COORDINATION OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنسيق تنفيذ
• تنسيق التنفيذ

Examples of using Coordination of implementation in English and their translations into Arabic

Coordination of implementation of children ' s rights.
باء- تنسيق تنفيذ حقوق الطفل

The Tunis Agenda provides guidance on inter-agency coordination of implementation of Summit outcomes.
ويوفر جدول أعمال تونس توجيهات بشأن تنسيق تنفيذ نتائج مؤتمر القمة فيما بين الوكالات

Sub-regional and national coordination of implementation and monitoring is weak as a consequence of inadequate human and institutional capacity.
يتسم التنسيق دون الإقليمي والوطني للتنفيذ والرصد بالضعف نتيجة لقصور القدرات البشرية والمؤسسية

CILSS and ECOWAS were designated liaison centres for the preparatory activities and coordination of implementation.
وعينت اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، والاتحاد الاقتصادي لدول غربي أفريقيا، بوصفهما مركزي الاتصال للأنشطة التحضيرية وتنسيق التنفيذ

Centralized visionary leadership and regional coordination of implementation efforts are an effective combination to combat terrorism.
إن القيادة المركزية ذات الرؤيا والتنسيق الإقليمي لجهود التنفيذ عاملان فعالان لمكافحة الإرهاب

CRIC draft decision submitted to COP 11 revising decision 3/COP.9 on mechanisms to facilitate regional coordination of implementation of the Convention.
مشروع مقرَّر يُقدّم من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف ينقّح المقرر 3/م أ-9 المتعلق بآليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية

An interministerial committee responsible for follow-up to and coordination of implementation measures for resolution 1540(2004) was established on 23 May 2014 in Togo.
في 23 أيار/مايو 2014، جرى في توغو تشكيل لجنة مشتركة بين الوزارات مسؤولة عن متابعة وتنسيق تدابير تنفيذ القرار 1540(2004

Coordination of implementation of technical, administrative and political programmes and activities of the Directorate General of Consular and Migratory Affairs of the Ministry of Foreign Affairs.
تنسيق تنفيذ البرامج والأنشطة التقنية والإدارية والسياسية التي تقوم بها المديرية العامة للشؤون القنصلية وشؤون المهاجرين في وزارة الخارجية

However, the Committee is concerned at the insufficient coordination of implementation at the horizontal and vertical levels, including the Government, states and local communities.
ومع ذلك، فاللجنة منشغلة حيال قصور تنسيق جوانب التنفيذ على المستويين الأفقي والعمودي، بما في ذلك على صعيد الحكومة والولايات والمجتمعات المحلية

In chapter V of the Programme of Action, the Economic and Social Council is requested to oversee system-wide coordination of implementation of the Summit outcome(para. 95(f)).
وطلب إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في الفصل الخامس من برنامج العمل اﻹشراف على تنسيق التنفيذ على نطاق المنظومة لنتائج مؤتمر القمة الفقرة ٩٥ و

(u) The Committee recalls that coordination of implementation efforts should be accompanied by provision for effective review and monitoring of achievement.
(ش) تشير اللجنة إلى أن تنسيق جهود التنفيذ يجب أن يرافقه توفير الوسائل اللازمة لاستعراض ورصد مستوى الإنجاز بصورة فعالة

This included the establishment of baselines, additional cost of adaptation(co-financing) and the coordination of implementation with other programmes and projects on adaptation and development.
وتناولت المناقشة فيما تناولته رسم خطوط الأساس وتحديد التكلفة الإضافية الناجمة عن التكيف(المشاركة في التمويل) وتنسيق التنفيذ مع برامج ومشاريع أخرى تتعلق بالتكيف والتنمية

Hence, the integration and coordination of implementation and follow-up of conference outcomes have been a recurring theme in the pursuit of development goals.
ومن ثم كانت فكرة تكامل وتنسيق تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات فكرة متكررة فيما يتعلق بالسعي إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية

As Prosecutor, Public Ethics: representative of the State in public ethics and anti-corruption matters in both the administrative and judicial spheres, including complaints and civil proceedings; acting as central authority for international cooperation; coordination of implementation of international instruments. Vice-President of MESICIC(2008-2009); representation of Costa Rica in international conferences.
يقوم بوصفه مدعيا عاما في مجال قضايا الأخلاقيات العامة بما يلي: تمثيل الدولة في الشؤون المتعلقة بالأخلاقيات العامة ومكافحة الفساد في كل من المجالين الإداري والقضائي، بما في ذلك الشكاوى والدعاوى المدنية؛ والعمل كحلقة مركزية للتعاون الدولي وتنسيق تنفيذ الصكوك الدولية؛ والعمل كنائب رئيس آلية متابعة تنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد(الفترة 2008-2009)، وتمثيل كوستاريكا في المؤتمرات الدولية

Responsibility for the coordination of implementation and monitoring of activities under the Integrated Framework at the country level will lie primarily with the least- developed country concerned;
وسيتحمل البلد المعني من أقل البلدان نمواً المسؤولية الأساسيـة عن تنسيق تنفيذ ورصد الأنشطة المضطلع بها في الإطار المتكامل على المستوى القطري

