What is the translation of " CORE PRIORITY " in Spanish?

• prioridad básica
• prioridad fundamental
• prioridad esencial
• prioridad central

Examples of using Core priority in English and their translations into Spanish

Staff professionalism remains a core priority for the Organization.
El profesionalismo del personal sigue siendo una prioridad esencial para la Organización.

The Secretary-General has made advancing global health a core priority.
El Secretario General ha convertido la promoción de la salud mundial en una prioridad esencial.

Education was a fundamental and core priority for orphans' rights.
La educación tenía carácter fundamental y revestía prioridad básica para los derechos de los huérfanos.

He highlighted that the core priority area for conservation identified by Marxan remained consistent within the range of conditions and settings of parameters explored by both approaches.
Subrayó que el área prioritaria principal de conservación identificada por Marxan sigue concordando con la gama de condiciones y valores de parámetros estudiados por ambos enfoques.

The fight against privatisation is a core priority for PSI affiliates.
La lucha contra la privatización es una prioridad fundamental para las afiliadas de la ISP.

The representative emphasized that a core priority of the Conference should be to ensure the availability of sufficient and stable funding for technical assistance.
El representante que una de las prioridades esenciales de la Conferencia debía ser garantizar la disponibilidad de una financiación estable y suficiente para las actividades de asistencia técnica.

We have therefore focused on that group as the core priority for policy decisions.
Por ende, nos hemos centrado en ese grupo como principal prioridad de las decisiones políticas.

Given increasing fears about fiscal sustainability and potential funding gaps, the Government has, rightly, increasingly emphasized economic growth as a core priority.
Teniendo en cuenta los crecientes temores sobre la sostenibilidad fiscal y los posibles déficits de financiación, el Gobierno ha hecho mayor hincapié, acertadamente, en el crecimiento económico como prioridad básica.

The development of such partnerships is the core priority of Up-Way's strategic business development.
El desarrollo de tales alianzas es la prioridad central del desarrollo comercial estratégico de Up-Way.

In his second term, the continuous improvement of the efficiency and effectiveness of the Organization remains a core priority of the Secretary-General.
En el segundo período de su mandato, el mejoramiento constante de la eficiencia y la eficacia de la Organización sigue siendo una prioridad básica del Secretario General.

Strengthening skills must be a core priority and education and training were essential.
El fortalecimiento de los conocimientos prácticos debía ser una prioridad básica, por eso la educación y la capacitación eran esenciales.

The continuous improvement of the efficiency and effectiveness of the Organization remains a core priority of the Secretary-General.
El mejoramiento constante de la eficiencia y la eficacia de la Organización sigue siendo una prioridad básica del Secretario General.

Implementing the national population policy is a core priority of the"rectangular strategy"(economic policy agenda) of the Government.
La ejecución de la política nacional de población es una prioridad básica de la"estrategia rectangular"(programa de política económica) del Gobierno.

We hope to see women's rights and empowerment clearly identified within the sustainable development goals as a core priority for the coming decades.
Esperamos que los derechos y el empoderamiento de la mujer se identifiquen con los objetivos de desarrollo sostenible, y que esta sea la prioridad básica en los próximos decenios.

From our position it seems that gender equality is not a core priority for the Government, neither when it is about substantial political initiatives, nor sufficient funds and staffing.
A nuestro entender, la igualdad de género no es una prioridad básica del Gobierno, ni siquiera cuando se trata de iniciativas políticas sustanciales, y no se dispone de fondos ni de personal suficiente.

Suggests, with regard to international development cooperation, that public health- and the prevention of health crises- be added as a core priority to cooperation programmes.
Sugiere, con respecto a la cooperación internacional para el desarrollo, que la salud pública, y la prevención de las crisis sanitarias, se añadan a las prioridades fundamentales de los programas de cooperación.

The maintenance of international peace and security remained a core priority in the next biennium, and the Organization's ability to prevent and manage conflict must be strengthened.
El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales sigue siendo una prioridad básica para el próximo bienio, por lo que hay que reforzar la capacidad de la Organización para prevenir y resolver conflictos.

At the same time, the Expert Panel bears some responsibility for forwarding proposals to the technical committees that may not be sufficiently well-developed or may not relate to a core priority of the ITTO.
Al mismo tiempo, el Grupo de Expertos tiene parte de la responsabilidad por remitir propuestas a los comités técnicos que quizás no estén correctamente elaboradas o no se relacionen con una prioridad básica de la OIMT.

For that reason child protection should remain the core priority of the United Nations and UNHCR.
Por ese motivo, la protección infantil debería seguir siendo la prioridad fundamental de las Naciones Unidas y del ACNUR.

