CONTRIBUTION LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستويات المساهمة
• مستويات الاشتراكات
• مستويات التبرعات
• مستويات مساهمات

Examples of using Contribution levels in English and their translations into Arabic

Assignment of contribution levels for 2001-2003.
تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001-2003

A primary factor in the success of a partial-funding system is the ability to predict future contribution levels and delivery rates.
والعامل الرئيسي في نجاح نظام التمويل الجزئي هو القدرة على التنبؤ بمستويات المساهمات المقبلة ومعدﻻت اﻹنجاز

These contribution levels are shown in figure II.1.
وترد مستويات التبرعات هذه في الشكل الثاني-1

The proposed budget for 2008 would leave contribution levels at the same level as in 2007.
وستترك الميزانية المقترحة لعام 2008 مستويات المساهمة على نفس مستواها في عام 2007

These contribution levels are shown in figure II.1. Figure II.1.
وترد مستويات المساهمات هذه في الشكل الثاني-1

In that connection, his delegation could not agree to any movement between contribution levels during the forthcoming three-year period.
وقال في هذا الصدد إن وفده لا يستطيع الموافقة على أي نقل بين مستويات الاشتراكات خلال فترة الثلاث سنوات القادمة

The contribution levels for parental protection are as follows.
وتكون مستويات الاشتراكات في تأمين الحماية الوالدية كالتالي

He expressed appreciation that, despite the global financial crisis, many donors had agreed to maintain their contribution levels in 2009.
وأعرب عن امتنانه لموافقة كثير من الجهات المانحة، رغم الأزمة المالية العالمية، على الحفاظ على مستويات تبرعاتها في عام 2009

Options with regard to contribution levels to after-service health insurance plans.
سادسا- الخيارات فيما يتعلق بمستويات المساهمة في خطط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

It was critical to work with partners and utilize available resources more efficiently and encourage donors to maintain their contribution levels.
ومن الأساسي العمل مع الشركاء واستغلال الموارد المتاحة بقدر أكبر من الكفاءة وتشجيع المانحين على الحفاظ على مستويات مساهماتهم

(d) Options for contribution levels to after-service health insurance plans by its participants and by the United Nations;
(د) الخيارات المتعلقة بمستويات المساهمة في خطط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة من جانب المشاركين فيها ومن جانب الأمم المتحدة

The downward funding trend was influenced by the continuing strong value of the dollar, the inability of some donors to maintain past contribution levels and reduced interest earnings.
وهذه النزعة الهبوطية في التمويل تأثرت باستمرار قوّة قيمة الدولار، وعجز بعض الجهات المانحة عن الإبقاء على مستويات المساهمة الماضية، وتقلص عائدات الفوائد

The second, assuming insufficient contribution levels, would cover only one representative from least developed affected countries.
أما السيناريو الثاني الذي يفترض عدم كفاية مستوى المساهمات، فيغطي فقط تمويل سفر ممثل واحد من أقل البلدان نمواً المتأثرة

(a) Comparability of the schemes: the income replacement ratios under the Federal Employees Retirement System and the United Nations Joint Staff Pension Fund schemes were comparable at similar employee contribution levels.
(أ) تماثل النظامين: نسب استبدال الدخل في نظام تقاعد الموظفين الاتحاديين والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة متماثلة في نفس مستويات مساهمة الموظفين

The second, assuming insufficient contribution levels, would cover only one representative from least developed affected countries at an annual cost of US$550,000.
والثاني، سيغطي ممثﻻً واحداً فقط من أقل البلدان نمواً بكلفة سنوية تبلغ ٠٠٠ ٠٥٥ دوﻻراً، على افتراض عدم كفاية مستوى التبرعات

The Secretary-General has examined the financial and legal implications of changing(a) the scope and coverage of the after-service health insurance plans and(b) the contribution levels for current retirees and active staff.
درس الأمين العام الآثار المالية والقانونية المترتبة على تغيير(أ) نطاق خطط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ومدى شمولها؛(ب) مستويات مساهمات المتقاعدين والموظفين العاملين حاليا

Since the imposition of a ceiling on contribution levels departed from the principle of capacity to pay, the ceiling should not be lowered any further.
واختتم قائﻻ إنه نظرا ﻷن فرض حد أقصى على مستويات اﻻشتراكات قد ابتعد عن مبدأ القدرة على الدفع، فإنه ﻻ ينبغي تخفيض الحد اﻷقصى أكثر من ذلك

(h) The financial and legal implications of changing, for current retirees and active staff members:(i) the scope and coverage of the after-service health insurance plan and(ii) the contribution levels;
(ح) الآثار المالية والقانونية، بالنسبة للموظفين المتقاعدين والموظفين العاملين في الوقت الراهن، المترتبة على تغيير ما يلي:' 1' نطاق وتغطية خطط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛ و' 2' مستويات المساهمة

Significant changes to the scope, coverage and/or contribution levels of the after-service health insurance plans that diminish their benefits would pose legal risks.
وأي تغييرات كبيرة تُدخل على نطاق خطط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ومدي شمولها ومستويات المساهمات فيها، وتقلل المزايا المستحقة منها، ستشكل مخاطر قانونية