Notes with satisfaction the holding in Geneva, from 14 to 18 May 2012, of the World Summit on the Information Society Forum 2012, organized by the International Telecommunication Union, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Development Programme, as a multistakeholder platform for the coordination of implementation of the outcomes of the World Summit and to facilitate the implementation of the World Summit action lines;
يلاحظ مع الارتياح عقد منتدى القمة العالمية لمجتمع لمعلومات لعام 2012 في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012 الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باعتباره منبرا للجهات المعنية المتعددة لتنسيق تنفيذ نتائج القمة العالمية وتيسير تنفيذ مسارات عمل القمة العالمية

The implementation called for much effort, substantial work, good coordination of implementation teams, strong support from management and support from specialized outside experts.
وتطلب التنفيذ كثيراً من الجهد والعمل الفني والتنسيق المحكم فيما بين أفرقة التنفيذ، ودعماً قوياً من جانب الإدارة، ودعماً من جانب خبراء متخصصين خارجيين

(c) Coordination of implementation of the resolutions and decisions adopted by the intergovernmental bodies, through the assignment of responsibility to the Secretariat entities for the implementation of these resolutions/decisions.
(ج) تنسيق تنفيذ القرارات والمقررات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية، عن طريق إسناد المسؤولية إلى كيانات الأمانة العامة لتنفيذ هذه القرارات/المقررات

While the Committee notes that the Government has improved the coordination mechanisms relating to child rights through the creation of the Governmental Interdepartmental Commission on coordination of implementation of the Convention on the Rights of the Child, it notes with concern that this body was abolished in March 2004 and that recent decentralization under Federal Law No. 122 was not accompanied by the adoption of the necessary coordination instruments.
في حين تلاحظ اللجنة أن الحكومة قد قامت بتحسين آليات التنسيق ذات الصلة بحقوق الطفل عن طريق إنشاء لجنة مشتركة بين الدوائر الحكومية تُعنى بتنسيق تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، فإنها تلاحظ بقلق أن هذه الهيئة قد ألغيت في آذار/مارس 2004، وأن عملية التوجه اللامركزي التي أجريت مؤخراً بموجب القانون الاتحادي رقم 122، لم يصحبها اعتماد الصكوك اللازمة المتعلقة بالتنسيق

A Working Group for coordination of implementation of the provisions of the Convention has been established in the Ministry of Labour and Social Protection of the Population consisting from representatives of relevant state agencies and non-governmental organizations of the disabled persons.
وأُنشئ فريق عامل لتنسيق تنفيذ أحكام الاتفاقية لدى وزارة العمل والحماية الاجتماعية يتكون من ممثلين للوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة

The Council could transmit to the General Assembly, as inputs into the five-year reviews of the Fourth World Conference on Women and the World Summit for Social Development, the Council's outcomes on(a) the role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women,(b) operational activities, in particular poverty eradication and capacity-building, and(c) coordination of implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African development.
يمكن للمجلس أن يحيل إلى الجمعية العامة، كمدخﻻت في اﻻستعراضين اللذين يجريان كل خمس سنوات للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ومؤتمر القمــة العالمـي للتنميـة اﻻجتماعيـة، ما خلص إليه من نتائج بشأن المواضيع التالية: أ( دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها؛)ب( اﻷنشطة التنفيذية ﻻ سيما في مجالي القضاء على الفقر وبناء القدرات؛)ج تنسيق تنفيذ ومتابعة منظومة اﻷمم المتحدة للمبادرات المتصلة بالتنمية في أفريقيا

To ensure greater accountability and improve coordination of implementation, the Secretary-General should determine which entity or department is the most competent to be the lead agency for implementing the mandate.
وضمانا للمزيد من المساءلة وتحسينا لتنسيق التنفيذ، ينبغي للأمين العام أن يحدد أكفأ كيان أو إدارة للقيام بدور الوكالة الرائدة لتنفيذ الولاية

The coordination of implementation at the national level of all relevant international instruments and initiatives in the area of counter-terrorism is carried out by our inter-agency working group for the suppression of terrorism, which has been operational since 2001 and is chaired by the Ministry of Foreign Affairs and European Integration.
ويضطلع بتنسيق التنفيذ على المستوى الوطني لكل الصكوك والمبادرات الدولية ذات الصلة في مجال مكافحة الإرهاب الفريقُ العامل المشترك بين الوكالات المعني بقمع الإرهاب، الذي بدأ عمله منذ 2001 وتتولى رئاسته وزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأوروبي

The Committee notes measures taken by the State party to improve the coherency and coordination of implementation of the Convention at both central and local levels, including the establishment of the Youth Division of the Family, Children and Youth Department and the State Child Rights Protection and Adoption Service, both under the Ministry of Social Security and Labour.
تلاحظ اللجنة التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتحسين اتساق وتنسيق تنفيذ الاتفاقية على الصعيدين المركزي والمحلي، بما في ذلك إنشاء شعبة الشباب بإدارة الأسرة والطفولة والشباب والدائرة الحكومية لحماية حقوق الطفل والتبني التابعتين كليهما لوزارة الضمان الاجتماعي والعمل

