What is the translation of " CONTROL PRACTICES " in Slovak?

• kontrolné postupy
• postupov kontroly

Examples of using Control practices in English and their translations into Slovak

Figure 3: Traditional hierarchy of exposure control practices.
Obrázok č. 3: Tradičná hierarchia postupov na kontrolu vystavenia.

The Member States fail to control practices in respect of human rights, thereby undermining the credibility of EU foreign policy in the world.
Členské štáty nekontrolujú praktiky s ohľadom na ľudské práva, čím podkopávajú vierohodnosť zahraničnej politiky EÚ vo svete.

Such residues have caused different control practices in Member States.
V dôsledku takýchto rezíduí sa v členských štátoch zaviedli rôzne kontrolné postupy.

Health workers are at risk if caring for Lassa fever patients in the absence of proper barrier nursing and infection control practices.
Zdravotníci sú ohrozené, ak starostlivosť o pacientov horúčky Lassa v neprítomnosti riadneho bariérovej ošetrovateľskej a postupov kontroly šírenia infekcie.

In such cases, the differences in customs control practices may be justified and appropriate with regard to harmonised implementation of the Custom Union.
V takýchto prípadoch rozdiely v praxi colných kontrol môžu byť odôvodnené a vhodné vzhľadom na harmonizované vykonávanie colnej únie.

The lack of harmonised supervision of voluntary schemes at EU level increases the risk of discriminatory control practices in the Member States.
Chýbajúci jednotný dohľad nad dobrovoľnými schémami na úrovni EÚ zvyšuje riziko diskriminačných kontrolných postupov v členských štátoch.

The Commission considers that its monitoring of Member States' customs control practices is adequate for the purpose of detecting practices which may create unfair competitive advantages.
Komisia sa domnieva, že jej sledovanie postupov členských štátov v oblasti colnej kontroly je primerané na účely odhaľovania praktík, ktoré môžu viesť k nekalým konkurenčným výhodám.

Health workers are at risk if Lassa fever is not suspected or while caring for Lassa fever patients in the absence of proper barrier nursing and infection control practices.
Zdravotníci sú ohrozené, ak starostlivosť o pacientov horúčky Lassa v neprítomnosti riadneho bariérovej ošetrovateľskej a postupov kontroly šírenia infekcie.

The absence of state aid guidelines for seaports and differences in customs control practices between Member States can make one port more attractive than others for global shipping lines.
Chýbajúce usmernenia k štátnej pomoci pre námorné prístavy a rozdiely medzi postupmi členských štátov v oblasti colnej kontroly môžu pre svetovú lodnú dopravu zvýšiť príťažlivosť jedného prístavu v porovnaní s ostatnými prístavmi.

The APC is just one of the multiple means in place facilitating the College's oversight of the Commission's governance, risk management, and internal control practices.
APC je len jedným z viacerých zavedených prostriedkov, ktoré umožňujú kolégiu vykonávať dohľad nad riadením Komisie, riadením rizika a postupmi vnútornej kontroly.

Agencies' supportive actions will include infection prevention, biosecurity measures and control practices in human healthcare and in animal husbandry, including aquaculture, in order to reduce infections and thus the need for antimicrobials.
Súčasťou podporných opatrení agentúr bude prevencia infekcií, opatrenia biologickej bezpečnosti a kontrolné postupy v humánnej zdravotnej starostlivosti a pri chove hospodárskych zvierat vrátane akvakultúry s cieľom znížiť počet infekcií, a tým aj potrebu antimikrobiálnych látok.

Therefore, on the preventive side, the Commission is stepping up efforts to provide guidance to member states in error-prone areas and to spread good control practices.
Kvôli prevencii Komisia preto zvyšuje svoje úsilie zamerané na poskytovanie pomoci členským štátom v oblastiach náchylných na chyby a na šírenie správnych kontrolných postupov.

The work of these agencies will include providing scientific expertise on infection prevention, biosecurity measures and control practices in human healthcare and in animal husbandry in order to reduce infections and thus the need for antimicrobials.
Súčasťou podporných opatrení agentúr bude prevencia infekcií, opatrenia biologickej bezpečnosti a kontrolné postupy v humánnej zdravotnej starostlivosti a pri chove hospodárskych zvierat vrátane akvakultúry s cieľom znížiť počet infekcií, a tým aj potrebu antimikrobiálnych látok.

