CONTROL POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مراكز مراقبة
• مراكز المراقبة

Examples of using Control posts in English and their translations into Arabic

The information received is forwarded to border control posts.
وتحال المعلومات الواردة إلى مخافر مراقبة الحدود

The Forces nouvelles operate border control posts, but these exist only to tax road commerce.
وتُشغِّل القوى الجديدة مراكز لمراقبة الحدود، بيد أن الغرض من وجود هذه المراكز ليس إلا فرض ضرائب على التجارة البرية

The border control list is constantly updated and it can be checked electronically at permanent border control posts.
يجري استكمال قائمة مراقبة الحدود بشكل مستمر ويمكن الاطلاع عليها إلكترونيا في المراكز الدائمة لمراقبة الحدود

While in UNTAC the mission manned control posts on the borders with neighbouring States and could therefore be on the look-out for stolen mission property.
وفي السلطة اﻻنتقالية، أقامت البعثة مراكز مراقبة على الحدود مع الدول المجاورة، واستطاعت بالتالي أن ترصد ما يُسرق من ممتلكات البعثة

(a) Establish the required number of suitably qualified personnel within its finance and project control posts in the field;
(أ) إنشاء العدد اللازم من الموظفين المؤهلين على النحو المناسب في إطار وظائف الشؤون المالية ومراقبة المشاريع في الميدان

(ii) Control Posts(six in all) consisting each of a gate house, gates and raising arm barriers have been set up at strategic points in the port.
Apos; 2' مراكز مراقبة(ستة في المجموع) يتكون كل واحد منها من بوابة بمقصورة كما أقيمت بوابات وحواجز بأذرع متحركة في النقاط الاستراتيجية في الميناء

Continuing assistance and cooperation with the new Afghan Border Guard service, including the development of common border control posts;
مواصلة المساعدة والتعاون مع الدائرة الحكومية الأفغانية لحرس الحدود، بما في ذلك إنشاء مراكز مراقبة مشتركة على الحدود

As part of this effort, IOM has provided assistance to improve border control posts, information systems on migration and assistance to forced migrants.
وكجزء من هذا الجهد، قدمت المنظمة الدولية للهجرة المساعدة لتحسين مراكز مراقبة الحدود، ونظم المعلومات بشأن الهجرة، وتقديم المساعدة إلى العمال القسريين

Initially, the List was incorporated in migration control processes by means of written communications issued to each of the control posts.
وفي البداية أُدرجت القائمة في عمليات مراقبة الهجرة عن طريق رسائل خطية وُجهت إلى كل واحدة من نقاط المراقبة

Registration of foreign nationals travelling in transit through the territory of Turkmenistan is carried out solely at migration control posts if the duration of their stay in Turkmenistan does not exceed five days.
وتجري عملية تسجيل الرعايا الأجانب أثناء مرورهم العابر بإقليم تركمانستان في نقاط مراقبة الهجرة دون سواها، وذلك إذا كانت فترة إقامتهم في تركمانستان لا تتعدى خمسة أيام

The details provided, with regard to the names of the said individuals or entities in the Consolidated List are insufficient for a full and effective implementation at the Control posts.
إن التفاصيل المقدمة بشأن أسماء الأفراد والكيانات المدرجين في القائمة الموحدة غير كافية للتنفيذ الكامل والفعال في مراكز المراقبة

The DIS updates the List periodically and transmits it to its regional offices, which coordinate with immigration control posts at all the country ' s authorized border crossing points.
يقوم المعهد الكوستاريكي للمخدرات باستكمال القائمة بشكل دوري وإرسالها بانتظام إلى مكاتبه الإقليمية، التي تقوم بدورها بالتنسيق مع نقاط مراقبة الهجرة داخل جميع نقاط الدخول والخروج المأذون بها داخل البلد

Registration of foreign nationals arriving in Turkmenistan under the simplified procedure for[stays of] up to five days is carried out solely at migration control posts.
وتجري عملية تسجيل الرعايا الأجانب لدى وصولهم إلى تركمانستان بموجب الإجراءات المبسطة المتعلقة بالإقامة لفترة تمتد إلى خمسة أيام، في نقاط مراقبة الهجرة دون سواها

