Examples of using Control practices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Building capacity in infection control practices.
بناء القدرات في مجال ممارسات مكافحة العدوىIn the investment industry, sound internal control practices for trading securities require that the functions of the front and back offices be strictly segregated.
في قطاع الاستثمار، تقتضي الممارسة السليمة للمراقبة الداخلية على الاتجار بالأوراق المالية الفصل الصارم بين المكتبين الأمامي والخلفيVisitors are encouraged to strictly adhere to infection control practices of the hospital.
يجب على الزوار الالتزام الصارم بممارسات مكافحة العدوى في المستشفىWe have quality control practices and procedures which embodied in the strict product quality control management, to ensure that each product delivered to customer have the same high quality.
لدينا ممارسات مراقبة الجودة والإجراءات التي تتجسد في إدارة صارمة لمراقبة الجودة المنتج، لضمان أن كل منتج تسليمها إلى العملاء لديها نفس جودة عاليةThe Administration informed the Board that sound internal control practices had been implemented.
People also translate
The Advisory Committee also expects that since the new system of assets management, Galileo, is being introduced in peacekeeping operations,UNAMSIL will improve its inventory control practices.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أيضا، أنه وقد بدأ تنفيذ نظام غاليليو الجديد لإدارة الأصول في عملياتحفظ السلام، أن تحسن البعثة ممارسات مراقبة المخزوناتThis brings the Act into line with international arms control practices such as the Wassenaar Arrangement.
Health workers are at risk if caring forLassa fever patients in the absence of proper barrier nursing and infection control practices.
العاملون في المجال الصحي في خطر إذارعاية مرضى حمى لاسا في غياب التمريض حاجز السليم وممارسات مكافحة العدوىThis brings the Act into line with international arms control practices such as the Wassenaar Arrangement.
The Committee trusts that now that a new assets management system(Galileo) is in place,UNAMSIL and other missions will improve their inventory control practices.
وتثق اللجنة في أنه مع وجود نظام جديد لإدارة الأصول الميدانية في مكانه الصحيح(نظام غاليليو)ستُحسن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وغيرها من البعثات ممارساتها لمراقبة المخزونA huge number of studies have demonstrated that neuromuscular control practices work the best and give a tremendous advantage.
وقد أثبتت هناك عدد كبير من الدراسات أن ممارسات مكافحة العصبية والعضلية عمل أفضل وتعطي ميزة هائلةImmigration control practices in or near institutions that provide services, as well as the lack of a firewall between service providers and immigration authorities often results in denial of access to essential services.
وفي أغلب الأحيان، تفضي ممارسات مراقبة المهاجرين في المؤسسات التي تتولى تقديم الخدمات أو بالقرب منها، فضلاً عن عدم وجود حواجز وقاية بين مقدمي الخدمات وسلطات الهجرة، إلى حرمان المهاجرين من الحصول على الخدمات الأساسيةThe audit reports have shown that the established inventory control practices are in line with international standards.
وأظهرت تقارير مراجعة الحسابات أن الممارسات المعمول بها فيما يتعلق بمراقبة المخزون تتماشى مع المعايير الدوليةThrough the review of supply chain processes and mission support structures, missions will be better organized to ensure improved stewardship of all assets through the life cycle, from planning and acquisition to disposal,including through centralized warehousing and stock control practices.
ومن خلال استعراض عمليات سلسلة التوريد وهياكل دعم البعثة، سيكون للبعثات تنظيم أفضل لكفالة تحسين إدارة جميع الأصول خلال دورة حياة البعثة، بدءا بالتخطيط والاقتناء وانتهاء بالتصرف في الأصول، وذلكبسبل منها التخزين المركزي وممارسات مراقبة المخزونIt also welcomed the Mission 's ongoing efforts to streamline and improve its inventory control practices and efficiently manage its air assets.
وترحب كذلك باستمرار جهودالبعثة في سبيل تبسيط وتحسين ممارساتها لمراقبة الجرد وإدارتها للموجودات الجوية بكفاءةAs a professional lighting manufactory We have our quality control practices and procedures which embodied in the strict product quality control management, to ensure that each product delivered to customer have the same high quality.
كمصنع الإضاءة المهنية لدينا ممارسات مراقبة الجودة والإجراءات التي تتجسد في إدارة صارمة لمراقبة الجودة المنتج، لضمان أن كل منتج تسليمها إلى العملاء لديها نفس جودة عاليةThese technologies should include the improvement ofcrops grown on marginal sites, erosion control practices and the adaptation of farming systems.
وينبغي أن تشمل هذه التكنولوجيات تحسينالمحاصيل المزروعة في المناطق الحدية وممارسات مكافحة التحات، وتكييف النظم الزراعيةThe Advisory Committee was assured that UNAMSILhas taken steps to strengthen inventory control practices and that the office of the chief administrative officer would continue to exercise direct oversight throughout the process.
