COORDINATING STATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدولة المنسقة
• للدولة المنسّقة

Examples of using Coordinating state in English and their translations into Arabic

A“ Coordinating State.
المكتشف دولة منسقة

The CAHDI observatory had proved a useful forum for discussing reservations and potential objections and for coordinating State positions.
وقد أثبت مرصد لجنة مجلس أوروبا أنه منتدى مفيد لمناقشة التحفظات والاعتراضات المحتملة، ولتنسيق مواقف الدول

The Coordinating State.
المتشاورة في الدولة المنسقة

Russia attaches great importance to the activities of the United Nations High Commissioner for Refugees in coordinating States ' efforts relating to international refugee protection.
إن روسيا تعلق أهمية كبيرة على أنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في مجال تنسيق جهود الدول فيما يتصل بحماية الﻻجئين على الصعيد الدولي

Coordinating State relations with international and regional organizations concerned with the environment.
تنسيق علاقات الدولة بالمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بشئون البيئة

The Plenipotentiary had the basic task of initiating and coordinating state activity designed to help the family, with a traditional perception of the roles of men and women.
ومهمة المفوضة الأساسية تتمثل في تنسيق نشاط الدولة الرامي إلى مساعدة العائلات التي تتقيد بالمنظور التقليدي لدور الرجل والمرأة

The former Ambassador of the Netherlands in Vienna was appointed as the Article XIV Conference Special Representative to assist the Article XIV Conference coordinating State in promoting early entry into force of the Treaty.
عُيَّن سفير هولندا السابق لدى فيينا الممثل الخاص للمؤتمر المنصوص عليه في المادة الرابعة عشرة لمساعدة الدولة المنسقة للمؤتمر في التشجيع على بدء نفاذ المعاهدة في وقت مبكر

It was necessary to create a mechanism for coordinating states ' efforts that could offer mutually acceptable solutions to international problems.
وكان من الضروري أن تنشأ لتنسيق جهود الدول آلية يمكنها أن تطرح حلوﻻ مقبولة على نحو متبادل للمشاكل الدولية

The former Ambassador of the Netherlands in Vienna was appointed as the Article XIV Conference Special Representative to assist the Article XIV Conference coordinating State in promoting early entry into force of the Treaty.
عين سفير هولندا السابق لدى فيينا ممثلا خاصا للمؤتمر المعني بالمادة الرابعة عشرة لمساعدة الدولة المنسقة للمؤتمر المعنية بالمادة الرابعة عشرة في الترويج لبدء نفاذ المعاهدة في وقت مبكر

In 2000, the Minister for Foreign Affairs and the coordinating state secretary for emancipation policy asked the Advisory Council on International Affairs(AIV) for advice on the subject of women ' s human rights.
في عام 2000، طلب وزير الخارجية ووزير الدول المنسق لسياسة التحرر إلى المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية أن يقدم المشورة اللازمة بشأن موضوع حقوق الإنسان للمرأة

Secondly, it was agreed that ratifying States would consider appointing a special representative to assist the coordinating State in its function of promoting the entry into force of the Treaty.
ثانيا، اتُفق على أن تنظر الدول المصدقة في تعيين ممثل خاص لمساعدة الدولة المنسقة في وظيفتها المتمثلة في التشجيع على بدء نفاذ المعاهدة

As one of the coordinating States in the article XIV process on facilitating the entry into force of the CTBT, Sweden, together with Mexico, has taken on a special role in promoting the CTBT.
وباعتبار السويد واحدة من الدول المنسّقة لعملية المادة الرابعة عشرة بشأن تيسير دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ، فقد اضطلعت، بالاشتراك مع المكسيك، بدور خاص في الترويج للمعاهدة

We also agreed that ratifying States would consider appointing a special representative to assist the coordinating State in the performance of its function in promoting the entry into force of the Treaty.
واتفقنا أيضاً على أن تنظر الدول المصدقة في تعيين ممثل خاص لمساعدة الدولة المنسقة في أداء وظيفتها في تعزيز نفاذ المعاهدة

Challenges included better coordinating state and federal agencies, reducing political interference in the nomination of directors of regulatory agencies, overcoming budget constraints and improving human resources.
وكان من بين التحديات تحسين التنسيق بين وكالات الولايات والوكالات الاتحادية، وتقليل التدخل السياسي في تعيين مديري وكالات التنظيم، والتغلب على عوائق الميزانية وتحسين الموارد البشرية

