Examples of using Cooperative implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mechanisms for cooperative implementation.
This is not about compliance. Rather, it would concern cooperative implementation.
The three new cooperative implementation mechanisms provide for transactions in units of GHG.
توفر آليات التنفيذ التعاونية الجديدة الثﻻث ما يلزم ﻻجراء تبادل لوحدات اﻻنبعاثات من غازات الدفيئةCapacity-building for cooperative implementation;
بناء القدرة على التنفيذ التعاونيIt foresees an effective verification regime within both civilian and military reach,based on the principle of cooperative implementation.
وهي تتنبأ بنظام تحقق فعال ببعدمدني وعسكري على السواء، يقوم على أساس مبدأ التنفيذ التعاوني
A Consists of posts from the former cooperative implementation subprogramme of the S & T programme.
(أ) تتألف من وظائف البرنامج الفرعي للتنفيذ التعاوني التابع لبرنامج العلم والتكنولوجيا سابقاًAny existing or future mandates related to these articles influence the scope andpace at which work on cooperative implementation proceeds.
وأي وﻻيات قائمة في الحاضر أو المستقبل وتتصل بهذه الموادلها تأثيرها على نطاق ووتيرة العمل بشأن التنفيذ التعاونيA Does not include posts required for the cooperative implementation subprogramme during the biennium 1998-1999(see table 6).
(أ) لا تشتمـل علـى الوظائف التي يحتاجها البرنامج الفرعي للتنفيذ التعاوني أثناء فترة السنتين 1998- 1999(انظر الجدول 6The P-4 position would reinforce thecapacity of the secretariat to work on economic mechanisms under the cooperative implementation subprogramme.
وستعزز الوظيفة ف-٤ قدرة اﻷمانةعلى العمل فيما يخص اﻵليات اﻻقتصادية في إطار البرنامج الفرعي للتنفيذ التعاونيA Does not include resources required by the cooperative implementation subprogramme during the biennium 1998-1999(see table 7).
(أ) لا تشتمـل علـى المـوارد التي يحتاجها البرنامج الفرعي للتنفيذ التعاوني أثناء فترة السنتين 1998- 1999(انظر الجدول 7This number has decreased to three for the biennium 2000-2001, given that the new EI programme will subsume the responsibilities andresources of the former cooperative implementation subprogramme.
وقد خفض هذا العدد إلى ثلاثة لفترة السنتين 2000- 2001، لأن برنامج القضايا الناشئة الجديد سيضممسؤوليات وموارد البرنامج الفرعي للتنفيذ التعاوني السابقB a Consists of resources allocated to the former cooperative implementation subprogramme of the S & T programme.
(أ) يتألف من الموارد المخصصة للبرنامج الفرعي للتنفيذ التعاوني التابع لبرنامج العلم والتكنولوجيا سابقاًNew initiatives for cooperative implementation of environment and development objectives under mutually beneficial incentive structures should be further explored.
وينبغي مواصلة استكشاف مبادرات جديدة للتنفيذ التعاوني لﻷهداف البيئية واﻹنمائية بموجب هياكل حافزة ذات نفع متبادلFCCC/SB/1998/2 Mechanisms for cooperative implementation.
FCCC/SB/1997/2 آليات للتنفيذ التعاونيIn addition to the core articles on cooperative implementation, several other articles in the Protocol are of relevance, if not explicitly linked, to the three new mechanisms.
وباﻹضافة إلى المواد اﻷساسية المتعلقة بالتنفيذ التعاوني، توجد عدة مواد أخرى في البروتوكول لها صلتها- وإن لم تكن مرتبطة صراحة- باﻵليات الجديدة الثﻻثFCCC/SB/1998/MISC.2 Mechanisms for cooperative implementation.
FCCC/SB/1998/MISC.2 آليات للتنفيذ التعاونيNew initiatives for cooperative implementation, including technology transfer and diffusion, between all Parties to the Convention and with the major groups in civil society are also being explored by the Parties of the UNFCCC.
كما تقوم حاليا اﻷطراف في اتفاقية تغيرالمناخ باستكشاف مبادرات جديدة للتنفيذ التعاونــي، بما في ذلك نقل التكنولوجيا ونشرها، بين كل اﻷطراف في اﻻتفاقية ومع الجماعات الرئيسية في المجتمع المدنيFCCC/SB/1998/2 Issues related to cooperative implementation.
