What is the translation of " COOPERATION IN A NUMBER " in Russian?

• сотрудничества в ряде
• сотрудничество в ряде
• сотрудничестве в ряде

Examples of using Cooperation in a number in English and their translations into Russian

ISTC is ready to start practical cooperation in a number of areas.
МНТЦ готов начать практическое сотрудничество по ряду областей.

The memorandum envisages cooperation in a number of industries, including economic and tourism, told RIA Novosti the head of administration of Feodosia Dmitry Schepetkov.
Меморандум подразумевает сотрудничество в ряде отраслей, в том числе экономической и туристической, сообщил РИА Новости главы администрации Феодосии Дмитрий Щепетков.

There are proposal to increase cooperation in a number of areas.
Имеются предложения по расширению сотрудничества в целом ряде областей.

At the end of the two Presidents' negotiations, a signing ceremony of bilateral documents took place aimed at fostering and expanding cooperation in a number of areas.
После переговоров президентов двух стран состоялась церемония подписания двусторонних документов, направленных на развитие и углубление сотрудничества в ряде сфер.

This will require support and cooperation in a number of areas, in particular.
Это потребует поддержки и сотрудничества в ряде областей, в частности в области.

Furthermore, the subprogrammes should focus on subregional and intraregional cooperation in a number of areas.
Кроме того, основной упор в подпрограммах следует сделать на субрегиональном и внутрирегиональном сотрудничестве в ряде областей.

The memorandum envisages cooperation in a number of industries, including economic and tourism.
Меморандум подразумевает сотрудничество в ряде отраслей, в том числе экономической и туристической.

The parties once again stressed the need for boosting economic ties and cooperation in a number of areas.
Стороны еще раз акцентировали необходимость активизации экономических отношений и развития сотрудничества в ряде сфер.

The Conference of the Parties has additionally made reference to cooperation in a number of decisions on specific thematic areas, cross-cutting issues and other issues.
Кроме того, Конференция Сторон ссылается на сотрудничество во многих решениях касательно конкретных тематических областей, сквозных вопросов и других вопросов.

In line with articles 1-6 of the Protocol, the Government of the Central African Republic and the United Nations are committed to strengthening cooperation in a number of critical areas.
В соответствии со статьями 1- 6 упомянутого Протокола правительство Центральноафриканской Республики и Организация Объединенных Наций намерены укреплять сотрудничество по ряду основных направлений.

Japan has been promoting international cooperation in a number of other fields, as described below.
Япония содействовала развитию международного сотрудничества по целому ряду направлений, о которых говорится ниже.

President Putin also met separately with President Park about the current and future bilateral relations, and they signed a package of documents on cooperation in a number of areas.
На ВЭФ- 2016 состоялась встреча Владимира Путина с президентом Республики Корея Пак Кын Хе, в рамках которой обсуждались текущее состояние и перспективы развития двусторонних отношений, а также был подписан пакет документов о сотрудничестве в ряде областей.

Following the collapse of the Soviet Union, cooperation in a number of countries ceased, and, by the year 2000, the only one large active project remained Vietsovpetro JV.
В силу последствий распада Советского Союза сотрудничество в ряде стран было прекращено, и к 2000 году, по сути, единственным крупным действующим проектом оставалось СП« Вьетсовпетро».

ESCAP has a number of ongoing activities for the Greater Mekong Subregion(GMS), a subregion with a history of war and violence, prompting subregional cooperation in a number of areas, including trade and investment.
ЭСКАТО осуществляет ряд текущих мероприятий для субрегиона Большого Меконга( СБМ), известного войнами и насилием, которые поощряют субрегиональное сотрудничество в ряде областей, включая торговлю и развитие.

Norway participates in research cooperation in a number of areas and a variety of ways through its membership of Nordic, European and global organizations and programmes.
Норвегия участвует в научном сотрудничестве в ряде областей, являясь членом международных организаций и программ, а также программ в Северных и европейских странах.

The new climate prevailing since the end of the cold war facilitated international cooperation in a number of fields, especially in information and communication.
Новая международная обстановка, сложившаяся после окончания" холодной войны", способствует международному сотрудничеству в различных областях, в частности в области информации и коммуникации.

ILO continued its technical cooperation in a number of areas: A social security code is currently being prepared with ILO assistance through the Palestinian Ministry of Labour.
МОТ продолжала осуществлять техническое сотрудничество в ряде областей: в настоящее время при содействии МОТ в палестинском министерстве труда ведется разработка кодекса законов в области социального обеспечения.

Highly assessing the current level of the Armenian-Georgian relations the NA Speaker has noted that there are still large opportunities and unused potential to develop the trade-economic relations and expand the cooperation in a number of spheres.
Председатель НС, высоко оценив нынешний уровень армяно- грузинских отношений, отметил, что все еще есть широкие возможности и нереализованный потенциал в развитии торгово- экономических отношений, расширении взаимодействия в ряде сфер.

The President of Armenia and Ambassador of India regarded as promising a cooperation in a number of area such as agriculture, health care, development of infrastructure, education, culture.
Президент РА и посол Индии сочли перспективным и взаимовыгодным углубление сотрудничества в ряде отраслей: сельское хозяйство, здравоохранение, развитие инфраструктур, образование, культура.

Azerbaijan Air Navigation Service(AZANS) Air Traffic Control Department of Azerbaijan Airlines and the International Air Transport Association(IATA) signed a memorandum of understanding and cooperation in a number of key areas on March 7.
Управление воздушного движения« Азераэронавигация»( AZANS) при авиакомпании« Азербайджанские Авиалинии» и Международная ассоциация воздушного транспорта( IATA) подписали в среду меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве в ряде ключевых областей.

