What is the translation of " CONTROL PRACTICES " in Russian?

• практика контроля
• практики управления
• методов контроля
• методы борьбы

Examples of using Control practices in English and their translations into Russian

Control practices may include the following.
Практика управления может иметь следу- ющие варианты.

UNCITRAL- Working Group on International Control Practices.
ЮНСИТРАЛ- Рабочая группа по международной договорной практике.

Exchange control practices should be brought up to date and simplified.
Порядок осуществления валютного контроля должен быть приведен в соответствие с современными требованиями и упрощен.

Business integrity and internal control practices responses by companies.
Добропорядочность бизнеса и практика внутреннего контроля.

Nowadays the MOI Academy pays a great deal of attention to the interrelation of educative process and crime control practices.
Ныне в Академии МВД большое внимание уделяется взаимосвязи процесса обучения с практикой борьбы с преступностью.

This brings the Act into line with international arms control practices such as the Wassenaar Arrangement.
Это обеспечивает соответствие закона международной практике контроля за вооружениями, в частности Вассенаарским договоренностям.

States should implement such conditions in their national licensing mechanisms in order to harmonize national export control practices.
Государства должны выполнять такие условия, используя национальные механизмы лицензирования, в целях гармонизации практики национального экспортного контроля.

This brings the Act into line with international arms control practices such as the Wassenaar Arrangement.
Это приводит данный Закон в соответствие с международной практикой по контролю над вооружениями, например с Вассенаарскими договоренностями.

A break in the infection control practices can result in the transmission of hepatitis B virus(HBV), hepatitis C virus(HCV), and human immunodeficiency virus HIV.
При этом нарушения в практике инфекционного контроля могут привести к передаче вирусов гепатита В и С, а также вируса иммунодефицита человека ВИЧ.

The Administration informed the Board that sound internal control practices had been implemented.
Администрация информировала Комиссию о том, что были внедрены рациональные методы внутреннего контроля.

Risk management and control practices and the respective tolerances of the Organization would have an impact on what resources would be devoted to audit activities.
Практика управления рисками и контроля и соответствующие предельно допустимые степени рисков Организации будут влиять на объем ресурсов, выделяемых на ревизионную работу.

The audit reports have shown that the established inventory control practices are in line with international standards.
Отчеты о ревизиях показали, что установленная практика контроля за товарно-материальными запасами соответствует международным стандартам.

Promotion and dissemination at the subregional and regional levels of information on successful desertification control practices;
Поощрение использования успешных практических методов для борьбы с опустыниванием и распространение на субрегиональном и региональном уровнях информации о такой практике;

In the investment industry, sound internal control practices for trading securities require that the functions of the front and back offices be strictly segregated.
Сложившаяся в инвестиционной сфере практика внутреннего контроля в области торговли ценными бумагами требует четкого разделения функций дилерских и операционных подразделений.

These technologies should include the improvement of crops grown on marginal sites, erosion control practices, and the adaptation of farming systems.
Эти технологии должны включать повышение эффективности выращивания сельскохозяйственных культур на неудобицах, методы борьбы с эрозией почв и адаптацию систем земледелия.

In addition, erosion control practices can reduce the global quantity of soil organic carbon displaced by soil erosion and increase biodiversity in aquatic systems and riparian zones.
Кроме того, ведение борьбы с эрозией может содействовать сокращению глобальных объемов органического углерода почв, вытесняемого в результате эрозии почв, и повышать биоразнообразие водных систем и прибрежных зон.

Economic activity is assumed to increase, including in those sectors that produce mercury emissions, but emission control practices remain unchanged.
Предполагается, что масштабы экономической деятельности расширятся, в том числе в тех секторах, где допускаются выбросы ртути, а практика борьбы с выбросами останется неизменной.

Responsibility for the effective implementation of risk management and internal control practices will remain with the respective head of department, office, commission, mission or tribunal.
За эффективное применение практики управления рисками и внутреннего контроля будут по-прежнему отвечать соответствующие руководители департаментов, отделений, комиссий, миссий и трибуналов;

The Committee trusts that now that a new assets management system(Galileo) is in place, UNAMSIL and other missions will improve their inventory control practices.
Комитет надеется, что в связи с внедрением новой системы управления имуществом( Galileo) МООНСЛ и другие миссии усовершенствуют методы управления инвентарными запасами.

