COORDINATING ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنسيق الأنشطة
• تنسيق اﻷنشطة
• تنسيق أنشطة
• أنشطة التنسيق
• أنشطة تنسيقية
• الأنشطة التنسيقية

Examples of using Coordinating activities in English and their translations into Arabic

Front office coordinating activities.
أنشطة التنسيق التي يقوم بها المكتب الأمامي

Coordinating activities of Netivei Israel in the of Judea and Samaria area.
تنسيق نشاط شركة"نتيفي يسرائيل"("ماعتس") في الطرق في منطقة يهودا والسامرة

Proposal that allows projecting and coordinating activities among.
مقترح تعليمي يسمح بإدارة وتوجيه وتنسيق الأنشطة فيما بين المجالس

It was also noted that coordinating activities in the United Nations system and at the sectoral level was an ongoing challenge.
ولوحظ أيضا أن تنسيق الأنشطة في منظومة الأمم المتحدة وعلى الصعيد القطاعي يمثل تحديا مستمرا

Consists of five NGOs and is for the purpose of coordinating activities in this area.
تتكون من خمس منظمات غير حكومية، والغرض منها تنسيق اﻷنشطة في هذا المجال

(c) Coordinating activities with other entities of the United Nations system, such as the Office of Legal Affairs and the Counter-Terrorism Committee;
(ج) تنسيق الأنشطة مع الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، مثل مكتب الشؤون القانونية ولجنة مكافحة الإرهاب

She also made reference to other coordinating activities around specific issues.
وأشارت أيضا إلى أنشطة تنسيقية أخرى تتعلق بمسائل محددة

(b) Coordinating activities with other relevant units of the United Nations International Drug Control Programme and with the Global Programme against Money-Laundering and utilizing their existing expertise, for preventing and combating terrorism;
(ب) تنسيق الأنشطة مع الوحدات الأخرى ذات الصلة في برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومع البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال، والاستفادة من درايتها الحالية لمنع الإرهاب ومكافحته

(e) To promote and support the coordinating activities of the Spaceguard Foundation. Notes.
ﻫ ترويج ودعم أنشطة التنسيق التي تقدمها مؤسسة" Spaceguard Foundation

The Joint Special Representative is supported by a Chief of Staff(D-2), who ensures integration of the overall management of the Operation by coordinating activities at the level of the mission senior management team.
ويتلقى الممثل الخاص المشترك الدعم من رئيس للديوان(مد-2)، وهو الذي يكفل التكامل للإدارة العامة للعملية من خلال تنسيق الأنشطة على مستوى فريق الإدارة العليا للبعثة

A key conclusion reached was that coordinating activities was important to avoid duplication of efforts.
ومن بين الاستنتاجات الرئيسية التي خلص الاجتماع إليها استنتاج بأن أنشطة التنسيق هامة لتجنب ازدواجية الجهود

The CARICOM member States emphasized the importance of the role played by the Centre for Human Rights in coordinating activities to prevent racial and ethnic conflict.
وتؤكد هذه الدول على أهمية الدور الذي يقوم به مركز حقوق اﻹنسان في تنسيق اﻷنشطة الرامية إلى منع النزاع العنصري والعرقي

There are many challenges involved in coordinating activities across ministries and with NGOs and international organizations.
وهناك العديد من التحديات التي تنطوي عليها أنشطة التنسيق بين الوزارات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية

The funds and programmes should preserve their individual identities when coordinating activities at the country level.
وأنه ينبغي احتفاظ الصناديق والبرامج بهوياتها الفردية عند تنسيق اﻷنشطة على الصعيد القطري

Their participation in coordinating activities in the field depends very much on the type of programming and the approach they take in their relationships vis-à-vis the host country.
تتوقف مشاركتها في أنشطة التنسيق في الميدان إلى حد كبير على نوع البرامج والنهج الذي تتخذه في علاقاتها مع البلد المضيف(

At the same time, the Executive Coordinators are engaged in coordinating activities of an interdisciplinary nature.
وفي الوقت نفسه يعمل المنسقون التنفيذيون في أنشطة تنسيق ذات طابع متعدد التخصصات

The Focal Point has been cooperating and coordinating activities on human rights of women within the Division for the Advancement of Women, agencies within the United Nations system and NGOs.
وقد تعاونت حلقة الوصل، ونسقت اﻷنشطة، مع شعبة النهوض بالمرأة، والوكاﻻت القائمة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية

International networks or coalitions of NGOs should be formed that continue working together, coordinating activities and sharing ideas and strategies.
وينبغي تشكيل شبكات أو إئتلافات دولية من المنظمات غير الحكومية لتعمل معاً وتنسق الأنشطة وتتقاسم الأفكار والاستراتيجيات باستمرار

COSPAR can also offer considerable expertise in coordinating activities that are of particular interest to less developed nations that intend to participate in space programmes.
وتستطيع الكوسبار أيضا أن توفر دراية كبيرة في مجال تنسيق اﻷنشطة ذات اﻷهمية الخاصة للبلدان ذات النمو اﻷقل التي تعتزم المشاركة في البرامج الفضائية