While that represented a major challenge, steps had been taken to strengthen cooperation in a number of areas, including plans to conduct horizontal and joint audits of the activities in northern Iraq.
Хотя это является одной из главных проблем, были приняты меры по укреплению сотрудничества в ряде сфер, в том числе в рамках планов проведения горизонтальных и совместных аудиторских проверок деятельности на севере Ирака.

In this regard, the Council was informed of the recommendations made by the Committee on Financial and Economic Cooperation at its forty-ninth meeting held in Kuwait on 21 and 22 October 1998 concerning progress in economic cooperation in a number of spheres.
В этой связи Совет был информирован о рекомендациях, вынесенных Комитетом по финансовому и экономическому сотрудничеству на его сорок девятой сессии, проходившей в Кувейте 21- 22 октября 1998 года, в отношении прогресса в деле экономического сотрудничества в ряде областей.

Due to the collapse of the Soviet Union and other objective factors of economic and political nature in the 1990-s the cooperation in a number of countries was terminated, and by the year 2000 in fast the only major active project remained to be JV Vietsovpetro.
В силу последствий распада Советского Союза, действия других объективных факторов политического и экономического характера в 1990- е годы сотрудничество в ряде стран было свернуто, и к 2000 году, по сути, единственным крупным действующим проектом оставалось СП« Вьетсовпетро».

Kazakstan was interested in promoting cooperation in a number of areas, namely, the protection of the territory near the Aral Sea from dust storms and salt drifts, the realization of effective technological measures to rehabilitate desert pastures, forest reclamation on the dry seabed of the Aral Sea, and the rehabilitation of ecological zones in the drought-affected areas.
Казахстан заинтересован в развитии сотрудничества в ряде областей, а именно в таких мероприятиях, как защита территории в районе Аральского моря от пылевых бурь и солончаков, внедрение эффективных технологических мер по восстановлению пустынных пастбищ, создание лесонасаждений на высохшей части дна Аральского моря и.

Serzh Sargsyan and Ambassador Balkar agreed that there is great potential for strengthening the interstate relations and promoting mutually beneficial cooperation in a number of spheres into which their efforts should be directed.
Серж Саргсян и посол Балкар выразили единое мнение в том, что есть большой потенциал укрепления межгосударственных отношений и развития взаимовыгодного сотрудничества в ряде сфер, в направлении реализации которого нужно целенаправленно прилагать усилия.

In the South Pacific, my Government sees worthwhile prospects for enhancing mutually beneficial cooperation in a number of areas that have not previously received the attention they deserve, including the promotion of trade, investment and tourism, and development of the region's vast natural resources.
В Южнотихоокеанском регионе мое правительство видит целый ряд ценных перспектив для расширения взаимовыгодного сотрудничества в целом ряде областей, которым ранее не уделялось должного внимания, включая содействие торговле, инвестициям и туризму, а также разработку обширных природных ресурсов региона.

Encourages Member States to promote and strengthen international cooperation to further develop the capacities of criminal justice systems, including through efforts to modernize and strengthen relevant legislation related to international cooperation in criminal matters, and the use of modern technology to overcome problems that hinder cooperation in a number of areas, such as witness testimony by videoconference, where applicable, and the exchange of digital evidence;
Рекомендует государствам- членам поощрять и укреплять международное сотрудничество в целях дальнейшего расширения возможностей систем уголовного правосудия, в том числе посредством усилий, направленных на модернизацию и укрепление соответствующего законодательства, касающегося международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам, и применения современной технологии для преодоления проблем, которые препятствуют сотрудничеству в ряде таких областей, как дача свидетельских показаний с помощью видеосвязи, где это применимо, и обмен доказательствами в цифровой форме;

During the past year, the shared interests and concerns of the United Nations and the OSCE have led to expanded cooperation in a number of important areas, including counter-terrorism, peacekeeping and peace-building initiatives, early warning and preventive diplomacy, refugees and promoting the rights of children.
В прошлом году общие интересы и общая озабоченность Организации Объединенных Наций и ОБСЕ привели к расширению сотрудничества по целому ряду важных областей, включая борьбу с терроризмом, инициативы по поддержанию мира и миростроительству, раннее предупреждение и превентивную дипломатию, проблему беженцев и поощрение прав детей.

Following the private conversation of President Serzh Sargsyan and King Abdullah II, a signing ceremony of documents aimed at enhancing and strengthening Armenian-Jordanian cooperation in a number of spheres took place with the participation of the two countries' official delegations.
За беседой Президента Сержа Саргсяна и Короля Абдаллы Второго последовала церемония подписания документов, направленных на углубление и укрепление армяно- иорданского сотрудничества в ряде сфер с участием официальных делегаций двух стран.

Serzh Sargsyan and Alexis Tsipras stressed the importance of deepening the mutually beneficial cooperation in a number of areas- trade and economy, agriculture, culture, education, health care, tourism and others, as well as the necessity to encourage investments and contacts between the representatives of business circles and with this regard highlighted the role of the intergovernmental commission.
Серж Саргсян и Алексис Ципрас отметили важность дальнейшего углубления взаимовыгодного сотрудничества в ряде сфер: торгово- экономической, сельского хозяйства, культуры, здравоохранения, туризма и др., поощрения взаимных инвестиций и контактов между представителями бизнес- сообщества, в этой работе отводя большую роль работе межправительственной комиссии.