Examples of using Control problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Impulse control problems.
According to some reports,that was due to construction delays and quality control problems.
על פי כמה דיווחים, דחיות אלו נבעו מעיכובים בבנייה ובעיות בבקרת האיכות.Having anger control problems and harming oneself or others.
נתקל בבעיות בשליטה בכעס ופגיעה בעצמו או באחרים.Anger and impulse control problems.
בעיות שליטה בכעס ובדחפים.The water control problems after the initial flooding could plausibly have lasted for some twenty years.
בעיות השליטה במים לאחר ההצפה הראשונית יכלו להימשך כ20 שנים.This may result in control problems.
במקרים אלה עלולה להיווצר בעיית שליטה.Damaged nerves may send signals to the bladder at the wrong time or send no signals at all,leading to bladder control problems.
עצבים פגומים- עשויים לשלוח איתותים לשלפוחית השתן בזמן הלא נכון או לשלוח שום אותות בכלל,מה שמוביל לבעיות שליטה בשלפוחית השתן.If you are having bladder control problems, don't suffer in silence.
אם יש לך בעיות שליטה בשלפוחית השתן, לא סובלים בדממה.Vaughn began the season in the uniform of the California Penal League and had some control problems early on.
וון התחיל את העונה במדים של קבוצת הכלא וחווה מספר בעיות שליטה בהתחלה.Many men develop bladder control problems as they get older.
גברים רבים נוטים לפתח בעיות שליטה בשלפוחית השתן ככל שהם מזדקנים.For instance, this is one of the most wide-spread diseases in the United States with14 million patients having blood control problems at certain point of life.
למשל, זו אחת המחלות הכי רחב התפשט בארצות הברית עם14 מיליון חולים שיש להם בעיות שליטה דם בשלב מסוים של החיים.Pilots of both aircraft reported control problems and crashed minutes after take-off.
שני הטייסים דיווחו על קשיי שליטה והתרסקו דקות אחרי ההמראה.Embarrassment can be in the way when people donot visit doctor suffering from bladder control problems or overactive bladder.
מבוכה ניתן בדרך כאשראנשים מבקרים לא הרופא סובל מבעיות שליטה בשלפוחית השתן או אנג'למן.Many people with bladder control problems hide the problem from everyone, even from their doctor.
אנשים רבים עם בעיות שליטה בשלפוחית השתן להסתיר את הבעיה של כולם, אפילו מהרופא שלהם.The results were positive, with Jones commenting that the X-4's flight qualities had been greatly improved,and the aircraft did not have pitch control problems up to a speed of Mach 0.92.
התוצאות היו חיוביות, וג'ונס ציין כי איכות הטיסה של הX-4השתפרה מאוד ולמטוס לא היו בעיות שליטה עד למהירות של 0.92 מאך.Trauma and destructiveness: Treatment impulse control problems and impulsivity, addiction treatment.
טראומה והרסנות: טיפול בבעיות שליטה בדחפים ואימפולסיביות, טיפול בהתמכרות.Control problems tended to become more severe in urban environments where buildings interfered with the signal, potentially undermining a key practical purpose.
בעיות שליטה נטו להיות יותר רציניות בסביבה עירונית בה בניינים הפריעו לתקשורת, מה שיכול לחתור תחת יעוד מרכזי של הטנק.But if you're facing someone with some control problems… It can be a very, very troubling experience.
אבל אם אתם עומדים בפני מישהו עם כמה בעיות שליטה… זה יכול להיות חוויה מאוד מאוד מטרידה.Other commentators noted, however, that Jacobus was not able to meet the needs of all people who could benefit from the drug via its free program,and that its manufacturing practices had quality control problems, with 483 FDA citations in 2011 and 2012.
פרשנים אחרים ציינו, עם זאת, כי חברת ג'קובוס לא היה מסוגלת לענות על צורכי כל האנשים, שיכלו להפיק תועלת מהתרופה, באמצעות תוכנית החלוקה החופשית שלה,וכי נוהלי הייצור של החברה, סבלו מבעיות בקרת איכות, עם 483 ציטוטים מסקירת ה-FDA בשנת 2011 ו-2012.El Al 1862: Fifteen hundred, and we have a controlling problem.
אל על 1862: אלף חמש מאות, ויש לנו בעיות שליטה.You have got a control problem.
יש לך בעיית שליטה.In my world, there is no such a thing as a control problem.
בעולמי, לא יתכן מצב של בעיית שליטה.CONTROLLER: You have a controlling problem as well, roger.
בקר: יש לך גם בעיית שליטה, רות.They got a quality control problem.
כלומר, יש להם בעיה בבקרת איכות.I have a control problem.
יש לי בעיה עם שליטה.Looks like they have a quality control problem.
יש להם בעיה בבקרת איכות.CREW: 1,500, and we have a controlling problem.
צוות: אלף וחמש מאות, ויש לנו בעיות בשליטה על המטוס.Unforeseen urine leakage from the bladder denotes that there's bladder control problem, which is in other words named urinary inconsistence.
בריחת שתן בלתי צפויות של שלפוחית השתן מציין כי יש בעיית שליטה בשלפוחית השתן, או במילים אחרות ששמה inconsistence השתן.With this type of bladder control problem, you may leak a larger amount of urine that can soak your clothes or run down your legs.
כאשר מדובר בבעיית שליטה בשלפוחית מסוג זה, ייתכן ותדלוף כמות שתן גדולה אשר תיספג בבגדייך, או שתזרום במורד הרגליים שלך.She has an impulse control problem, and I haven't seen them in years.
יש לה בעיה של שליטה בדחפים, ולא ראיתי אותם במשך שנים.