The evaluation compared the performance of this group of health care professionals(intervention practices) with 24 control practices who did not participate in the training and support programme.
В ходе оценки сравнили результаты работы этой группы медицинских работников( целевой группы) с контрольной группой, состоящей из 24 клиник общей практики, сотрудники которых не принимали участия в тренингах и в программе поддержки.

The Advisory Committee also expects that since the new system of assets management, Galileo, is being introduced in peacekeeping operations, UNAMSIL will improve its inventory control practices.
Консультативный комитет надеется также, что внедрение в миротворческих миссиях новой системы управления активами(<< Галилео>>) позволит МООНСЛ улучшить практику инвентарного контроля.

The Board referred to a comprehensive, generally applicable and accepted set of good information technology security and control practices called"control objectives for information and related technology.
В ходе проведения ревизии Комиссия применяла всеобъемлющий, общеприменимый и общепризнанный свод достоверной информации, касающейся технологической безопасности и методов контроля, именуемых<< цели по контролю за информацией и смежными технологиями.

At the regional level, it annually hosted the Anti-Drug Liaison Officials Meeting for International Cooperation, which enabled countries to exchange information on illicit drug control practices.
На региональном уровне его правительство ежегодно проводит совещание по международному сотрудничеству для координаторов по контролю над наркотиками, которое позволяет странам обмениваться информацией о практике в области контроля над незаконными наркотиками.

Acknowledging the need to improve national export control practices and update the export control list, in 2011 the Ministry of Foreign Affairs and European Integration requested OSCE assistance on this matter.
Признавая необходимость совершенствовать национальные методы контроля экспорта и обновлять перечень экспортируемых товаров, подлежащих контролю, в 2011 году Министерство иностранных дел и европейской интеграции просило ОБСЕ об оказании содействия в этом вопросе.

These technologies should include the improvement of crops grown on marginal sites, erosion control practices and the adaptation of farming systems.
Эти технологии должны включать в себя повышение урожайности сельскохозяйственных культур, выращиваемых на неудобицах, методы борьбы с эрозией почвы и совершенствование систем земледелия.

Beyond promoting specific immediate, easy to implement and simple control practices, the purpose is to enable farmers to manage the Fall Armyworm using appropriate control techniques that help secure their harvests on the longer term.
Помимо содействия конкретным, незамедлительным и простым в использовании методам контроля, цель заключается в том, чтобы позволить фермерам управлять нашествием гусеницей, используя соответствующие методы контроля, которые помогут обеспечить им урожай в долгосрочной перспективе.

It also welcomed the Mission's ongoing efforts to streamline and improve its inventory control practices and efficiently manage its air assets.
Она приветствует также прилагаемые в настоящее время Миссией усилия, направленные на упорядочение и улучшение практики управления ресурсами и эффективное управление ее парком летательных аппаратов.

The project also provides employment to 7,696 villagers in the Dry Zone and Shan State in a variety of agricultural techniques and planting, as well as training in simple soil-erosion control practices.
При осуществлении этого проекта также обеспечена занятость для 7696 сельских жителей в зоне сухого климата и в Шанской национальной области, обученных различным методам ведения сельского хозяйства и выращивания культур, а также подготовка в области простых методов контроля за эрозией почв.

The Advisory Committee was assured that UNAMSIL has taken steps to strengthen inventory control practices and that the office of the chief administrative officer would continue to exercise direct oversight throughout the process.
Консультативный комитет получил заверение в том, что МООНСЛ предприняла шаги по совершенствованию методов управления инвентарными запасами и что Канцелярия главного административного сотрудника будет продолжать осуществлять прямой контроль за всем процессом.

As World Bank President, he declared at the 1968 Annual Meeting of the International Monetary Fund and the World Bank Group that countries permitting birth control practices would get preferential access to resources.
Как президент Всемирного банка Макнамара объявил в 1968 на ежегодном осеннем совещании Международного валютного фонда и Всемирного банка программу, которая позволяла странам, практикующим контроль над рождаемостью, получить льготный доступ к ресурсам.