What is the translation of " CONTROL POSTS " in Russian?

• контрольных пунктах
• пункты контроля

Examples of using Control posts in English and their translations into Russian

Send out a photo of this cowboy to all control posts.
Разошлите фото нашего ковбоя по всем контрольным пунктам.

Phytosanitary control posts will monitor the imported meat products.
Посты фитосанитарного контроля призваны отслеживать привозные мясопродукты.

The failure to provide the control of conducting documentation in transport control posts;
Необеспечение и отсутствие контроля ведения документаций в постах транспортного контроля;

Technological and ecological control posts for diesel locomotives.
Создание постов технологического и экологического контроля для дизельных локомотивов.

Vi The control posts are being manned on a 24 hr basis by members of the Mauritius Police Force.
Vi Пункты контроля укомплектованы на круглосуточной основе персоналом сил маврикийской полиции.

Participates in the implementation of transport control of vehicles at transport control posts;
Участвует в осуществлении транспортного контроля транспортных средств на постах транспортного контроля;

We watched the combustion control posts yet but remained at normal levels.
Мы наблюдали за сообщения сгорания контроль еще, но остался на нормальном уровне.

The failure to provide the working condition of weighting equipment and technical control facilities of transport control posts;
Необеспечение рабочего состояния весовых оборудований и технических средств в постах транспортного контроля;

Ii Control Posts(six in all) consisting each of a gate house, gates and raising arm barriers have been set up at strategic points in the port.
Ii Пункты контроля( всего шесть), состоящие из проходной, ворот и шлагбаумов, установлены в стратегических местах порта.

The failure to organize the work of transport control posts regarding the observance of the official duties by workers of Inspection;
Необеспечение организации работы постов транспортного контроля на предмет соблюдения работниками Инспекции своих должностных обязанностей;

Administratively, the Central African Republic is divided into prefectures, sub-prefectures, administrative control posts and communes.
В административном отношении территория Центральноафриканской Республики разделена на префектуры, субпрефектуры, административные контрольные пункты и коммуны.

As part of this effort, IOM has provided assistance to improve border control posts, information systems on migration and assistance to forced migrants.
В рамках усилий в этой области МОМ оказала помощь в модернизации постов пограничного контроля, информационных систем по вопросам миграции и предоставила помощь вынужденным мигрантам.

Carrying out the control over the condition of weighting equipment and technical control facilities of transport control posts.
Осуществляет контроль за состоянием весовых оборудований и технических средств контроля постов транспортного контроля.

However, the infrastructure involves road-side services, weight control posts, transport systems and other projects that may be implemented using PPP mechanisms?
Однако развитие инфраструктуры включает в себя придорожный сервис, посты весового контроля, транспортные системы, и другие проекты, которые также можно реализовывать, используя механизм ГЧП. Рассматриваете ли вы участие в таких проектах?

Improper control over preservation of roadbed of a network of highways of republican importance where transport control posts are located;
Ненадлежащий контроль за обеспечением сохранности дорожного полотна, сети автомобильных дорог республиканского значения, на которых дислоцированы посты транспортного контроля;

It continues to cast a smoke screen by asking to maintain inspection and control posts, by imposing conditions that limit the State's authority and by giving the upper hand to the militias that it created.
Он продолжает устраивать" дымовые завесы", обращаясь с просьбами о сохранении инспекционных и контрольных постов, навязывая условия, ограничивающие полномочия государства, и поддерживая созданные им полувоенные формирования.

The new terminal with the area of 58,000 sqm has 38 check-in desks, 6 self-check-in desks, 42 passport control posts, 18 aviation security control posts..
В здании нового терминала площадью 58 000 квадратных метров расположены 38 стоек регистрации, 6 стоек саморегистрации, 42 пункта паспортного контроля, 18 пунктов досмотра на авиабезопасность.

The DSS maintains a watch list(incorporated Consolidated List) at travel control posts with the intention of arresting, detaining and confiscating travel documents of individuals or groups suspected to have any link with terrorist groups.
ДГС ведет контрольный список( включая Сводный перечень Организации Объединенных Наций) и обеспечивает его наличие на контрольных пунктах проезда, с тем чтобы гарантировать арест, задержание и конфискацию проездных документов отдельных лиц или групп, подозреваемых в какой-либо связи с террористическими группами.

From that day, the duties of the servicemen included protecting the territorial administrative border of the Republic of Kazakhstan with the Russian Federation, providing security at the border control posts.
С этого дня в обязанности военнослужащих входила защита территориальной административной границы Республики Казахстан с Российской Федерацией, обеспечение пропуска на контрольных постах границы.

