Examples of using Control division in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quality control division.
The Anti-Narcotics Task Force, under the command of a senior army officer,was cooperating with the Narcotics Control Division.
وتتعاون قوة العمل لمكافحة المخدرات، تحتقيادة ضابط جيش ذي رتبة عالية، مع شعبة مراقبة المخدراتAdministrative Control Division.
شعبة الرقابة الإداريةQuality Control Division: We have our own laboratory which tests.
قسم مراقبة الجودة: لدينا المختبرات الخاصة بنا والتي تختبرThe Building Control Division.
الذمة شعبة رقابة المبانيOur quality control division is well-established to implement strict and scientific.
قسم مراقبة الجودة راسخة لتنفيذ صارمة والعلميةThe Surveillance and Control Division.
شعبة المراقبة والتحكمPresident, Control Division, State Security Court.
Fallon the Byrne Climate Control Division.
فالون، قسم التحكم المناخ بيرنPresident, Control Division, State Security Court.
رئيس غرفة المراقبة التابعة لمحكمة أمن الدولةAs an implementing agency, the five-year plan created a National AIDS Control Programme,a unit in the Communicable Diseases Control Division of the Ministry of Health.
وبوصفها وكالة تنفيذية، فقد أنشأت الخطة الخمسية البرنامج القوميلمكافحة الإيدز، وهو وحدة في قسم مكافحة الإمراض المعدية في وزارة الصحةIssuing clearance from the Building Control Division and approved by the head of the Department of Engineering Affairs certificate.
إصدار شهادة براءة الذمة من شعبة رقابة المباني واعتمادها من رئيس قسم الشؤون الهندسيةIn light of the increasing importance of the issue worldwide, the Ministry of Commerce,Industry and Energy established the Strategic Items Control Division in February 2004 to reinforce export controls on strategic items.
وفي ضوء تزايد أهمية هذه المسألة على الصعيد العالمي، قامت وزارة التجارة والصناعةوالطاقة في شباط/فبراير 2004 بإنشاء شعبة لمراقبة الأصناف الاستراتيجية تتولى تقوية ضوابط الصادرات من الأصناف الاستراتيجيةLieutenant Colonel Olivier Madiot, Arms Control Division, Ministry of Defense, presented France ' s Article 4 procedures.
وعرض المقدَّم أوليفييه ماديو، شعبة ضبط الأسلحة، وزارة الدفاع، الإجراءات التي تقترحها فرنسا بخصوص المادة 4The import of all second-hand precious metal, waste and scrap(gold and platinum) is subject to import control measuresand an import permit is required from the Department of Trade and Industry ' s import control division(now ITAC), except in the case of gold for which the Reserve Bank issues import permits.
ويخضع استيراد جميع المعادن الثمينة ذات الدرجة الثانية والفضلات والفتات(الذهب الأصفر والذهب الأبيض)لتدابير The Quality Control Division supervises the execution of the work and the implementation of the programme plans by the staff of the educational institutions, as well as the directives issued by the Ministry authorities.
وتشرف شعبة مراقبة الجودة على تنفيذ العمل وتطبيق خطط البرنامج من قبل موظفي المؤسسات التعليمية، وكذا التعليمات الصادرة عن السلطات الوزاريةPresent post: Secretary, Narcotics Control Division, Government of Pakistan.
الوظيفة الحالية: أمين شعبة مكافحة المخدرات، حكومة باكستانThe Strategic Export Control Division serves as an inter-agency mechanism for institutionalized implementation of export control policy, in line with legislative requirements and the formulation of rules and regulations on the export of controlled items.
وتعمل شعبة مراقبة الصادرات الاستراتيجية كآلية مشتركة بين الوكالات من أجل التطبيق على مستوى المؤسسات للسياسة العامة للاستيراد بما يستجيب للمتطلبات التشريعية، ومن أجل صياغة القواعد والأنظمة الخاصة بتصدير المواد الخاضعة للمراقبةEstablished, in the Ministry of Commerce, Industry and Energy(MOCIE),the Strategic Items Control Division which is responsible for strategic export control policy in February 2004.
إنشاء شعبة مراقبة المواد الاستراتيجية لدى وزارة التجارة والصناعة والطاقة، وتكليفها في شباط/فبراير 2004 بسياسة(b) Establishment of the Strategic Export Control Division: Pursuant to the Export Control on Goods, Technologies, Material and Equipment related to Nuclear and Biological Weapons and their Delivery Systems Act, 2004, an export control authority, namely the Strategic Export Control Division has been established in the Ministry of Foreign Affairs.
(ب) إنشاء شعبة مراقبة الصادرات الاستراتيجية: وفقا لقانون 2004 المتعلق بمراقبة تصدير السلع والتكنولوجيات والمواد والمعدات ذات الصلة بالأسلحة النووية والبيولوجية ووسائل إيصالها، أُنشئت داخل وزارة الخارجية هيئة لمراقبة الصادرات هي شعبة مراقبة الصادرات الاستراتيجيةIn 1989, the Government had created a separate ministry, called the Narcotics Control Division, supported by the Anti-Narcotics Task Force and the Pakistan Narcotics Control Board.
