CORE PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أولوية أساسية
• الأولوية الرئيسية
• الأولوية الأساسية
• من الأولويات الأساسية

Examples of using Core priority in English and their translations into Arabic

The Special Representative will continue to pursue this core priority.
وستواصل الممثلة الخاصة متابعة هذه الأولوية الأساسية

The promotion and protection of women ' s rights are core priority areas of New Zealand ' s international human rights policy. For example.
كما يمثِّل دعم وحماية حقوق المرأة مجالات أولوية أساسية لسياسة نيوزيلندا الدولية في مجال حقوق الإنسان ومن ذلك مثلاً

The Secretary-General has made advancing global health a core priority.
لقد وضع الأمين العام النهوض بالصحة العالمية على قائمة الأولويات الرئيسية

The PRSP represents an area of strategic importance to UNDP and a core priority for one of its key global practices- poverty reduction.
وتمثل ورقة استراتيجية الحد من الفقر مجالا ذا أهمية استراتيجية بالنسبة للبرنامج الإنمائي وأولوية أساسية لواحدة من عملياته العالمية الرئيسية ألا وهي- الحد من الفقر

In presenting the main documents to the Board, she focused on some of the strategic results achieved in 2012, primarily within the core priority areas of UN-Women.
وعند عرض الوثائق الرئيسية على المجلس، ركزت على بعض النتائج الاستراتيجية التي أُنجزت في عام 2012 وتندرج أساسا ضمن مجالات الأولوية الرئيسية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة

The maintenance of international peace and security remained a core priority in the next biennium, and the Organization ' s ability to prevent and manage conflict must be strengthened.
وأضاف قائﻻ إن صون السلم واﻷمن الدوليين ﻻ يزال أولوية أساسية في فترة السنتين القادمة، ويجب تعزيز قدرة المنظمة على منع النزاعات وإدارتها

The continuous improvement of the efficiency and effectiveness of the Organization remains a core priority of the Secretary-General.
وما زال التحسين المستمر لكفاءة المنظمة وفعاليتها يمثل أحد الأولويات الرئيسية للأمين العام

From our position it seems that gender equality is not a core priority for the Government, neither when it is about substantial political initiatives, nor sufficient funds and staffing.
ويبدو لنا، من ناحيتنا، أن المساواة الجنسانية ليست أولوية أساسية للحكومة، لا عندما يتعلق الأمر بمبادرات سياسية كبيرة، ولا لدى توفير ما يكفي من الأموال والموظفين

We do support the work of the Secretariat in the field of peacemaking and peace-keeping and consider such work to be not only one of the priorities of the Organization, but a core priority indeed.
إننا ندعم عمل اﻷمانة العامة في مجال تحقيق السﻻم والحفاظ عليه، ونعتبر مثل هذا العمل من أولويات نشاط هذه المنظمة، بل من صلب أولوياتها

For that reason child protection should remain the core priority of the United Nations and UNHCR.
ولهذا السبب ينبغي أن تظل حماية الأطفال الأولوية الأساسية للأمم المتحدة ومفوضية شؤون اللاجئين

Given increasing fears about fiscal sustainability and potential funding gaps, the Government has, rightly, increasingly emphasized economic growth as a core priority.
وبالنظر إلى تزايد المخاوف بشأن الاستدامة المالية، واحتمال نشوء ثغرات في التمويل، أخذت الحكومة، ومعها الحق في ذلك، تشدد بصورة متزايدة على النمو الاقتصادي باعتباره من الأولويات الرئيسية

Everybody is a stakeholder in disarmament, which has been a core priority of the United Nations since its inception.
وكل شخص هو صاحب مصلحة في نزع السلاح الذي يمثل إحدى الأولويات الجوهرية للأمم المتحدة منذ نشأتها

Urges participants at the meeting to ensure that, in elaborating a draft programme of a single African initiative, priority is given to the development of detailed proposals on core priority issues;
يهيب المشاركين في الاجتماع أن يحرصوا، عند وضع مشروع برنامج لمبادرة أفريقية واحدة، على إيلاء الأولوية لوضع مقترحات تفصيلية بشأن القضايا ذات الأولوية الأساسية

That is why Ireland has made the fight against HIV/AIDS a core priority of our overall development response.
ولذلك جعلت أيرلندا مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أولوية أساسية في استجابتنا الإنمائية الشاملة

From the report it is clear that Africa has made progress in translating some of the laudable goals of NEPAD into concrete action, especially in the core priority areas of that initiative.
ويتضح من التقرير أن أفريقيا قد أحرزت شيئا من التقدم في تحويل بعض الأهداف المرغوبة للشراكة الجديدة إلى أعمال ملموسة، ولا سيما في المجالات الرئيسية ذات الأولوية لتلك المبادرة