The draining capacity of MacDrain geocomposites is measured in laboratory under all practical conditions of use and their performance is guaranteed by strict quality control practices.
Drenážna kapacita geokompozitov MacDrain je meraná v laboratóriách vo všetkých praktických podmienkach použitia a ich výkon je zaistený prísnou kontrolou kvality postupov.

It was found that dietary restraint, radical weight control practices, like vomiting and appetite suppressants, depressive symptoms and perceived parental obesity(but not high-fat food consumption or exercise frequency) predicted the onset of obesity.
Zistilo sa, že predpokladom nástupu obezity bolo obmedzovanie stravy, radikálne praktiky regulácie hmotnosti, napríklad zvracanie a užívanie tabliet na potláčanie chuti do jedla, depresívne symptómy a uvedomovanie si obezity rodičov(nie konzumácia tučných pokrmov či frekvencia cvičenia).

The rapporteur, whom I must congratulate, in fact suggests possible solutions that include the harmonisation of both fixed penalties and also road safety control practices and equipment.
Pani spravodajkyňa, ktorej musím zablahoželať, dokonca navrhuje možné riešenia vrátane harmonizácie pevne stanovených sankcií, ako aj postupov a vybavenia v oblasti kontroly bezpečnosti cestnej premávky.

Emphasises that infection prevention, biosecurity measures, active screening programs, and control practices are critical in the control of all infectious microorganisms as they reduce the need for antimicrobials and consequently opportunities for microorganisms to develop and spread resistance;
Pri kontrole všetkých infekčných mikroorganizmov sú rozhodujúce prevencia infekcií, opatrenia biologickej bezpečnosti a kontrolné postupy, keďže znižujú potrebu antimikrobiálnych látok a následne obmedzujú aj možnosť vývoja mikroorganizmov a šírenia rezistencie.

MacDrain® means guaranteed performances since the draining capacity of MacDrain® geocomposites is assessed by lab tests under all conditions of use and geocomposites performance is guaranteed by strict quality control practices.
Drenážna kapacita geokompozitov MacDrain je meraná v laboratóriách vo všetkých praktických podmienkach použitia a ich výkon je zaistený prísnou kontrolou kvality postupov.

The importance of ensuring commonly accepted and effective control practices, for example via comparative inspection practices, training of inspectors, updated inspection reference, qualified and validated diagnostic protocols, research and development programmes,…;
Dôležitosť zabezpečenia spoločne akceptovaných a účinných postupov kontroly, napríklad prostredníctvom porovnateľných inšpekčných postupov, odbornej prípravy inšpektorov, aktualizovaných údajov o inšpekciách, kvalifikovaných a overených diagnostických protokolov a programov výskumu a rozvoja;

In addition there are some inconsistencies in the implementation of HASS-definition, financial security of sources, training of potentially exposed personnel and source control practices.
Okrem toho existujú určité nezrovnalosti v implementácii z hľadiska vymedzenia pojmu VURŽ, finančného zabezpečenia zdrojov, školenia personálu, ktorý by mohol byť potenciálne vystavený ožiareniu, či postupov kontroly žiaričov.

Emphasises that monitoring animal husbandry for agriculture and the food industry, infection prevention, health education, biosecurity measures, active screening programmes and control practices are critical in the control of all infectious microorganisms as they reduce the need for antimicrobials and consequently opportunities for microorganisms to develop and spread resistance;
Zdôrazňuje, že monitorovanie chovu hospodárskych zvierat pre poľnohospodárstvo a potravinársky priemysel, prevencia infekcií, vzdelávanie v oblasti zdravia, opatrenia biologickej bezpečnosti, programy aktívneho skríningu a kontrolné postupy sú pri kontrole všetkých infekčných mikroorganizmov rozhodujúce, pretože znižujú potrebu antimikrobiálnych látok, a teda možnosti mikroorganizmov nadobudnúť a šíriť rezistenciu;

There is a need for better coordination of human and veterinarian research on resistance, as well as further research on new antibiotics, alternative treatments and animal disease prevention and control practices.
Je potrebné lepšie koordinovať medicínsky a veterinárny výskum v oblasti rezistencie, ako aj zintenzívniť výskum nových antibiotík, alternatívnej liečby a postupov predchádzania chorobám zvierat a ich kontroly.

