What is the translation of " CONTRIBUTING COUNTRIES " in Russian?

• стран предоставляющих
• участвующим странам
• участвующим в странам
• вносящими свой вклад странами
• странами предоставляющими
• странам предоставляющим
• содействующим странам

Examples of using Contributing countries in English and their translations into Russian

However, may not be achievable for all contributing countries.
Однако не все страны, предоставляющие войска, могут это сделать.

Potential contributing countries are identified during the early stages of the planning process for a possible operation.
Потенциальные предоставляющие страны определяются на ранних этапах планирования возможной операции.

Approval of a code of conduct by police contributing countries.
Утверждение кодекса поведения странами, предоставляющими полицейский персонал.

There was a unified appeal from the contributing countries for the urgent removal of the restrictions imposed on UNMEE.
Страны, предоставляющие войска, единодушно призывали к срочной отмене ограничений, введенных в отношении МООНЭЭ.

Ensure routine consultations with financial contributing countries.
Обеспечивать регулярные консультации со странами, предоставляющими финансовые средства.

Number of emerging contributing countries using DPKO-recognized training increased from 0(2002/03) to 3 2004/05.
Увеличение числа новых стран, предоставляющих войска, с использованием признанных ДОПМ методов профессиональной подготовки с( 2002/ 03 год) до 3 2004/ 05 год.

Civilian Police Division Positive feedback from police contributing countries on briefings.
Положительные отклики стран, предоставляющих полицейский персонал, о брифингах.

However, some contributing countries have had difficulties in ensuring that their troops are deployed with the required equipment.
Однако некоторые страны, предоставляющие войска, в силу определенных трудностей не могли обеспечить развертывание своих сил с необходимым снаряжением.

Positive feedback from police contributing countries on briefings provided.
Позитивные отклики стран, предоставляющих полицейский персонал, о проведенных брифингах.

The Chair of AHLC will promptly transmit these reports to each of the contributing countries.
Председатель СКС в безотлагательном порядке препровождает эти доклады каждой из стран, участвующих в ВМПХ.

Participation of troop- and police- contributing countries and other peacekeeping partners during mission planning and deployment.
Участие предоставляющих войска и полицейские контингенты стран и других партнеров, занимающихся деятельностью по поддержанию мира, в планировании и развертывании миссий.

Member States and the Secretariat also have a set of obligations towards the contributing countries.
Государства- члены и Секретариат также имеют обязательства по отношению к предоставляющим войска странам.

The African Union Commission and contributing countries generate and fulfil pledged capacities and capabilities for the Mission;
Комиссия Африканского союза и страны, предоставляющие контингенты, обеспечивают создание и укрепление потенциала и возможностей для Миссии, в отношении которых они взяли на себя обязательства;

He looked forward to additional deployments from Western contributing countries to missions in Africa.
Оратор надеется на то, что дополнительные контингенты из западных стран будут участвовать в миссиях в Африке.

Troop and police contributing countries are willing to provide the necessary military and civilian police capabilities approved by the Security Council.
Готовность стран, предоставляющих войска и полицейские подразделения, направить необходимый военный и гражданский полицейский персонал в количестве, утвержденном Советом Безопасности.

This system could be made more all-inclusive by developing a dialogue with relevant statistical offices in contributing countries.
Эту систему можно было бы сделать более всеохватной за счет налаживания диалога с соответствующими статистическими управлениями в участвующих странах.

An agreed, updated peacekeeping doctrine would help contributing countries to better educate and train their contingents prior to deployment.
Согласованная и обновленная доктрина по поддержанию мира поможет странам, предоставляющим войска, лучше обучить и подготовить свои контингенты, до того как они будут дислоцированы на местах.

I should also like to express my appreciation for the comprehensive support UNMIK received from regional organizations, agencies and contributing countries.
Я хотел бы также выразить благодарность за оказание всесторонней поддержки МООНК национальным организациям, учреждениям и содействующим странам.

At the global level, UNFPA will focus on maintaining the current number of contributing countries and on increasing their contributions.
На глобальном уровне ЮНФПА сосредоточит свои усилия на сохранении нынешнего числа стран, вносящих средства в бюджет ЮНФПА, и на увеличении их взносов.

With the second phase of deployment complete, as at 20 February, the total number of military personnel had reached 12,431, from 29 contributing countries.
С учетом того, что второй этап развертывания завершен, по состоянию на 20 февраля общая численность военного персонала доведена до 12 431 человека из 29 предоставляющих войска стран.

It was decided to give priority to candidates from contributing countries, but not to exclude systematically those from non-contributing countries..
Было принято решение отдавать предпочтение кандидатам из стран, вносящих взносы, но не исключать при этом на систематической основе кандидатов из стран, не вносящих взносы..

I commend Cameroon and Nigeria for their ongoing commitment to the peaceful implementation of the ICJ ruling and contributing countries for their support to the process.
Я положительно оцениваю сохраняющуюся у Камеруна и Нигерии приверженность мирному осуществлению решения Международного Суда и содействующим странам за их поддержку этого процесса.

I should like to remind the contributing countries that MINURSO civilian police personnel must have good driving skills and be fluent in either English or French.
Я хотел бы напомнить странам, предоставляющим контингенты, что персонал гражданской полиции МООНРЗС должен обладать хорошими навыками вождения транспортных средств и свободно владеть либо английским, либо французским языком.

The lower numbers were the result of the lower number of nominations from potential contributing countries owing to the events of August 2008.
Более низкие показатели объясняются уменьшением числа кандидатур из потенциальных стран, предоставляющих контингенты, в связи с событиями августа 2008 года.

It was also assumed that the contributing countries, or other Member States on a voluntary basis, would cover the additional United Nations administrative expenses associated with that enlargement.
Предполагалось также, что страны, предоставляющие войска, или другие государства- члены будут на добровольной основе покрывать дополнительные административные расходы Организации Объединенных Наций, связанные с этим увеличением численности СООНО.

Any baseline operational standards should be informed by real scenarios facing contributing countries implementing mandates on the ground.
Все базовые оперативные стандарты должны основываться на сценариях реальной обстановки, с которой сталкиваются участвующие страны при осуществлении мандатов на местах.

Provision of timely, informed advice and recommendations on issues related to peacekeeping to the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop-contributing and other contributing countries.
Своевременное предоставление основанных на исчерпывающей информации консультаций и рекомендаций по вопросам, касающимся поддержания мира, Совету Безопасности, Генеральной Ассамблее, другим межправительственным органам, странам, предоставляющим войска, и другим участвующим странам.

They expected that the problem of the accumulated deficit of over US$ 200 million owed to the two contributing countries would be resolved in a satisfactory manner.
Они выражают надежду на то, что проблема накопившегося дефицита в размере свыше 200 млн. долл. США, которые задолжали две вносящие взносы страны, будет решена удовлетворительным образом.

The Strategic Military Cell has held troop-contributing countries meetings, informal meetings with maritime contributing countries, and bilateral meetings to discuss the preparation and deployment of national contributions.
Военно- стратегическая ячейка организует совещания с представителями стран, предоставляющих войска, неофициальные совещания со странами, предоставляющими морские подразделения, а также двусторонние совещания для обсуждения вопросов формирования и развертывания национальных контингентов.

On behalf of the Security Council, I expressed deep appreciation and appealed to the representatives of the contributing countries to persevere in maintaining their presence.
От имени Совета Безопасности я выразил глубокую признательность представителям стран, предоставляющих войска, и призвал их и впредь стремиться сохранять свое присутствие.