Examples of using Control problems in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Control Problems.
Проблемы управления».Purpose: to study the system of research in control problems.
Цель: изучить систему исследований в задачах управления.Further, there are control problems in terms of sand and gravel extraction from rivers and estuary.
Также существуют проблемы контроля за забором песка и гравия из рек и устья.Conf.«Parallel Computations and Control Problems» PACO.
IV Междунар. конф.« Параллельные вычисления и проблемы управления» PACO' 2008.Many people with bladder control problems hide the problem from everyone, even from their doctor.
Многие люди с проблемами управления пузыря скрыть Illicit trafficking in firearms represents two major crime control problems.
I will therefore briefly survey regional drug control problems and developments in this field in Lithuania.
Поэтому я вкратце коснусь проблем контроля над наркотиками в нашем регионе и ситуации в этой области, сложившейся в Литве.Parallelism Through Different Perspectives(in Russian)// The 5-th International Conference“Parallel Computing and Control Problems”.
Параллелизм с разных сторон// V Международная конференция« Параллельные вычисления и проблемы управления».Conf."Parallel computations and control problems» PACO'2008.
The Wrights appear to be the first to make serious studied attempts to simultaneously solve the power and control problems.
Братья Райт, по видимому, являлись первой командой авиастроителей, которая проводила серьезные исследования одновременного решения проблем управления и двигателей.Resolutions regarding the complex arms control problems in the Middle East should focus on objective ways to address them as they exist.
Резолюции, касающиеся сложных проблем контроля над вооружениями на Ближнем Востоке, должны быть направлены на объективное решение существующих However, more efforts need to be made to address the drug control problems of the country.
Однако необходимо приложить дополнительные усилия для решения проблем контроля над наркотиками в стране.The paper studies control problems for the symmetrical system of two first-order differential equations in partial derivatives which are Friedrichs positive.
Исследуются задачи управления для симметрической системы двух дифференциальных уравнений первого порядка в частных производных положительной по К.Understanding these processes can also help you avoid unnecessary risks andtroubleshoot any access control problems you might encounter.
Осведомленность в этих областях позволит избежать ненужных рисков иустранить возможные проблемы управления доступом.OHL Gutermuth butterfly valves have been solving fluid control problems in oilfield and general industrial applications for over 50 years.
Запорно- регулирующие клапаны OHL Gutermuth на протяжении более пятидесяти лет решают проблемы контроля потока жидкости в сфере нефтедобыче и промышленности в целом.Recent developments indicate that some progress has been made by the Government of Brazil in addressing the drug control problems of the country.
Недавние события указывают на то, что правительство Бразилии добилось определенных успехов в решении проблем контроля над наркотиками в стране.Resolutions regarding the complex arms control problems in the Middle East should focus on objective ways to address them as they exist.
В резолюциях, касающихся сложных проблем контроля над вооружениями на Ближнем Востоке, следует делать акцент на объективных способах их решения, поскольку они существуют.Embarrassment can be in the way when people do not visit doctor suffering from bladder control problems or overactive bladder.
Затруднительное положение может быть в пути, когда люди не посещают врача страдает от проблемы контроля мочевого пузыря или гиперактивного мочевого пузыря.Resolutions regarding the complex arms control problems in the Middle East should focus on objective ways to address them as they exist.
Резолюции по сложным проблемам контроля над вооружениями на Ближнем Востоке должны быть ориентированы на объективные пути решения существующих Estimation distribution laws for the dynamic object parameters at identification by the exponential modulation method(in Russian)// Control problems. 2007.
Законы распределения оценок параметров динамических объектов при идентификации методом экспоненциальной модуляции// Проблемы управления. 2007.The aim of this study is the disclosure and control problems of the organization and assessment of the effectiveness of raising funds in the machine-building enterprises.
Целью исследования является раскрытие сущности и проблем контроля организации и оценки эффективности привлечения средств на предприятиях машиностроительного комплекса.Parallelism realization in the multicellular processor// Transactions of the 3 rd International scientific conference“Parallel Computations and Control Problems”.
Реализация параллелизма в мультиклеточном процессоре// Труды III Международной научной конференции« Параллельные вычисления и задачи управления».The report should also contain information on material risks and control problems, including fraud risks, corporate governance problems and other information required for the Management Board and the Board of Directors.
Отчет должен также содержать информацию о существенных рисках и проблемах контроля, включая риски мошенничества,It promotes subregional cooperation arrangementsaimed at identifying and addressing specific drug control problems of common concern.
Она поощряет механизмы субрегионального сотрудничества, направленные на выявление ирешение вызывающих общую обеспокоенность конкретных проблем контроля над наркотическими средствами.Drug control problems faced by the countries of the region, where opium is produced, have many similarities, as ethnic groups involved in opium poppy cultivation share common cultures and languages, and often have family ties across common borders.
Проблемам в области контроля над наркотиками, с которыми сталкиваются страны региона, где производится опий, присущи многие сходные черты, поскольку этнические группы, занятые выращиванием опийного мака, имеют общую культуру и языки, а также зачастую семейные связи, простирающиеся через общие границы.It promotes subregional cooperation arrangements aimed at identifying andaddressing specific drug control problems of common concern.
Она содействует укреплению механизмов субрегионального сотрудничества, направленных на выявление ирешение конкретных проблем контроля над наркотиками, вызывающих общую обеспокоенность.The Programme will promote joint initiatives among Governments of adjacent countries affected by similar drug control problems, in particular those with a marked transnational character such as illicit drug trafficking.
В рамках Программы будет оказываться содействие совместным инициативам правительств сопредельных стран, сталкивающихся с аналогичными проблемами контроля над наркотиками, особенно такими имеющими ярко выраженный транснациональный характер As he crossed the Pacific coast of North America, the tracking station at Guaymas, Mexico,informed Mercury Control in Florida that a yaw thruster was causing attitude control problems.
Когда он пересек Тихоокеанское побережье Северной Америки, станция слежения в Гуаймасе( Мексика)передала ему сообщение из ЦУПа Меркурий во Флориде, что сильное отклонение от курса привело к проблеме контроля.Hold regular meetings with members of the Company's executive bodies to review significant risks and control problems, and appropriate remedial action plans;
Проведение регулярных встреч с членами исполнительных органов Общества для рассмотрения существенных рисков и проблем контроля, и соответствующих планов по их устранению;The Programme actively promotes subregional cooperation arrangementsaimed at identifying and addressing specific drug control problems of common concern.
Программа активно содействует мерам по субрегиональному сотрудничеству, направленным на выявление ирешение вызывающих общую обеспокоенность конкретных проблем контроля над наркотическими средствами.