The DSS maintains a watch list(incorporated Consolidated List) at travel control posts with the intention of arresting, detaining and confiscating travel documents of individuals or groups suspected to have any link with terrorist groups.
يحتفظ جهاز أمن الدولة بقائمة رصد(تشمل قائمة الأمم المتحدة الموحدة) في مراكز مراقبة السفر بهدف حجز ومصادرة وثائق سفر الأفراد أو المجموعات المشتبه في ارتباطهم بشكل ما بمجموعات إرهابية

This makes it possible to communicate all international terrorist information to all Investigative Police border control posts throughout the country.
ويتيح هذا إمكانية توصيل جميع المعلومات المتعلقة بالإرهاب إلى جميع نقاط مراقبة الحدود التابعة لشرطة التحقيقات، على امتداد البلد

However, in view of the rudimentary means available to the land border control posts, the control cannot be systematized, but it is enforced when there are suspicions or actual indications which lead to the presumption of criminal activities.
على أنه نظرا للوسائل البسيطة المتوفرة لمراكز المراقبة على الحدود البرية، لا يمكن أن تجري المراقبة بصورة منتظمة، ولكنها تغدو أمرا مفروضا في حال قيام شكوك أو وجود قرائن تحمل على الاعتقاد بوجود أنشطة إجرامية

The Board recommends that UNHCR establish the required number of suitably qualified personnel within its finance and project control posts in the field.
يوصي مجلس مراجعي الحسابات المفوضية بأن تنشئ العدد اللازم من الوظائف للموظفين المؤهلين تأهيلاً مناسباً ضمن مهامها في مجالي الشؤون المالية ومراقبة المشاريع في الميدان

The lack of information resulting from the fact that many border control posts remain unoccupied by Ivorian Customs officials could be ameliorated by the exchange of information at the regional(rather than local border) level, in particular through the regional offices of WCO in Dakar.
أما مشكل انعدام المعلومات الناتج عن استمرار عدم تواجد موظفي الجمارك الإيفواريين في العديد من مراكز المراقبة على الحدود فيمكن التغلب عليه باللجوء إلى تبادل المعلومات على الصعيد الإقليمي(وليس على صعيد مراكز الحدود المحلية)، وتحديداً من خلال المكاتب الإقليمية لمنظمة الجمارك العالمية في داكار

The OHCHR office in Guinea has noted the almost systematic use of torture and ill-treatment against persons in detention, police custody or held at control posts.
ولاحظ مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في غينيا اللجوء شبه الممنهج إلى تعذيب وسوء معاملة الأشخاص المحتجزين، أو الأشخاص رهن الحبس الاحتياطي أو الموقوفين عند نقاط التفتيش

With respect to the prevention and control of terrorism at border controls, it should be pointed out that Chile has control posts at borders with neighbouring countries that are staffed throughout the year.
فيما يتعلق بمنع الإرهاب والسيطرة عليه عند نقاط المراقبة على الحدود، تجدر الإشارة إلى أن شيلي لديها على إثنين من الحدود المشتركة مع البلدان المجاورة نقاط للمراقبة يعمل بها الموظفون طوال العام

After the registration for the flight, the foreign citizen must proceed according to the signs to the places of customs control indicated by the plates with the inscription"customs tax free control", located at the customs control posts.
بعد تسجيل الرحلة، يجب على المواطن الأجنبي أن يسير وفقا للإشارات إلى أماكن المراقبة الجمركية التي تشير إليها اللوحات مع النقش"مراقبة الجمارك بدون ضرائب"، الموجود في مراكز المراقبة الجمركية

Regarding implementing partners, he noted that in addition to the measures described by the Controller, additional programme and project control posts were being established as part of the Capacity Building Initiative.
وأشار فيما يتعلق بالشركاء التنفيذيين إلى أنه بالإضافة إلى التدابير التي أشارت إليها المراقبة المالية، يجري إنشاء المزيد من الوظائف لمراقبة البرامج والمشاريع كجزء من مبادرة بناء القدرات