(a) Caribbean Coast Development Council(Commander Lumberto Campbell, from the Creole ethnic group, responsible for coordinating State ministries for the autonomous administration of the Caribbean coast of Nicaragua);
(أ) مجلس تنمية منطقة ساحل البحر الكاريبي(القائد لومبيرتو كامببيل) من جماعة الكريول العرقية، ويعنى بالتنسيق بين وزارات الدولة لكفالة الإدارة المستقلة لمنطقة ساحل البحر الكاريبي لنيكاراغوا

The Ministry of Social Protection was in charge of public policy on the issue, including coordinating State measures and resources and promoting action by civil society and international partners aimed at improving the living conditions of persons with disabilities and their families and ensuring their inclusion in society.
وأضاف أن وزارة الحماية الاجتماعية مكلفة بالسياسات العامة المعنية بهذه المسألة، بما في ذلك تنسيق تدابير وموارد الدولة وتعزيز أعمال المجتمع المدني والشركاء الدوليين التي تهدف إلى تحسين أحوال المعيشة للأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم وكفالة إدماجهم في المجتمع

(e) Agree that the Special Representative appointed following the 2003 Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT will continue to assist the coordinating State in the performance of its function in promoting the entry into force of the Treaty;
(هـ) نتفق على أن يواصل الممثّل الخاص، الذي تم تعيينه بعد مؤتمر عام 2003 المعني بتسهيل بدء نفاذ المعاهدة، تقديم المساعدة للدولة المنسّقة في أداء مهمتها لتيسير بدء نفاذ المعاهدة

In the Final Declaration, States, inter alia, agree that ratifying States will consider appointing a Special Representative to assist the coordinating State in the performance of its function in promoting the entry into force of the Treaty Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands was subsequently nominated Special Representative of the Conference.
وفي البيان الختامي، وافقت الدول، في جملة أمور، على أن تنظر الدول المصدقة على المعاهدة في تعيين ممثل خاص ليساعد الدولة المنسقة على أداء مهمتها في تيسير بدء نفاذ المعاهدة ونتيجة لذلك تم تعيين سفير هولندا جاب راماكر ممثلا خاصا للمؤتمر

The former Ambassador of the Netherlands in Vienna was appointed as the Article XIV Conference Special Representative to assist the Article XIV Conference coordinating State in promoting early entry into force of the Treaty, including Annex 2 States..
عُيَّن سفير هولندا السابق لدى فيينا الممثل الخاص للمؤتمر المنصوص عليه في المادة الرابعة عشرة لمساعدة الدولة المنسقة للمؤتمر في التشجيع على بدء نفاذ المعاهدة في وقت مبكر، بما في ذلك فيما يخص دول المرفق 2

As indicated in the previous report, the Government established the Ministry of Youth, Sports and Tourism by Presidential Decree of 26 July 1994. Over a short space of time, it has done considerable work in coordinating State bodies in their implementation of national policy on facilitating the all-round development of children and young people, including the protection of women ' s rights and interests.
وكما سبق الذكر في التقرير السابق، أقام رئيس الجمهورية، بموجب المرسوم الصادر في 26 تموز/يوليه 1994، وزارة الشباب والرياضة والسياحة، التي أنجزت، أثناء فترة وجودها القصيرة، عملا ضخما فيما يتصل بتنسيق أنشطة هيئات الدولة من أجل كفالة التنمية الكاملة للأطفال والشباب، بما في ذلك الدفاع عن حقوق ومصالح المرأة

The former Ambassador of the Netherlands in Vienna was appointed as the Article XIV Conference Special Representative to assist the Article XIV Conference coordinating State in promoting early entry into force of the Treaty, including Annex 2 States..
عين سفير هولندا السابق لدى فيينا ممثلا خاصا للمؤتمر المعني بالمادة الرابعة عشرة لمساعدة الدولة المنسقة للمؤتمر المعنية بالمادة الرابعة عشرة في الترويج لبدء نفاذ المعاهدة في وقت مبكر، بما في ذلك دول المرفق 2

Protecting competition by removing artificial market entry barriers and ensuring a level playing field between enterprises as a precondition to attract investments and encourage innovation, while coordinating State bodies to implement competition policy and law, was a way to promote a competition culture.
ومن وسائل تشجيع ثقافة المنافسة حماية المنافسة عن طريق إزالة الحواجز المصطنعة أمام الدخول إلى الأسواق وكفالة تهيئة أوضاع منافسة متكافئة كشرط مسبق لجذب الاستثمارات وتشجيع الابتكار، مع التنسيق بين هيئات الدولة لتنفيذ سياسات وقوانين المنافسة