وفي عام ١٩٨٩، أنشأت الحكومة إدارة مستقلة، تسمى شعبة مراقبة المخدرات، مع دعمها من قبل فرقة العمل المعنية بمكافحة المخدرات والمجلس الباكستاني لمراقبة المخدراتIn accordance with this law, the Defense Export Control Division(DECD) in the Ministry of Defense, in coordination with the Ministry of Foreign Affairs, conducts an examination of marketing and export license applications.
ووفقاً لهذا القانون، تقوم شعبة مراقبة الصادرات الدفاعية في وزارة الدفاع، بالتنسيق مع وزارة الخارجية، بدراسة طلبات التسويق وتراخيص التصديرThe designated authorities of Germany, Ireland and Japan are as follows: the Federal Agriculture Agency(Germany), the Department of Communications,Marine and Natural Resources(Seafood Control Division) and Irish Naval Service(Commanding Officer)(Ireland), and the Fisheries Agency of the International Division(Japan).
أما السلطات المعينة لألمانيا وأيرلندا واليابان فهي كالتالي: الوكالة الاتحادية للزراعة(ألمانيا)وإدارة الاتصالات والموارد البحرية والطبيعية(شعبة مراقبة الأغذية البحرية) والبحرية الأيرلندية(القائد)(أيرلندا) ووكالة مصائد الأسماك بالشعبة الدولية(اليابانIn addition to the legislative developments, a Defence Export Control Division has been established within the Ministry of Defence and a Defence Export Control Department within the Ministry of Foreign Affairs, consolidating and strengthening the existing export control units.
وبالإضافة إلى التطورات التشريعية، أنشئت شعبة للرقابة على الصادرات الدفاعية في وزارة الدفاع، وإدارة The Organization reported collaborating on small arms-related issues with the Central American Integration System small arms control division, the Caribbean Community(CARICOM) and civil society and industry by exchanging information and experiences.
وأفادت المنظمة عن تعاونها بشأن المسائل المتعلقة بالأسلحة الصغيرة مع شعبة مراقبة الأسلحة الصغيرة التابعة لمنظومة التكامل لأمريكا الوسطى، ومع الجماعة الكاريبية والمجتمع المدني ودوائر صناعة السلاح في مجال تبادل المعلومات والخبراتThe National CivilPolice has other units such as the Drug Control Division, the Technical and Scientific Police and the Kidnap Prevention Department that can also take action to suppress mercenary activities.
وتتكون الشرطة المدنية الوطنية من وحدات أخرى مثل شعبة مراقبة المخدرات والشرطة الفنية والعلمية، والإدارة المعنية بمنع الاختطاف التي باستطاعتها أيضا أن تتخذ إجراءات لقمع أنشطة المرتزقة(b) The section of the Internal Audit Division(now the Audit andManagement Control Division) dealing with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) should have as one of its audit priorities next year the strengthening of internal controls on cash resources in field offices.
ب( ينبغي للقسم المعني بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين والتابع لشعبةالمراجعة الداخلية في اﻷمم المتحدة)المسماة حاليا بشعبة الرقابة المحاسبية واﻹدارية أن يجعل مسألة تعزيز أجهزة Since then, ITC has repeatedly invited the InternalAudit Division(now the Audit and Management Control Division) to consider requesting the Secretariat to undertake the recruitment and administration of the future incumbent since this P-2 post is located in the European Section of the Audit and Management Control Division.
ومنذ ذلك الحين، دعا مركز التجارة الدولية مراراThe daily transactions data andthe reports submitted by the Authorized Dealers to the Exchange Control Division of the Bank of Namibia as required in terms of the Foreign Exchange Transaction Reporting System and the Exchange Control Circulars is the mechanism in place to identify and investigate Osama bin Laden, or Taliban related financial networks and the listed individuals, entities or associated individuals, and any other terrorist groups.
تمثل بيانات وتقاريرالمعاملات اليومية التي يقدمها المتعهدون المعتمدون إلى شعبة مراقبة الصرف الأجنبي في مصرف ناميبيا، وفقا لمقتضيات نظام الإبلاغ عن معاملات الصرف الأجنبي وقواعد الصرف الأجنبي، الآلية الموجودة لاكتشاف الشبكات المالية التابعة لأسامة بن لادن أو حركة الطالبان أو الأفراد أو الكيانات الواردة أسماؤهم في القائمة، أو أية مجموعة إرهابية أخرى(b) The Airport Controls Division has a strengthened mandate to exercise bordercontrols under the Schengen Agreements.
(ب) شعبة مراقبة المطارات تقوم بمهمة محكمة لمراقبة الحدود الخارجية للإمارة، وفقا لمقتضيات اتفاقات شنغن