Regarding implementing partners, he noted that in addition to the measures described by the Controller, additional programme and project control posts were being established as part of the Capacity Building Initiative.
Что касается партнеров- исполнителей, то, как он отметил, вдобавок к мерам, описанным Контролером, в рамках Инициативы по наращиванию потенциала учреждаются дополнительные посты по контролю за программами и проектами.

Pursuant to Article 1 of the Law of the Republic of Azerbaijan"On Leaving the Country, Coming Back and Passports" of June 14, 1994, every citizen of the Republic of Azerbaijan has the right to leave the country and come back passing through the specially set control posts.
В соответствии со статьей 1 Закона Азербайджанской Республики" О выезде из страны, въезде в страну и паспортах" от 14 июня 1994 года, каждый гражданин Азербайджанской Республики обладает правом на выезд из страны и въезд в страну через специально отведенные пункты контроля.

Boatmasters of the following vessels and convoys shall, prior to entering the sectors, traffic control posts, traffic centres and locks indicated by the competent authority, eventually by B.11 signs(annex 7), report their presence on the indicated radiotelephone channel.
Судоводители нижеперечисленных судов и составов должны до входа на соответствующие участки или до прохождения контрольных пунктов, центров управления движением и шлюзов, указанных компетентным органом, в случае необходимости с помощью знаков В. 11( приложение 7), предупредить о своем присутствии на предписанном канале радиотелефонной.

By virtue of Instrument No. 1 of 1999, Cap.278, Laws of the Federation(LFN), the DSS is mandated to maintain and periodically update a watch list/database at various travel control posts across the country.
В силу постановления№ 1 от 1999 года, Cap. 278 Законов федерации( ЗФ) на ДГС возложена обязанность поддерживать и периодически обновлять Контрольный список/ базу данных в различных контрольных пунктах проезда на территорию страны.

Boatmasters of vessels and convoys carrying dangerous goods in accordance with the provisions of ADN shall, prior to entering the sectors, traffic control posts, traffic centres and locks indicated by the competent authority, eventually by B.11 signs(annex 7), report their presence on the indicated radiotelephone channel and communicate the following data.
Судоводители судов и составов, перевозящих опасные грузы в соответствии с положениями ВОПОГ, должны до входа на соответствующие участки или до прохождения контрольных пунктов, центров управления движением и шлюзов, указанных компетентным органом, в случае необходимости с помощью знаков B. 11( приложение 7), предупредить о своем присутствии на предписанном канале радиотелефонной связи и сообщить следующие данные.

Typical ground equipment applications include storage of main battle tanks and armored and non-armored vehicles in"Controlled Humidity Environments"(CHE), active dehumidification of the same equipment in storage at the barracks or during deployment, protection of mobile shelters and containers, protection of items such as goggles, sensors, radar systems, launchers, command and control posts, stored ammunition in magazines or containers, etc.
Типовые области применения в сухопутных подразделениях включают хранение основных боевых танков, бронированных и небронированных машин в условиях контролируемой влажности, активное обезвоживание такой техники при хранении или в ходе развертывания, защиту передвижных убежищ и контейнеров, мало- и крупногабаритных изделий, таких как ПНВ, датчики, радарные системы, пусковые установки, посты управления и т.

The Russian Federation, under its federal target programme on the protection of Lake Baikal(2012- 2020), was currently implementing measures to operationalize stationary automated air pollution control posts, to equip its monitoring network with mobile air pollution observation laboratories, to equip its data collection and processing centres and to organize communication channels for information exchange between the different elements of the monitoring system.
В Российской Федерации в рамках федеральной целевой программы по охране озера Байкал( 2012- 2020 годы) в настоящее время реализуются меры по введению в эксплуатацию стационарных автоматизированных постов контроля за загрязнением воздуха, оснащению сети мониторинга передвижными лабораториями наблюдения за загрязнением воздуха и оборудованию центров сбора и обработки данных, а также по организации каналов связи для обмена информацией между различными элементами системы мониторинга.

A two-storey bunker and a fire control post was built nearby.
Недалеко также был построен и двухэтажный бункер- пост управления огнем.

Air liaison outpost/forward/tactical air control post, wheeled.
Пункт связи взаимодействия с авиацией/ передовой пост наведения авиации/ пост управления тактической авиацией на колесном ходу.

This settlement has Alksnyne‘s control post located, where local toll for entrance of the territory of the National Park of the Curonian Spit is, which is administered by the Municipality of Neringa, is collected.
В этом поселке основан контрольный пост Алькснине, в котором собирается местный сбор за въезд на территорию национального парка Куршской косы, администрируемую самоуправлением Неринги.

He also attended the inauguration of the Djendema Integrated Border Control Post which was built by UNDP with funds provided by Japan.
Кроме того, он присутствовал при открытии комплексного пограничного контрольно-пропускного поста в Джендеме, который был сооружен ПРООН на средства, предоставленные Японией.