Examples of using Core problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Core problems: the actions of authorities.
This process can work well,but there are two core problems.
Este proceso puede funcionar bien, perohay tres problemas principales.One of the core problems in the region is oil drilling.
Working product There are found 4 core problems in trade funding.
Producto operativo Hay 4 problemas principales en la financiación del comercio.Three core problems in the FTAA negotiations were identified.
Who was Bourbaki then,that mattered to Hilbert's 23 core problems?
Quién era pues Bourbaki,que concernía a los 23 problemas centrales de Hilbert?The core problems include unreachability, less sustainability, and transparency.
Los problemas centrales incluyen inalcanzabilidad, menor sostenibilidad y transparencia.Language study had always been one of the core problems for the mission.
Los cursos de idiomas siempre era uno de los problemas centrales de la misión.However, the core problems- such as difficulties with social interactions- generally remain.
Sin embargo, los problemas fundamentales, como las dificultades en la interacción social, generalmente se mantienen.Identify and analyze the causes and effects of the core problems.
Those terms constituted the core problems that exacerbated the external debt crises.
Esos términos constituyen los problemas fundamentales que agravan las crisis de la deuda externa.The inability to attract adequate financing from donors continued to be one of INSTRAW's core problems.
La incapacidad para atraer fondos suficientes de los donantes sigue siendo uno de los problemas fundamentales del INSTRAW.The Summit would not solve the core problems merely by adopting a declaration and programme of action.
La Cumbre no resolverá los problemas básicos si se concreta a adoptar una declaración y un programa de acción.
This costly reshuffling and rebranding of institutions has failed to adequately address core problems.
Estas costosas renovaciones y cambios de nombres de las instituciones han fracasado en abordar de forma adecuada los problemas básicos.That was one of the core problems, coupled with a lack of consistency and coherence among stakeholders.
Ese representa uno de los problemas básicos, junto con la falta de coherencia y cohesión entre los interesados.In this way, music therapy addresses some of the core problems of people with ASD.
Así, la musicoterapia aborda algunos de los problemas fundamentales de los pacientes con TEA.Many core problems of"heart disease" do not lie in the heart itself but stem from the lack of blood flow to the heart.
El problema central de la"enfermedad coronaria" no proviene del corazón en si sino de la falta de riego sanguíneo al corazón.It is our hope that that meeting will launch a new phase,putting an end to the core problems of the Israeli-Arab conflict.
Esperamos que esa reunión dé paso a una nueva etapa yponga fin a los principales problemas del conflicto israelo-palestino.Concentrated efforts to resolve these core problems will be helpful to speed up the entire process of the CTBT negotiations.
Es posible que los esfuerzos concertados para resolver estos problemas fundamentales a ayuden acelerar todo el proceso de las negociaciones del TPCE.In the Sudan,a process of democratization is of paramount importance to tackle the core problems and to achieve reconciliation.
En el Sudán,el proceso de democratización reviste gran importancia para abordar los principales problemas y lograr la reconciliación.In 2007, there were two core problems concerning this matter that Portugal felt deserved further consideration by the Commission.
En 2007, había dos problemas principales en relación con esta cuestión que, a juicio de Portugal, debían seguir siendo examinados por la Comisión.From 2001 to 2004, he was Visiting Scientist at Silicon Graphics Inc.,where he developed solutions to core problems in telepresence and tele-immersion.
De 2001 a 2004 fue científico visitante en Silicon Graphics Inc.,donde creó soluciones a problemas centrales en telepresencia y teleinmersión.The project tries to solve 3 core problems facing web application developers: How do you express page navigation rules?
El proyecto intenta resolver los 3 problemas principales a los que los desarrolladores de aplicaciones web se enfrentan:¿Cómo expresar normas de navegación de la página?Pettito and Dunbar on the other hand, suggest that educational neuroscience"provides the most relevant level of analysis for resolving today's core problems in education.
Por el otro lado, Pettito y Dunbar sugieren que la neurociencia educativa"aporta el nivel más relevante de análisis para resolver los problemas centrales de la educación hoy en día.One of the core problems which often prevent school age children, girls and boys alike, from either enrolling or remaining in school is poverty.
Uno de los problemas básicos que a menudo impiden que los niños en edad escolar, lo mismo niñas que varones, se matriculen o permanezcan en la escuela es la pobreza.It will then be adopted as a vision statement that identifies our core problems and the solutions recommended through the nation-wide consultation process.
Luego, se aprobará como declaración de perspectivas que defina nuestros problemas fundamentales y las soluciones recomendadas en el proceso de consulta nacional.The recent conference on the least developed countries was an example of how consensus was beginning to emerge in identifying the core problems.
La reciente Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados constituye un ejemplo de la cristalización del consenso en surgimiento en relación con la identificación de los principales problemas.Poverty reduction starts with addressing the core problems associated with agricultural foods and commodities production in the developing world.
El primer paso para reducir la pobreza es abordar los problemas fundamentales asociados a la producción agrícola, de alimentos y de productos básicos en el mundo en desarrollo.It must also address core problems: alleviation of poverty, expansion of productive employment and enhancement of social integration, particularly of the more disadvantaged and marginal groups.
También debe tratar los problemas fundamentales: el alivio de la pobreza, la expansión de un empleo productivo y la mejora de la integración social, especialmente de los grupos marginales y que se encuentran en situación desventajosa.It identified"core problems" under four major headings: organizational arrangements; management practices; relations with beneficiaries, donors and agencies; and technical cooperation mandate and strategy.
Para ello delimitó y agrupó los"problemas fundamentales" en cuatro grandes categorías: disposiciones organizacionales; métodos de gestión; relaciones con los beneficiarios, donantes y organismos; y mandato y estrategia de la cooperación técnica.