Discussion and implementation of learning needs will be a core priority for job performance in line with budget limitations for the 2014-2015 period and priorities for programmatic and organizational reforms.
وستكون مناقشة الاحتياجات التعليمية وتلبيتها من الأولويات الأساسية لأداء الوظائف، تمشيا مع قيود الميزانية للفترة 2014-2015 وأولويات الإصلاحات البرنامجية والمؤسسية

This represents a significant increase in its efforts to tackle global hunger and clearly indicates that the Government ' s commitment to ensuring the fight against global hunger is a core priority of the Irish Aid programme.
ويمثل ذلك زيادة كبيرة في جهود البرنامج الرامية إلى التصدي للجوع على الصعيد العالمي، كما يدلل بوضوح على التزام الحكومة بكفالة إدراج مكافحة الجوع في العالم كأولوية أساسية من أولويات برنامج المعونة الأيرلندية

The Working Group reiterated that technical assistance was an integral part of the Convention and recognized that a core priority should be to ensure that sufficient resources were available to provide technical assistance to States upon request.
وكرر الفريق العامل القول إن المساعدة التقنية تمثل جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية وسلّم بأن الأولوية الأساسية ينبغي أن تكون ضمان توفر موارد كافية من أجل تقديم المساعدة التقنية إلى الدول بناء على طلبها

Affirming that the key role of UNAIDS around coordination, resource mobilization and advocacy on HIV and AIDS would continue within the post-2015 agenda, he stressed that HIV/AIDS remained a core priority in the strategic plan of UNICEF.
وأكد أن الدور الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) الذي يدور حول التنسيق، وتعبئة الموارد، والدعوة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز سيستمر في خطة التنمية لما بعد عام 2015، وشدد على أن فيروس نقص المناعة البشرية لا يزال يحتل الأولوية الرئيسية في الخطة الاستراتيجية لليونيسيف

The Working Group reiterated that technical assistance was an integral part of the Convention and recognized that a core priority should be to ensure that sufficient technical assistance resources were available to provide assistance to States upon request.
أعاد الفريق العامل التأكيد على أن المساعدة التقنية جزء لا يتجزأ من الاتفاقية وسلّم بأن من الأولويات الأساسية كفالة توافر موارد كافية للمساعدة التقنية من أجل تزويد الدول بما تطلبه من مساعدة

Australia strongly supports and promotes the role of women in disarmament, non-proliferation and arms control, and the broader women, peace and security agenda will continue to be a core priority for Australia during its term on the Security Council.
تدعم أستراليا بقوة دور المرأة في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار وتحديد الأسلحة وتعمل على تعزيز هذا الدور، وسوف يظل برنامج المرأة والسلام والأمن الأعم أولوية أساسية لأستراليا خلال مدة عضويتها في مجلس الأمن

Addressing impunity is essential to the implementation of the Djibouti Agreement and remains a core priority for UNPOS, both through security and judicial sector development and through advocacy for, collaboration with and advice on any mechanisms envisaged.
وتعد معالجة ظاهرة الإفلات من العقاب أمرا ضروريا لتنفيذ اتفاق جيبوتي، وتظل تمثل أولوية أساسية للمكتب السياسي، سواء من خلال تطوير القطاع الأمني والقضائي، أو من خلال أنشطة الدعوة لأي من الآليات المتوخاة والتعاون معها وتقديم المشورة لها

Since the United Nations decided in September 2002 to make NEPAD the exclusive framework for its efforts for Africa, the implementation of the Partnership has more than ever been a core priority of the people, civil society organizations and leaders of Africa.
منذ قررت الأمم المتحدة، في أيلول/سبتمبر 2002، أن تجعل مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الإطار الوحيد لجهودها لصالح أفريقيا، أصبح تنفيذ الشراكة الجديدة، أكثر من أي وقت مضى، أولوية أساسية لدى البشر ومنظمات المجتمع المدني في أفريقيا، والقادة الأفارقة

Achieving universal access to HIV prevention, treatment, care and support remains the core priority for UNAIDS, and continued support is provided to countries to monitor and track progress, including through processes such as target setting, programme and indicator development and reporting requirements.
ويظل تحقيق وصول الجميع إلى سبل الوقاية من الفيروس والعلاج منه وتوفير الرعاية والدعم لهم بمثابة الأولوية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة المشترك، ويقدم الدعم المتواصل للبلدان لرصد التقدم المحرز وتتبع مساره، بعدة طرق منها عمليات من قبيل تحديد الأهداف ووضع البرامج والمؤشرات ومتطلبات الإبلاغ