FCCC/SB/1998/2 القضايا المتصلة بالتنفيذ التعاونيNew initiatives for cooperative implementation, including technology transfer and diffusion, between all Parties to the Convention and with the major groups in civil society are also being explored by the Parties to the Convention.
وتسعى أطراف اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأنتغير المناخ إلى استكشاف مبادرات جديدة للتعاون في مجال التنفيذ، بما Responses to and Add.1 questionnaire relating to cooperative implementation mechanisms.
ردود على اﻻستبيان المتصل بآليات التنفيذ التعاونيThe term cooperative implementation is used in this note as a collective heading for the three new mechanisms established under the Kyoto Protocol as well as for activities implemented jointly(AIJ) which, under a pilot phase, have been undertaken since 1995 according to the mandate contained in decision 5/CP.1(FCCC/CP/1995/7/Add.1).
ويُستخدم مصطلح التنفيذ التعاوني في هذه المذكرة كعنوان جماعي لﻵليات الجديدة الثﻻث المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو وكذلك لﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركا التي جرى اﻻضطﻻع بها منذ عام ٥٩٩١، في إطار مرحلة تجريبية، وفقا للوﻻية الواردة في المقرر ٥/م أ-١ FCCC/CP/1995/7/Add.1The work programme on mechanisms is the responsibility of the cooperative implementation subprogramme.
أما برنامج العمل بشأن الآليات فهو مسؤولية البرنامج الفرعي للتنفيذ التعاونيThese two subprogrammes willincorporate resources that were formerly dedicated to the cooperative implementation subprogramme in the S & T programme; that subprogramme is consequently terminated.
وسيضم هذان البرنامجان الفرعيان الموارد التي كانتمخصصة سابقاً للبرنامج الفرعي للتنفيذ التعاوني في برنامج العلم والتكنولوجيا؛ وقد أُنهي هذا البرنامج الفرعي فيما بعدThese capacity development efforts will be focused on selected countries that have significant indigenous populations, organized in some form,and on Governments that recognize the need for the cooperative implementation of the Declaration.
وسوف تركز جهود تنمية القدرات هذه على بلدان مختارة تشمل أعدادا كبيرة من الشعوب الأصلية، منظمة بشكلما، وعلى الحكومات التي تقر بضرورة التعاون في عملية تنفيذ الإعلان(c) A note by the secretariat on issues related to the three mechanisms for cooperative implementation established by the Protocol.
ج مذكرة من اﻷمانة بشأن القضايا المتصلة باﻵليات الثﻻث للتنفيذ التعاوني المنشأة بموجب البروتوكولThese two related actions by COP 3 constitute the mandates for the eighth sessions of the SBSTA andthe SBI to carry forward the work of implementing the three mechanisms for cooperative implementation envisaged by the Kyoto Protocol.
وهذان اﻻجراءان المتصﻻن بالموضوع من جانب مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة يشكﻻن وﻻية الدورة الثامنة لكل من الهيئة الفرعيةللمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ من أجل التقدم باﻷعمال المتعلقة بتنفيذ اﻵليات الثﻻث للتنفيذ التعاوني المنصوص عليها في بروتوكول كيوتوVarious representatives supported a voluntary fund established under some form of a cooperative implementation framework as the most flexible arrangement.
وأبدت طائفة متنوعة من الممثلين تأييدها فكرة إنشاء صندوق طوعي ضمن شكل من أشكال إطار التنفيذ التعاوني باعتبار ذلك أكثر الترتيبات مرونةCollaboration and exchange of experience will be further strengthened with relevant United Nations bodies and inter-governmental and non-governmental organizations through participation in workshops,the organization of forums on cooperative implementation mechanisms, and the ongoing improvement of the Web site.
ومما سيعزز التعاون وتبادل الخبرات قيام الهيئات ذات الصلة التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية باﻻشتراك في حلقاتعمل وتنظيم محافل تتناول آليات التنفيذ التعاونية والتحسين المتواصل للموقع على الشبكة العالمية الويبRecognizing the tasks and arrangements set out in the letters annexed to resolution 1546(2004)of 8 June 2004 and the cooperative implementation by the Government of Iraq and the multinational force of those arrangements.
وإذ يقر بالمهام والترتيبات الواردة في الرسالتين المرفقتين بالقرار 1546(2004)المؤرخ 8 حزيران/يونيه 2004 وتعاون حكومة العراق والقوة المتعددة الجنسيات على تنفيذ تلك الترتيبات
