COOPERATION IN A NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون في عدد

Examples of using Cooperation in a number in English and their translations into Arabic

There are proposal to increase cooperation in a number of areas.
وهناك مقترح لزيادة التعاون في عدد من المجالات

ILO continued its technical cooperation in a number of areas: A social security code is currently being prepared with ILO assistance through the Palestinian Ministry of Labour.
واصلت منظمة العمل الدولية تعاونها التقني في عدد من المجالات: يجري حاليا إعداد قانون للضمان الاجتماعي من خلال وزارة العمل الفلسطينية وبمساعدة من منظمة العمل الدولية

Japan has been promoting international cooperation in a number of other fields.
وتعمل اليابان على تعزيز التعاون الدولي في عدد من الميادين الأخرى

Norway participates in research cooperation in a number of areas and a variety of ways through its membership of Nordic, European and global organizations and programmes.
وتشارك النرويج في التعاون البحثي في عدد من المجاﻻت وبعدة طرق عن طريق عضويتها في المنظمات والبرامج التي تخص بلدان الشمال وأوروبا والعالم كله

Japan has also been promoting international cooperation in a number of other fields.
ما فتئت اليابان تعزّز التعاون الدولي في عدد من الميادين الأخرى

At the summit, pledges of cooperation in a number of economic sectors and in the area of peace and security were made.
وأعلنت في المؤتمر تعهدات بالتعاون في عدد من القطاعات الاقتصادية وفي مجال السلام والأمن

Japan has also been promoting international cooperation in a number of other fields.
تقوم اليابان أيضا بتعزيز التعاون الدولي في عديد من الميادين الأخرى

These Agreements strengthen cooperation in a number of areas, in particular investment, but do not provide for the creation of free trade areas in the immediate future: however, they leave open the possibility of creating such free trade areas later on.
وهذه اﻻتفاقات تعزز التعاون في عدد من المجاﻻت، وﻻ سيما مجال اﻻستثمار، ولكنها ﻻ تشتمل على إنشاء مناطق للتجارة الحرة في المستقبل القريب؛ غير أنها تترك الباب مفتوحا أمام إمكانية إقامة مثل هذه المناطق للتجارة الحرة فيما بعد

Furthermore, the subprogrammes should focus on subregional and intraregional cooperation in a number of areas.
وزيادة على ذلك، ينبغي للبرامج الفرعية أن تركز على التعاون دون اﻹقليمي واﻷقاليمي في عدد من المجاﻻت

This will require support and cooperation in a number of areas, in particular.
وسيتطلب هذا الأمر الدعمَ والتعاون في عدد من المجالات، لا سيما

The fact that the World Bank has joined the Group reflects a broadening of the scope of cooperation in a number of key areas.
ويعكس انضمام البنك الدولي إلى الفريق توسيع نطاق التعاون في عدد من المجالات الرئيسية

We are intensively developing our cooperation in a number of major investment projects in Africa.
ونعمل بجد على تطوير تعاوننا في عدد من مشاريع الاستثمار الكبرى في أفريقيا

Gender equality continued to be the guiding principle for international development cooperation in a number of countries.
وما زالت المساواة بين الجنسين تشكل المبدأ التوجيهي في التعاون الإنمائي الدولي بعدد من البلدان

The OPCW and the United Nations enjoy fruitful cooperation in a number of areas, based on the Relationship Agreement between them.
وتتمتع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة بتعاون مثمر في العديد من المجالات، بناء على الاتفاق بشأن العلاقة المبرم بينهما

ECE and the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) Organization have continued their close cooperation in a number of areas.
وقد واصلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة البحر الأسود للتعاون الاقتصادي تعاونهما الوثيق في عدد من المجالات

There were discussed the issues of Russian-US cooperation in a number of fields including" Aviation and Astronautics".
ونوقشت في المنتدى مسائل التعاون بين روسيا والولايات المتحدة في عدد من الميادين، منها الطيران وعلوم الفضاء

A highly ranked governmental delegation went to Vietnam and Singapore to support investment, relationships and cooperation in a number of fields.
توجه وفد حكومى رفيع المستوى إلى دولتى سنغافورة وفيتنام،فى إطار دعم الاستثمارات وتدعيم العلاقات البينية والتعاون فى عدد من المجالات، وكذلك تفعيل الاتف

Steady but slow progress has been made on cooperation in a number of areas, including initiatives to improve communications between border forces.
وقد تحقق تقدم ثابت، وإن كان بطيئا، في توثيق التعاون في عدد من المجالات، يشمل المبادرات الرامية إلى تحسين الاتصالات بين قوات الحدود

In 1995 a contact expert group was established under the auspices of IAEA to assist member States with cooperation in a number of Russian priority projects.
وفي عام ١٩٩٥، أنشئ فريق اتصال من الخبراء تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمساعدة الدول اﻷعضاء في التعاون في عدد من المشاريع الروسية ذات اﻷولوية

Developed countries have expanded the scope of cooperation in a number of areas complementing and strengthening intraregional and South-South partnerships in recent years.
قامت الدول المتقدمة النمو بالتوسع في مجال التعاون في عدد من المجالات فأكملت الشراكات داخل المنطقة الواحدة وفيما بين دول الجنوب وعززتها في السنوات الأخيرة

In line with articles 1-6 of the Protocol, the Government of the Central African Republic and the United Nations are committed to strengthening cooperation in a number of critical areas.
وتمشيا مع المواد من 1 إلى 6 من البروتوكول، تلتزم حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى والأمم المتحدة بتعزيز التعاون في عدد من المجالات الحاسمة