The Comprehensive Perinatal Care Program is the core priority of the Bureau of PHC; it includes aggressive health education and promotion campaigns on the importance of perinatal care.
El Programa amplio de atención perinatal es la prioridad principal de la Oficina de Atención Primaria de la Salud; para tal fin lleva a cabo campañas intensas de educación y promoción de la salud enfocadas en la importancia de la atención perinatal.

The Action Plan has not been implemented due to a lack of political support and willingness, on the part of both the Government and the international community, to address accountability as a core priority in the overall project to transform Afghanistan.
Aún no se ha puesto en práctica, por la falta de voluntad y apoyo políticos del Gobierno y la comunidad internacional para abordar la rendición de cuentas como una prioridad fundamental en el proyecto general de transformar el Afganistán.

Discussion and implementation of learning needs will be a core priority for job performance in line with budget limitations for the 2014-2015 period and priorities for programmatic and organizational reforms.
Este diálogo y su implementación serán una prioridad fundamental en el desempeño profesional, en consonancia con las limitaciones presupuestarias para el período 2014-2015 y las prioridades de las reformas programáticas e institucionales.

Since the United Nations decided in September 2002 to make NEPAD the exclusive framework for its efforts for Africa, the implementation of the Partnership has more than ever been a core priority of the people, civil society organizations and leaders of Africa.
Desde que las Naciones Unidas decidieron en septiembre de 2002 hacer de la NEPAD el marco exclusivo para sus esfuerzos a favor de África, la aplicación de la Alianza ha sido más que nunca el centro de las prioridades de los pueblos, las organizaciones de la sociedad civil y los dirigentes africanos.

Addressing impunity is essential to the implementation of the Djibouti Agreement and remains a core priority for UNPOS, both through security and judicial sector development and through advocacy for, collaboration with and advice on any mechanisms envisaged.
La lucha contra la impunidad es indispensable para la aplicación del Acuerdo de Djibouti y sigue siendo una de las prioridades fundamentales de la UNPOS, que se tratará de lograr mediante el desarrollo de los sectores judicial y de la seguridad y mediante actividades de promoción, colaboración y asesoramiento con respecto a cualesquiera mecanismos previstos.

That is why Ireland has made the fight against HIV/AIDS a core priority of our overall development response.
Por ello, Irlanda ha hecho de la lucha contra el SIDA una prioridad fundamental de su respuesta general al desarrollo.

Achieving universal access to HIV prevention, treatment, care and support remains the core priority for UNAIDS, and continued support is provided to countries to monitor and track progress, including through processes such as target setting, programme and indicator development and reporting requirements.
La consecución de el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en la lucha contra el VIH sigue siendo la prioridad básica para el ONUSIDA, y se presta apoyo continuo a los países para que vigilen y hagan un seguimiento de los progresos, incluso a través de procesos tales como el establecimiento de metas, la elaboración de programas e indicadores y los requisitos de presentación de informes.

The PRSP represents an area of strategic importance to UNDP and a core priority for one of its key global practices- poverty reduction.
El DELP representa un ámbito de importancia estratégica para el PNUD y una prioridad básica en una de sus principales prácticas en el plano internacional: la reducción de la pobreza.

An approach which addresses the long-standing issues of disadvantaged minorities as a core priority does not assume or require neglect of other groups or essential areas of concern.
Un enfoque que aborde como prioridad fundamental los problemas de larga data de las minorías desfavorecidas no supone ni requiere descuidar a otros grupos o preocupaciones esenciales.

On the basis of their report, the Co-Chairs recommended that the sixty-second session of the General Assembly take up the following four core priority areas, perhaps as a package, which Member States have highlighted in the course of their consultations.
Sobre la base de su informe, los Copresidentes recomendaron que la Asamblea General, en su sexagésimo segundo período de sesiones, examinara, quizá en forma conjunta, las cuatro esferas prioritarias básicas que los Estados Miembros habían puesto de relieve en sus consultas.

Several high-level events contributed to increasing the political commitment for disaster risk reduction at the regional and subregional levels and to the integration of disaster risk reduction as a core priority of the mandate of key European institutions such as the Council of Europe, the European Commission and the Regional Cooperation Council for South East Europe.
Varios eventos de alto nivel contribuyeron al aumento del compromiso político con la reducción del riesgo de desastres en los planos regional y subregional y la incorporación de esta cuestión, como prioridad fundamental, en el mandato de instituciones europeas fundamentales como el Consejo de Europa, la Comisión Europea y el Consejo de Cooperación Regional para Europa Sudoriental.