In a meeting with the Minister of Defence on 26 August, the Group was informed that the Ivorian authorities(police, gendarmerie and FRCI) had managed to dismantle 150 illegal checkpoints throughout the country in an attempt to maintain only 33 official control posts.
وفي اجتماع عقد مع وزير الدفاع في 26 آب/أغسطس، أبلغ الفريق بأن السلطات الإيفوارية(قوات الشرطة والدرك والقوات الجمهورية لكوت ديفوار) قد تمكنت من تفكيك 150 نقطة تفتيش غير قانونية في جميع أنحاء البلد في محاولة للاحتفاظ فقط بما مجموعه 33 مركزا رسميا من مراكز المراقبة

Although more States reported their plans to introduce biometric travel documents and to computerize border control posts to the Team, many countries, particularly less developed countries, face enormous difficulties in securing long, poorly defined and often mountainous borders and continue to request technical and economic assistance to do so.
وبالرغم من أن المزيد من الدول تبلغ الفريق بخططها الرامية إلى تطبيق نظام وثائق السفر التي تحدد الخصائص البيولوجية وحوسبة مراكز مراقبة الحدود، فإن الكثير من البلدان، لا سيما البلدان الأقل نموا، تواجه صعوبات جمة في تأمين حدودها الطويلة وغير المحددة بوضوح والجبلية في أغلب الأحيان، وما زالت تطلب المساعدة التقنية والاقتصادية للقيام بذلك

Requests Member States to promote coordination and cooperation among environment monitoring networks and remote-control sensing Centers and coastal control posts and all other environment protection organs in Islamic States.
يطب من الدول الأعضاء تشجيع التنسيق والتعاون بين شبكات الرصد البيئي ومراكز الاستشعار عن بُعد ومراكز مراقبة السواحل وجميع الأجهزة الأخرى لحماية البيئة في الدول الإسلامية

By virtue of Instrument No. 1 of 1999, Cap.278, Laws of the Federation(LFN), the DSS is mandated to maintain and periodically update a watch list/database at various travel control posts across the country.
بموجب الصك رقم 1 لعام 2009، الفصل 278 من القوانين الاتحادية، يتولى جهاز أمن الدولة مهمة تعهد قائمة مراقبة/قاعدة بيانات واستكمالها بانتظام في مختلف مراكز مراقبة المسافرين في جميع أنحاء البلد

REQUESTS the OIC Member States to promote coordination and cooperation among environment monitoring networks and remote-control sensing Centers and coastal control posts and all other environment protection organs in Islamic States.
يطلب من الدول الأعضاء في المنظمة تعزيز التنسيق والتعاون بين شبكات رصد البيئة ومراكز الاستشعار من بعد ومراكز المراقبة الساحلية وجميع أجهزة حماية البيئة الأخرى في الدول الإسلامية

The Board recommends that UNHCR" develop appropriate job descriptions and prioritize the recruitment of suitably qualified personnel for appointment to the approved additional finance and project control posts as soon as practicable.".
يوصي المجلس المفوضية" بأن تضع توصيفات مناسبة للوظائف وتعطي الأولوية لاستقدام الموظفين ذوي المؤهلات المناسبة للتعيين في الوظائف الإضافية المعتمدة في مجالي المالية ومراقبة المشاريع في أسرع وقت ممكن

From the long portion of the control cable to attach the slats at the control post.
من جزء طويل من كابل التحكم إرفاق الشرائح في منصب السيطرة

From this and other areas there are reports of people being dismissed from local government controlled posts because they have joined parties other than the SDA.
وتفيد التقارير من هذه المنطقة وغيرها من المناطق بطرد أناس من وظائف تسيطر عليها الحكومة المحلية بسبب انضمامهم إلى أحزاب أخرى غير حزب العمل الديمقراطي

How to use "control posts" in a sentence

These documents are not issued at border control posts of the Republic of Lithuania.

The Center for Disease Control posts current health notices and advisories for travels here.

Control posts designed for controlling and in the end ripping throughout the VPN connection.

This rental is great for Red Carpet Events, Crowd control posts and making Sections.

There were separate control posts for Ice Hockey fans and no questions where asked.

All consignments to be presented at the border control posts will undergo documentary checks.

Control posts for example “the,” “an” and ” a’s use,” rather than use pronouns.

The retractable belt barriers, crowd control posts assemble in minutes without any tools needed.