Two delegations stated the intention of their Governments to maintain their core contributions at the current levels until the strategic plan was adopted, when the contribution levels would be reviewed and most likely substantially increased.
وأشار وفدان إلى اعتزام حكومتيهما الإبقاء على تبرعاتهما الأساسية عند المستويات الحالية لحين اعتماد الخطة الاستراتيجية، عندما سيجري استعراض مستويات التبرعات وأغلب الظن زيادتها زيادة كبيرة

This system was based on the assignment of each Member State to 1 of 10 contribution levels using, among other criteria, its average per capita gross national product during the period 1993-1998.
وقد استند هذا النظام إلى إدراج كل دولة عضو في واحد من عشرة مستويات المشاركة باستخدام، في جملة معايير أخرى، متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي فيها خلال الفترة 1993-1998

Of particular concern are the increased inequalities generated by gender discrimination in private systems owing to the lack of solidarity and inter-gender transfers to correct for imbalances in pension contribution levels(Mesa-Lago, 2004).
ومما يدعو إلى القلق بوجه خاص تعاظم أوجه عدم المساواة وليدة التمييز بين الجنسين في نظم القطاع الخاص بسبب انعدام التضامن والتحويلات الموجهة بين الجنسين لتصحيح أوجه الاختلال القائمة في مستويات الاشتراكات في نظم المعاشات التقاعدية(Mesa- Lago, 2004

As of writing, 26 countries have pledged to retain their 1999 contribution levels, and a further 9 programme countries have indicated their decision to resume payments to the regular resources of UNDP in 2000.
وحتى كتابة هذا التقرير، تعهد 26 بلدا بالإبقاء على مستوى مساهماته في عام 1999، وأعلن 9 آخرون من بلدان البرنامج قرارهم باستئناف المدفوعات للموارد العادية للبرنامج الإنمائي في عام 2000

C This column shows how much of each donor ' s existing non-core contribution could be shifted to core contributions to cover the shortfalls in the optimum core contribution levels based on median core DEV/GNI.
(ج) يـبـين هذا العمود المقدار الذي يمكن تحويلـه من المساهمات الحالية من الموارد غير الأساسية المقدمة من كل جهة من الجهات المانحة إلى مساهمات لتغطية أوجـه العجز في أفضل مستويات المساهمات من الموارد الأساسية استنادا إلى متوسط الموارد الأساسية لأغراض التنمية/الدخل القومي الإجمالي

As noted above for each of the funding alternatives, the contribution levels required to reach the funding goals established for after-service health insurance liabilities is influenced by the level of investment income attained.
وكما ذُكر أعلاه في كل بديل من بدائل التمويل، فإن مستوى الاشتراك المطلوب لبلوغ أهداف التمويل المحددة للالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة يتأثر بمستوى الإيراد المحقق من الاستثمار

As a matter of priority, the Committee on Contributions should consider measures to lessen the impact on Member States of substantial increases in contribution levels and the General Assembly should give the Committee a clear mandate to that effect.
وكمسألة ذات أولوية، فإن لجنة الاشتراكات يجب أن تأخذ في الاعتبار تدابير من شأنها تخفيض أثر الزيادات الكبيرة في مستويات الاشتراك على الدول الأعضاء، وعلى الجمعية العامة أن تمنح اللجنة ولاية واضحة بهذا الخصوص

In case UNDP voluntary contribution levels do not reach the planned levels outlined in DP/2013/41 of $1,750 million in 2014-2015 and $1,850 million in 2016-2017, core resource allocations would need to be reduced.
وفي حالة عدم بلوغ مستويات مساهمات البرنامج الإنمائي الطوعية المستويات المقررة المبينة في الوثيقة DP/2013/41 البالغة 750 1 مليون دولار في الفترة 2014-2015 ومبلغ 850 1 مليون دولار في الفترة 2016-2017، ستدعو الحاجة إلى تخفيض مخصصات الموارد الأساسية

To determine the exact legal implications of the changes to the scope and coverage of the after-service health insurance plans and the contribution levels for participants, specific analysis of any considered changes would be necessary before reaching a definitive conclusion.
ومن أجل تعيين الآثار القانونية المحددة المترتبة على التغييرات في نطاق خطط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ومدى شمولها ومستويات مساهمات المشاركين فيها، يلزم إجراء تحليل محدد لأي تغييرات يجري النظر فيها قبل التوصل إلى نتيجة نهائية

The Advisory Committee recognizes that any significant changes to the scope, coverage and contribution levels of the after-service health insurance plans would have to take into account the acquired rights of both active and retired staff members.
إن اللجنة الاستشارية تدرك أن أي تغييرات كبيرة في نطاق وتغطية ومستويات المساهمة في خطط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة يجب أن تأخذ في الحسبان الحقوق المكتسبة للموظفين العاملين والمتقاعدين

How to use "contribution levels" in a sentence

Do you want to see participation or contribution levels increase?

Listed below are suggested contribution levels for each marketing option.

The allocator groups achieve high contribution levels in both treatments.

Establish minimum health insurance contribution levels for employees and retirees.

What contribution levels are needed to support the first U.S.

Further details on Telefónica's contribution levels can be found below.

These contribution levels hold true on average across the state.

RRSP contribution levels among Canadians have remained steady from last year.

Automatic enrolment: Minimum contribution levels due to increase in April 2018.

Individual contribution levels and presence/absence of zero contributions indexed free riding.