In addition, the databases contain certain data, such as retagging rates and delays in registration, which the Member States do not use as control instruments. Control practices also vary greatly from one Member State to another.
Členské štáty ďalej nevyužívajú niektoré informácie obsiahnuté v databázach, napríklad oneskorené nahlasovanie alebo miera zaopatrenia zvierat nanovo vydaným ušným štítkom. Kontrolné postupy sú tiež v jednotlivých členských štátoch veľmi odlišné.

This is particularly important in the context of shared management of cohesion policy resources, which requires Member States to implement the programmes in accordance with sound financial management and control practices.
Je to obzvlášť dôležité v kontexte spoločného riadenia prostriedkov kohéznej politiky, v rámci ktorého sa vyžaduje, aby členské štáty vykonávali programy v súlade so zásadami riadneho finančného riadenia a kontrolných postupov.

AMR is a natural phenomenon but an accumulation of factors, including excessive and inappropriate use of antimicrobial medicines on humans and animals and poor hygiene or infection control practices, transformed AMR into a serious threat to public health worldwide.
AMR je prirodzený jav, ale akumulácia faktorov, vrátane nadmerného a nevhodného používania antimikrobiálnych liekov na ľuďoch a zvieratách a zlých hygienických postupov alebo postupov kontroly infekcie, zmenila AMR na vážne ohrozenie verejného zdravia na celom svete.

In 2008 the Council adopted conclusions on AMR(9637/08) calling upon the Commission and member states to maintain and improve co-ordinated surveillance for antimicrobial resistance and consumption of antimicrobial agents and to increase public awareness as well as the awareness of veterinary and health care professionals about AMR, the prudent use of antibiotics in humans and animals and infection control practices.
Rada v roku 2008 prijala závery o antimikrobiálnej rezistencii(9637/08), v ktorých vyzvala Komisiu a členské štáty, aby udržiavali a zlepšovali koordinovaný a ucelený dohľad nad antimikrobiálnou rezistenciou a spotrebou antimikrobiálnych látok a zvyšovali povedomie verejnosti a odborníkov v humánnej i veterinárnej medicíne o AMR, opatrnom používaní antibiotík na ľuďoch a zvieratách a postupoch kontroly infekcií.

The Court observed that only some Member States(Ireland, Spain, Italy) carry out additional checks and require importers applying for import authorisations to provide inspection reports issued by the concerned control bodies in the third countries in order to check if control practices are equivalent to the ones requested by the EU regulation.
Dvor audítorov zistil, že len niektoré členské štáty(Írsko, Španielsko, Taliansko) vykonávajú dodatočné kontroly a žiadateľom o dovozné povolenie stanovujú povinnosť predložiť správu o kontrole vydanú príslušnými súkromnými inšpekčnými organizáciami v tretích krajinách s cieľom skontrolovať, či sú kontrolné postupy rovnocenné s postupmi, ktoré sú nevyhnutné podľa nariadenia EÚ.

The Comission is aware of these differences in the control practice of the Member States but these differences are not in violation of their obligations under the regulation.
Komisia si je vedomá týchto rozdielov v kontrolných postupoch členských štátov. Tieto rozdiely však nie sú porušením ich záväzkov vyplývajúcich z nariadenia.

Parliament voted to give a number of powers to the 3 European supervisory authorities(ESAs) which will be charged with controlling practices in the banking, securities and markets, and insurance sectors respectively.
Efektívne fungujúce úrady dohľadu Parlament hlasoval za pridelenie viacerých právomocí trom európskym úradom dohľadu(ESAs), kto-rých náplňou bude dohliadať na postupy bankového a poisťovacieho sektoru a postupy na trhu s cen-nými papiermi.