وتم التأكيد للجنة الاستشارية أنالبعثة اتخذت الخطوات اللازمة لتعزيز ممارساتها في مجال ضبط موجوداتها وأن مكتب كبير الموظفين الإداريين سيواصل إشرافه المباشر على العملية برمتهاEconomic activity is assumed to increase, includingin those sectors that produce mercury emissions, but emission control practices remain unchanged.
ويفترض أن يزداد النشاط الاقتصادي، بما في ذلكأنشطة القطاعات التي تُنتج انبعاثات الزئبق، لكن ممارسات مراقبة الانبعاثات ستظل على حالها دون تغييرResponsibility for the effective implementation of risk management and internal control practices will remain with the respective head of department, office, commission, mission or tribunal.
سيظل رؤساء الإدارات أو المكاتب أو اللجان أو البعثات أو المحاكم المعنيين هم المسؤولون عن التنفيذ الفعلي لممارسات إدارة المخاطر والرقابة الداخليةEstablishment of a quality management sub-team,and standardization and improvement of quality assurance and quality control practices, which includes the development of indicators.
(ج) إنشاء فريق فرعي لإدارة الجودة، والتوحيد القياسي وتحسين ممارسات ضمان الجودة ومراقبة الجودة بما يشمل وضع المؤشراتResponsibility for the effective implementation of risk management and internal control practices will remain with the respective head of department, office, commission, mission or tribunal.
وستظل مسؤولية التنفيذ الفعال لإدارة المخاطر وممارسات المراقبة الداخلية تقع على عاتق رئيس الإدارة أو المكتب أو اللجنة أو البعثة أو المحكمة المعنيMarket access restrictions- such as foreign ownership limitations or import restrictions; discriminatory operating and planning regulations, including zoning, aimed at limiting the market power of the incumbents;and price control practices to protect competitors- have often been used to ensure retail competition.
ومن تلك القيود تحديد الملكية الأجنبية أو القيود على الواردات؛ ولوائح التشغيل والتخطيط التمييزية، بما في ذلك التنطيق، التي ترمي إلى الحد منالقوة السوقية للشركات القائمة؛ وممارسات مراقبة الأسعار لحماية المتنافسينThrough its technical assistance projects and on the basis of appropriate needs assessments,UNODC has helped Member States to improve border control practices, introduce witness protection programmes and address issues relating to the proceeds of crime, corruption and the countering of money-laundering.
ومن خلال مشاريعه الخاصة بالمساعدة التقنية، واستناداً إلى تقييمات ملائمةللاحتياجات، ساعد المكتب الحكومات على تحسين ممارسات مراقبة الحدود وعلى استحداث برامج لحماية الشهود وعلى معالجة المسائل المتعلقة بالعائدات الإجرامية والفساد ومكافحة غسل الأموالConcerted efforts are being made by relevant international andregional organizations to promote effective control practices and develop States ' capacities in these two key areas.
وتبذل المنظمات الدوليةوالإقليمية المعنية جهوداً متضافرة لتعزيز ممارسات الرقابة الفعالة وتطوير قدرات الدول في هذين المجالين الرئيسيينUnited States officials presented other regulations,guidelines and approaches as effective border control practices and lessons learned to the Committee during the 2011 country visit.
وقدم مسؤولون أمريكيون أنظمة ومبادئ توجيهية ونهج أخرى باعتبارها ممارسات فعالة لمراقبة الحدود ودروس مستفادة للجنة خلال الزيارات القطرية خلال عام 2011، وهي تشملThese guidelines were considered to be a generally applicable andaccepted standard for good information technology security and control practices that provides a reference framework for management and users as well as for the information system auditor.
وهذه المبادئ التوجيهية كانت تعتبر معيارا مقبولا وقابلا للتطبيقبصفة عامة لتحقيق قدر جيد من أمن تكنولوجيا المعلومات وممارسات الرقابة، يشكل إطارا مرجعيا بالنسبة لجهاز الإدارة والمستعملين، وكذلك بالنسبة لمراجعي نظم المعلوماتBlood andBody Fluid precautions are a type of infection control practice that seeks to minimize this sort of disease transmission.
احتياطات السوائل في الدم والجسم هي نوع من ممارسات مكافحة العدوى التي تسعى لتقليل هذا النوع من انتقال المرضParticipants agreed on the importance of cooperation between States in export control practice and law enforcement.
واتفق المشاركون على أهمية التعاون بين الدول في مجال مراقبة التصدير وإنفاذ القانونOnBase captures data from ACORD forms to make ingesting andclassifying ACORD applications a fully automated, controlled practice.
يلتقط OnBase البيانات من نماذج ACORD لكييجعل من عملية حفظ طلبات ACORD وتصنيفها ممارسة مخططة ذاتية التنفيذ