In this regard, as the sector supervising the preparation and coordination of implementation of the National Strategy on Parity and Equality between the Sexes, the Ministry for Solidarity, Women, the Family and Social Development has set up gender focal points at the level of government sectors.
وفي هذا الصدد عملت الوزارة المكلفة بالتضامن والمرأة والأسرة والتنمية الاجتماعية، باعتبارها القطاع المشرف على إعداد وتنسيق تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للإنصاف المساواة بين الجنسين، على إحداث نقط ارتكاز النوع الاجتماعي على مستوى القطاعات الحكومية

Some functions of the mechanism were discussed such as coordination of implementation across the region through liaison with Governments and agencies, provision of advice on global and regional sustainable development issues for Governments, agencies and civil society, identification of transboundary issues for the region, and supporting national implementation via technical and other resources, arranging and coordinating consultative meetings.
وقد نوقشت مهام للآلية مثل تنسيق التنفيذ عبر المنطقة من خلال الاتصال مع الحكومات والوكالات، وتقديم المشورة للحكومات والوكالات والمجتمع المدني بشأن قضايا التنمية المستدامة العالمية والإقليمية، وتحديد القضايا القائمة عبر الحدود في المنطقة، ودعم التنفيذ الوطني من خلال الموارد التقنية والموارد الأخرى، وترتيب الاجتماعات الاستشارية وتنسيقها

Across these efforts, some shared priorities emerged, including:(a) the need for accountability for results and improved coordination of implementation;(b) the need to strengthen women ' s participation and leadership in conflict prevention, resolution and long-term peacebuilding;(c) the need for a more effective justice and security environment for women and girls during and after conflict; and(d) the need to increase resources for all aspects of the women and peace and security agenda.
وفي نطاق هذه الجهود برزت بعض الأولويات المشتركة، بما فيها:(أ) الحاجة إلى المساءلة عن النتائج، وإلى تحسين تنسيق التنفيذ؛(ب) الحاجة إلى تعزيز مشاركة المرأة وقيادتها في مجالات منع نشوب النزاعات، وتسويتها، وبناء السلام في الأجل الطويل؛(ج) الحاجة إلى تهيئة بيئة من شأنها تحقيق العدل والأمن للمرأة والفتيات على نحو أكثر فعالية أثناء النزاع وبعد انتهائه؛(د) الحاجة إلى زيادة الموارد لجميع جوانب البرامج المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن

(c) Field projects: human resources and institutional development in Africa(1994 and 1995); transport database in Africa(1994 and 1995); coordination of implementation of the programme of the Second Transport Decade(1994 and 1995); small-scale pilot projects of metalworking, food processing, medicinal plant and auto-ancillary production; promotion and strengthening of the African Regional Centre for Engineering, Design and Manufacturing; substantive support to the African Regional Centre for Technology; and substantive support to the African Regional Organization for Standardization.
ج( المشاريع الميدانية: تنمية الموارد البشرية والتنمية المؤسسية في افريقيا)١٩٩٤ و ١٩٥(؛ وقاعدة بيانات النقل في افريقيا)١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ وتنسيق تنفيذ برنامج العقد الثاني للنقل )١٩٩٤ و ١٩٩٥؛ ومشاريع تجريبية صغيرة لتشغيل المعادن، وتجهيز اﻷغذية، وإنتاج اﻷعشاب الطبية والمعدات الثانوية للسيارات؛ وتعزيز وتدعيم المركز اﻹقليمي اﻻفريقي للهندسة والتصميم والصناعة التحويلية؛ وتقديم الدعم الفني للمركز اﻹقليمي اﻻفريقي للتكنولوجيا؛ وتقديم الدعم الفني للمنظمة اﻹقليمية اﻻفريقية للتوحيد القياسي

How to use "coordination of implementation" in a sentence

Minerva offers substantial specialist potential in the planning and coordination of implementation at more factories and implementations abroad.

Preparation, organization and coordination of implementation of all field instrumentation related topics for NSSS team (temporary sensors, recorders, etc.).

Member States are obliged to appoint a single independent body responsible for the oversight and coordination of implementation activities.

Preference would be for hands-on experience in coordination of implementation work and exposure to principles of electrical energy auditing.

The Directorate is responsible for the formulation and coordination of implementation of strategic policies and budget of the Ministry.

Actual implementations and the coordination of implementation in the various markets is defined as the responsibility of the participating countries.

Set up and manage an online interface to facilitate sharing of plans and coordination of implementation activities among group members.

The success of these goals depends to a large extent on the coordination of implementation efforts through good public governance.

National Authority (NA) - National Authoritities responsible for coordination of implementation of the Programme on behalf of the Member States.

This includes application and notice of intent, preparation of necessary Stormwater Pollution Prevention (SWPP) plans, and the coordination of implementation and monitoring.