of deployment complete, as at 20 February, the total number of military personnel had reached 12,431, from 29 contributing countries.
ومع اكتمال المرحلة الثانية للنشر، بلغ عدد الأفراد العسكريين في 20 شباط/فبراير 431 12 فردا من 29 بلدا مساهما

Members from the top 10 contributing countries, in accordance with paragraph 61(a) of General Assembly resolution 64/289.
أعضاء من أعلى 10 بلدان مساهمة، وفقا للفقرة 61(أ) من قرار الجمعية العامة 64/289

Members of the Council, Mr. Ladsous and representatives of participating contributing countries had an exchange of views.".
وتبــادل أعضــاء المجلـس والسيد لادســـو وممثلــو البلــدان المساهمة التي شاركت في الجلسة الآراء

A total of 13 contributing countries have made indicative contributions for 2000 and all but one of these for 2001.
وأظهر ما مجموعة ١٣ من البلدان المتبرعة مؤشرا على التبرع لعام ٢٠٠٠، وجميعها عدا بلد واحد أظهر ذلك بالنسبة لعام ٢٠٠١

Members of the Council, Mr. Ladsous and representatives of participating contributing countries had an exchange of views.".
وجرى تبادل للآراء بين أعضــاء المجلـس والسيد لادســـو وممثلــي البلــدان المساهمة التي شاركت في الجلسة

In three years the contributing countries have funded projects in more than 90 countries, and pledged a total of $5.6 billion to those efforts.
ففي سنوات ثلاث مولت البلدان المتبرعة مشاريع في أكثر من تسعين بلدا ووعدت بتقديم ما مجموعه 5.6 بليون دولار مساهمة في هذه الجهود

Members of the Council, Ms. Mindouadou and representatives of participating contributing countries had an exchange of views.".
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيدة مندُوادو وممثلي البلدان المساهِمة التي شاركت في هذه الجلسة

GLIN contains information from more than 40 contributing countries in the Americas, Europe, Africa and Asia, with other countries being added on a continuing basis.
وتحتوي القاعدة على معلومات مقدمة من أكثر من ٤٠ بلدا مساهما من اﻷمريكتين وأوروبا وأفريقيا وآسيا، يجري تباعا إضافة بلدان أخرى إليها

Members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating contributing countries had an exchange of views.".
وأجــرى أعضــاء المجلــس والسيدة ليزا باتنهايم وممثلــو البلــدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة تبادلا للآراء

However, at the extent that African troop- and police-contributing countries are unable to meet the Force requirements, offers from other contributing countries will be considered.
ولكن في حالة عدم تمكن هذه البلدان الأفريقية من الوفاء بشروط القوة، سيُنظر في العروض المقدمة من بلدان مساهمة أخرى

Members of the Council, Mr. Ladsous, Ms. Landgren, Mr. Banbury and representatives of participating contributing countries had an exchange of views.".
Apos;' وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد لادسو والسيدة لاندغرين والسيد بانبوري وممثلي البلدان المساهِمة التي شاركت في هذه الجلسة.

The contributing countries would be selected after the usual consultations and with the concurrence of the Security Council, bearing in mind the accepted principle of equitable geographical representation.
ويتم اختيار البلدان المشاركة بعد المشاورات المعتادة وبموافقة مجلس اﻷمن، مع مراعاة مبدأ التمثيل الجغرافي العادل المتبع

The Secretariat continues to engage in regular outreach to current and potential contributing countries with a view to filling critical mission gaps.
تواصل الأمانة العامة الاتصال بانتظام بالبلدان المساهمة الحالية والمحتملة بغية سد الثغرات الكبيرة في البعثات

There is need for a commitment to creating a new international financial framework which will ensure that developing countries will not be held hostage to development assistance from contributing countries.
وهناك حاجة الى التزام ينشئ إطارا ماليا دوليا جديدا يكفل أﻻ تظل البلدان النامية أسيرة للمساعدة الدولية من البلدان المتبرعة

It has therefore had to make considerable efforts to identify and obtain equipment from other contributing countries, and to arrange conversion training for the Pakistani troops.
ومن ثم كان عليها أن تبذل جهود كبيرة لتحديد المعدات والحصول عليها من بلدان مساهمة أخرى ولترتيب تدريب تحويلي للجنود الباكستانيين

The application of programmatic approaches was highlighted as an important factor for enhancing how contributing countries coordinate with various actors involved in the delivery of climate finance at the country level.
واعتُبر اتباع نُهج برنامجية عنصراً مهماً في تعزيز كيفية تنسيق البلدان المساهِمة مع الجهات الفاعلة المختلفة المعنية تقديم التمويل المتعلق بالمناخ على المستوى القطري

How to use "contributing countries" in a sentence

Outside the European Union, the main contributing countries are China, Russia, Canada, and Brazil.

Contributing countries included Australia, Indonesia, Saudi Arabia, Egypt, the United Kingdom and the United States.

Contributing countries included Indonesia, Uzbekistan, India, Mauritius, Italy, the United Kingdom, and the United States.

Contributing countries included Uzbekistan, Mauritius, Italy, Belgium, the United Kingdom, Morocco and the United States.

Contributing countries included Oman, Saudi Arabia, Italy, Belgium, the United Kingdom and the United States.

For the calendar six months, the highest contributing countries were the U.S., Germany and Sweden.

Unlike NATO, the United Nations reimburses contributing countries for a significant part of their costs.

In the late 1990s, Portugal ranked among the top 15 contributing countries to the UN.

Note, the statement calls for contributing countries to rapidly deploy the remaining African Union personnel.

The UN provide obscurantist statistics, saying the Troop Contributing Countries don't want to be exposed.