The chapter concerning technical cooperation documented continuing ILO cooperation in a number of areas such as employment generation, institution- building and private sector development.
وأورد الفصل الخاص بالتعاون التقني على نحو موثق استمرار تعاون منظمة العمل الدولية في عدد من المجاﻻت مثل إيجاد فرص العمل، وبناء المؤسسات، وتنمية القطاع الخاص

However, prospects of South-South cooperation had improved in recent years, and developing countries had to build on the momentum that had been generated by intensifying cooperation in a number of strategic areas.
ولكن فرص التعاون فيما بين بلدان الجنوب تحسنت في السنوات اﻷخيرة، وعلى البلدان النامية أن تستفيد من قوة الدفع التي تولدت من تضاعف التعاون في عدد من المجاﻻت اﻻستراتيجية

Assistance and advice to States to strengthen and augment the existing level of cooperation in a number of subregions or regions, including within the context of the UNEP Regional Seas Programme.
ويلزم مواصلة المساعدة والمشورة المقدمة للدول من أجل تعزيز وزيادة المستوى القائم من التعاون في عدد من المناطق أو المناطق دون الإقليمية، في سياقات من بينها برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Encourages Member States to promote and strengthen international cooperation to further develop the capacities of criminal justice systems, including through efforts to modernize and strengthen relevant legislation related to international cooperation in criminal matters, and the use of modern technology to overcome problems that hinder cooperation in a number of areas, such as witness testimony by videoconference, where applicable, and the exchange of digital evidence;
تشجع الدول الأعضاء على الترويج للتعاون الدولي وتعزيزه من أجل المضي قدما في تطوير قدرات نظم العدالة الجنائية، بوسائل منها العمل على تحديث وتعزيز التشريعات المناسبة ذات الصلة بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية واستخدام التكنولوجيا الحديثة للتغلب على المشاكل التي تعوق التعاون في عدد من المجالات، ومنها مثلا الإدلاء بالشهادة بواسطة التداول بالفيديو عند الاقتضاء وتبادل الأدلة الرقمية

While that represented a major challenge, steps had been taken to strengthen cooperation in a number of areas, including plans to conduct horizontal and joint audits of the activities in northern Iraq.
وبالرغم من أن ذلك يمثّل تحديا كبيرا، إلا أنه تم اتخاذ خطوات لتعزيز التعاون في عدد من المجالات بما في ذلك الخطط الرامية إلى إجراء عمليات مراجعة أفقية ومشتركة للأنشطة في شمال العراق

In this context, many of the meetings and events were held at the ministerial, senior officials, experts and specialists in various sectors levels, where memoranda were signed to activate cooperation in a number of areas stipulated in the executive programs of the forum.
وفي هذا الإطار عُقدت العديد من الاجتماعات والفعاليات على المستوى الوزاري وعلى مستوى كبار المسئولين والخبراء والمختصين في مختلف القطاعات، كما تم التوقيع على مذكرات لتفعيل التعاون في عدد من المجالات التي نصت عليها البرامج التنفيذية للمنتدى

In the Horn of Africa, WFP and the Intergovernmental Authority on Development agreed to improve cooperation in a number of areas, including food security and disaster risk management, through the implementation of common priorities. This will be the subject of a memorandum of understanding being developed by the two organizations.
وفي القرن الأفريقي وافق البرنامج والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية على تعزيز التعاون في عدد من الميادين، بما في ذلك الأمن الغذائي وإدارة مخاطر الكوارث، من خلال تنفيذ أولويات مشتركة؛ وسيشكل ذلك موضوع مذكرة تفاهم يجري إعدادها بين المنظمتين

ICAO participated in the general meeting on cooperation between the United Nations system and the League of Arab States, held at Geneva from 26 to 31 August 1993, which, in the air transport field, agreed to encourage cooperation in a number of areas, including training of civil aviation personnel, development of regional technical cooperation projects and implementation of air navigation facilities and services.
واشتركت منظمة الطيران المدني الدولي في اﻻجتماع العام بشأن التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعقود في جنيف من ٢٦ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣، الذي وافق، في مجال النقل الجوي، على تشجيع التعاون في عدد من المجاﻻت، منها تدريب موظفي الطيران المدني، وتطوير مشاريع التعاون التقني اﻻقليمي، وإنجاز مرافق وخدمات المﻻحة الجوية

How to use "cooperation in a number" in a sentence

The Convention provides for enhanced cooperation in a number of areas, including exchanges of information, border control measures, and law enforcement actions.

Underpinning this bilateral relationship is strong mutual interest in economic ties, regular high-level dialogues and ongoing cooperation in a number of areas.

The outcomes of the visit underscore the interest that Russia and Vietnam have in setting up cooperation in a number of areas.

The Swedish International Development Cooperation Agency, Sida, works with research cooperation in a number of countries and through support to various organisations.

He also pointed out that there are opportunities for more cooperation in a number of areas such as commerce, industry, tourism and development.

I believe that the Migration Board can contribute to the exchange of best practice and to practical cooperation in a number of ways.

She needs your help and your love, or she will die.” This is a redemption that needs cooperation in a number of ways.

The Expert Forum included three plenary sessions, covering inter-institutional cooperation in a number of areas, including trade, transport, counter-terrorism, culture and humanitarian issues.

In return, they can have your cooperation in a number of fields, which we shall return to at the end of this chapter.

During that meeting, both sides agreed to increase cooperation in a number of strategic areas as an initial step toward elevating the partnership.