My delegation welcomes the international community ' s continued commitment and supportive role with regard to NEPAD and the role of the United Nations in coordinating activities related to ensuring its success at the regional and subregional levels.
ويرحب وفد بلدي بالالتزام المتواصل والدور التأييدي للمجتمع الدولي فيما يتعلق بالشراكة الجديدة وبدور الأمم المتحدة في تنسيق الأنشطة المتعلقة بكفالة نجاحها على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Greece supports the coordinating activities for the achievement of the Millennium Development Goals and contributes to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, as well as to the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
وتؤيد اليونان الأنشطة التنسيقية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتقدم المساهمات إلى الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز، والسل، والملاريا، وكذلك برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

She had made this request, because she felt that her additional coordinating activities at that moment entitled her to the higher salary scale.
وقد قدمت هذا الطلب لأنها رأت أن الأنشطة التنسيقية الإضافية التي كانت تقوم بها وقتئذ تعطيها الحق في درجة أعلى في جدول الرواتب

The United Nations Centre for Human Settlements was established in 1978 as the lead agency coordinating activities in the field of cities and other human settlements.
فقد أنشئ مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في 1978، باعتباره وكالة رائدة في تنسيق الأنشطة في مجال المدن والمستوطنات البشرية الأخرى

The United Nations International Drug Control Programme played a valuable role in coordinating activities and providing technical support and training. He therefore urged all States to ensure that the Programme had the resources necessary for the achievement of its aims.
وأشار الى الدور القيم الذي يؤديه برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في ميدان تنسيق اﻷنشطة وتوفير الدعم التقني والتدريب، وعليه، حث جميع الدول على أن تكفل أن يزود البرنامج بالموارد الضرورية لتحقيق أهدافه

Another representative of the secretariat emphasized the central role of the Environmental Management Group, which was chaired by the Executive Director of UNEP, in coordinating activities to tackle environment-related issues across the United Nations system.
وأكد ممثل آخر للأمانة على الدور المركزي لفريق الإدارة البيئية الذي يرأسه المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنسيق الأنشطة التي تعالج قضايا متصلة بالبيئة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

As such, without specific guidance from the Parties, the Secretariat could not initiate any specific coordinating activities or actions that might enhance synergies, lest it be perceived by Parties as initiating action without authority.
وعلى ذلك، فإنه بدون توجيه من الأطراف لا تستطيع الأمانة أن تبدأ أية أنشطة تنسيقية أو تدابير قد تؤدي إلى تعزيز التآزر خشية أن تنظر الأطرف إلى ذلك على إنه الشروع في إجراءات بدون تفويض

Close cooperation among all stakeholders remains indispensable, not only in coordinating activities and sharing best practices, but also in mobilizing resources.
ولا غنى عن التعاون الوثيق فيما بين جميع أصحاب المصلحة، لا في أنشطة التنسيق وتشاطر أفضل الممارسات فحسب، بل وفي تعبئة الموارد أيضاً

In response to the Secretary-General ' s request that the Executive Secretaries of the regional commissions assist in coordinating activities for the follow-up to major United Nations conferences at the regional level, a number of initiatives have been undertaken.
واستجابة لطلب اﻷمين العام بأن يقدم اﻷمناء التنفيذيون للجان اﻹقليمية المساعدة في مجال تنسيق أنشطة متابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الكبرى على الصعيد اﻹقليمي، جرى اتخاذ عدد من المبادرات

The Office of the Special Representative for Public Affairs was responsible for organizing and coordinating activities related to the fiftieth anniversary, as well as other special assignments, including coordination of activities related to the disaster at Chernobyl.
وكان مكتب الممثل الخاص للشؤون العامة مسؤوﻻ عن تنظيم وتنسيق اﻷنشطة ذات الصلة باﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين، فضﻻ عن اﻻضطﻻع بمهام خاصة أخرى بما في ذلك تنسيق اﻷنشطة ذات الصلة. بكارثة تشيرنوبيل

It is also envisaged that the regional commissions, as appropriate, should play a leading role in coordinating activities by sectoral and other United Nations bodies and assist countries in achieving sustainable development at the regional and subregional levels.
ويتوخى أيضا أن تقوم اللجان اﻹقليمية، حسب اﻻقتضاء، بأداء دور رئيسي في تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها الهيئات القطاعية وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة، وأن تساعد البلدان في تحقيق التنمية المستدامة على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي

How to use "coordinating activities" in a sentence

Sharing information and coordinating activities can be a challenge.

Planning, organizing, directing and coordinating activities in city departments.

A significant component is coordinating activities of other actors.

Responsible for coordinating activities at Columbia University Medical Center.

Assists accounting staff by coordinating activities and answering questions.

Coordinating activities associated with the Credit for Prior Learning Program.

Highly organized, efficiently coordinating activities and building productive cross-functional teams.

So we are talking about coordinating activities for 40 people.

The Office assumes responsibility for coordinating activities in the network.