Mr. Emmerson(Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism) said that he intended to build on the areas of best practice identified by his predecessor as a starting point for the discharge of his mandate, the core priority of which remained the need to ensure State accountability for fundamental human rights violations committed by States in the measures they took to counter terrorism.
السيد إيميرسون(المقرر الخاص المعني بتشجيع وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب): قال إنه يعتزم الاستفادة من أفضل الممارسات التي حددها سلفه كنقطة انطلاق للاضطلاع بولايته التي لا تزال الأولوية الرئيسية فيها الحاجة إلى ضمان مساءلة الدولة عن الانتهاكات الأساسية لحقوق الإنسان التي ترتكبها في سياق التدابير التي تتخذها لمواجهة الإرهاب

At its special session in 1996, the Commission proposed a multi-year programme of work in which it would review annually the implementation of the core priority commitments and objectives of the Summit relating to enabling environment for social development, the special situation of Africa and the least developed countries, enhancement of social development goals in structural adjustment programmes, and the mobilization of domestic and international resources for social development.
واقترحت لجنة التنمية اﻻجتماعية في دورتها اﻻستثنائية عام ١٩٩٦ برنامج عمل متعدد السنوات تستعرض اللجنة فيه سنويا تنفيذ التزامات وأهداف مؤتمر القمة ذات اﻷولوية اﻷساسية والمتصلة بالبيئة المواتية والتنمية اﻻجتماعية، والحالة الخاصة بأفريقيا وأقل البلدان نموا، وتعزيز أهداف التنمية اﻻجتماعية في برامج التكيف الهيكلي، وتعبئة الموارد المحلية والدولية الﻻزمة للتنمية اﻻجتماعية

On the basis of their report, the Co-Chairs recommended that the sixty-second session of the General Assembly take up the following four core priority areas, perhaps as a package, which Member States have highlighted in the course of their consultations.
وأوصى الرئيسان، استنادا إلى تقريرهما، بأن تتناول الدورة الثانية والستون للجمعية العامة مجالات الأولوية الرئيسية الأربعة التالية، ربما باعتبارها حزمة واحدة، التي سلطت الدول الأعضاء الضوء عليها أثناء مشاوراتها

In my last report I stressed that national and international efforts in the early post-conflict period should ensure predictable support in the core priority areas of peacebuilding: basic safety and security; support to political processes; the provision of basic services; restoring core government functions; and economic revitalization.
شددت في تقريري الأخير على أن تكفل الجهود الوطنية والدولية في بداية فترة ما بعد انتهاء النزاع دعما قابلا للتنبؤ في المجالات الأساسية ذات الأولوية لبناء السلام، وهي: السلامة والأمن الأساسيان؛ والدعم المقدم للعمليات السياسية؛ وتوفير الخدمات الأساسية؛ واستعادة المهام الحكومية الأساسية؛ وإعادة تنشيط الاقتصاد

Several high-level events contributed to increasing the political commitment for disaster risk reduction at the regional and subregional levels and to the integration of disaster risk reduction as a core priority of the mandate of key European institutions such as the Council of Europe, the European Commission and the Regional Cooperation Council for South East Europe.
أسهمت عدة مناسبات رفيعة المستوى في زيادة الالتزام السياسي بالحد من مخاطر الكوارث على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي وفي دمج مفهوم الحد من مخاطر الكوارث باعتباره أولوية أساسية في ولاية المؤسسات الأوروبية الرئيسية مثل مجلس أوروبا والمفوضية الأوروبية ومجلس التعاون الإقليمي لجنوب شرق أوروبا

(d) Recommendation 4. A number of delegations considered that the programme orientation and structure should be reviewed in the context of the core priority areas identified in the Preparatory Committee for the Summit for Social Development and in the light of the actions of the Summit.
د التوصية ٤- رأى عدد من الوفود أنه ينبغي استعراض توجه البرنامج وهيكله في سياق المجاﻻت اﻷساسية ذات اﻷولوية التي تم تحديدها في اللجنة التحضيرية لمؤتمر التنمية اﻻجتماعية وعلى ضوء اﻹجراءات التي يتخذها المؤتمر

How to use "core priority" in a sentence

Our core priority is the satisfaction of our customers.

Exceptional leadership has always been a core priority for QIC.

Strategic Pathways articulate three-year vision statements around core priority areas.

Why isn’t suicide prevention a core priority in health care?

Managing workplace safety is a core priority for industrial operations.

Make it a core priority for your incentive compensation planning.

Consumer data privacy is a core priority in our work.

Promoting gender equality is a core priority of ADD’s work.

Promoting women’s economic empowerment is a core priority for Australia.

Relevant: Your goal must address a core priority for your business.