Panel discussion on the report of the Secretary-General, entitled" Promoting development through the reduction and prevention of armed violence"(A/64/228)(co-organized by Switzerland, as coordinating State of the Core Group of the Geneva Declaration on Armed violence and Development, and the United Nations Development Programme).
حلقة نقاش بشأن تقرير الأمين العام المعنون" تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه"(A/64/228)،(يشترك في تنظيمها كل من سويسرا، بوصفها دولة منسقة للفريقُ الأساسي لإعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Panel discussion on the report of the Secretary-General, entitled" Promoting development through the reduction and prevention of armed violence"(A/64/228)(co-organized by Switzerland, as coordinating State of the Core Group of the Geneva Declaration on Armed violence and Development, and the United Nations Development Programme).
حلقة نقاش بشأن تقرير الأمين العام المعنون" تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه"(A/64/228)،(يشترك في تنظيمها كل من سويسرا، بوصفها الدولة القائمة لتنسيق أعمال الفريق الأساسي المعني بتنفيذ إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The report of the Secretary-General on the question(A/48/364) contained, in particular, recommendations on mitigating the adverse effects of structural adjustment programmes; focusing sufficient attention on vocational retraining in order to increase employment; coordinating State fiscal and budgetary policies; and optimizing the balanced use of economic and administrative measures in problem-solving.
وفي تقرير اﻷمين العام عن الموضوع A/48/364 يجري إبراز توصيات تتعلق بالتخفيف من اﻵثار السالبة لبرامج التكيف الهيكلي، وإلى اﻻهتمام الواجب بإعادة التدريب المهني بغية زيادة العمالة؛ وتنسيق السياسات الضريبية وميزانيات الدول؛ والوصول إلى التوازن اﻷمثل بين استخدام التدابير اﻻقتصادية واﻹدارية في حل المشاكل

Coordinated State Projects.
مشاريع الدولة المنسقة

The objectives of the programme are twofold: to support an effective, integrated and coordinated State and civil society response in favour of the internally displaced, based on fundamental protection principles and with special emphasis on the national institutional framework; and to contribute to the initiatives of the peace process by reinforcing the response to humanitarian concerns linked to internal displacement.
وأهداف البرامج مزدوجة: دعم الاستجابة الفعالة والمتكاملة والمنسقة من الدولة والمجتمع الدولي لصالح المشردين داخلياً استناداً إلى مبادئ الحماية الأساسية مع تشديد خاص على الإطار المؤسسي الوطني؛ والمساهمة في مبادرات عملية السلم بدعم الاستجابة للاهتمامات الإنسانية المرتبطة بالتشرد الداخلي

Harmonize and coordinate State and non-State institutional mechanisms.
المواءمة والتنسيق بين الآليات المؤسسية من الدول وغير الدول

It coordinated State policy on the family, the social equality of women and child development.
وهذه اﻹدارة تنسق سياسات الدولة المتعلقة باﻷسرة والمساواة اﻻجتماعية للمرأة ونماء الطفل

It coordinates State programmes and policies relating to ethnic minorities and monitors implementation of integration policies, in consultation with all relevant stakeholders.
وينسق هذا المجلس برامج الدولة وسياساتها المتعلقة بالأقليات العرقية ويرصد تنفيذ سياسات الإدماج، بالتشاور مع جميع الجهات المعنية ذات الصلة

How to use "coordinating state" in a sentence

But it is not the silver bullet,” said James Eklund, director of the Colorado Water Conservation Board, who is coordinating state planning.

Modular Connections has an established national presence and is skilled in coordinating state design and manufacturing program requirements throughout the United States.

The department maintains the State Emergency Operations Center which serves as a command center for reporting emergencies and coordinating state response activities.

This is accomplished by coordinating state mandated health programs and by handling illness and injury that occurs while the child is in school.

Bill also took the lead in coordinating state agencies to create an online business registry in Oregon to reduce paperwork and filing fees.

Experienced in coordinating State and National level advocacy campaigns as well as proficiency in programme conceptualization, budget policy analysis, monitoring & evaluation systems.

Dewey had the immense task of coordinating state activities with national efforts in World War II, straining New York's resources to the utmost.

There are times that the person you are trying to find is really typical or you do not have a coordinating state or city.

I have been in my current position for the past five years, and am now in charge of coordinating state programs and institutional scholarships.