What is the translation of " CORE PROBLEMS " in Bulgarian?

• основните проблеми
• основни проблеми

Examples of using Core problems in English and their translations into Bulgarian

Without dealing with the core problems of the country.
За да не се занимаваме с основните проблеми в държавата.

With these 5 core problems being resolved on day-to-day basis, think of just how much weight you can lose in 3 months?
С тези пет основни проблеми се решават на ежедневно, представете си колко тегло може да се хвърли в 3 месеца?

Alice was developed to address four core problems in educational programming:[2].
Алиса е разработена за решаване на пет основни проблема в образователни програмиране:[1].

Qualified professionals always have a destination driving the questions the counsellor is asking throughout counselling so as to root out the core problems.
Квалифицираните професионалисти винаги имат мотив управление на въпросите, поставени напред през консултации, за да разберете основните проблеми.

It doesn't address the core problems in the health system.
Той не решава основните проблеми на здравноосигурителната система.

Similar core problems, stable schemes to face them and mental attitudes are identified in both, the first Bulgarian capitalism(1879-1944) and the on-going transition to a market economy.
Посочени бяха сходни основни проблеми, стабилни схеми на реакция и мисловни нагласи, които се наблюдават както при първия български капитализъм(1879-1944), така и при настоящия преход към пазарна икономика.

I believe there are three core problems in the US-Turkey relationship.
Има три основни проблема в отношенията между Турция и Съединените щати.

Republika Srpska's opposition to strengthening the state-level of government means that the creation of new ministerial portfolios as a means of resolving the problem is not an option; whilst new elections would fail to solve the core problems and would instead only contribute to a widening of divisions," he told SETimes.
Съпротивата на Република Сръбска срещу засилването на управлението на държавно ниво означава, че създаването на нови министерски портфейли като средство за разрешаване на проблема не е опция; в същото време едни нови избори не биха могли да решат основните проблеми, а само биха допринесли за засилване на разделенията", заяви той пред SETimes.

Semantic core problems, the problem of relevance.
Семантични основни проблеми, проблемът на значимостта.

These are constructive ideas, but they do not address the core problems of regional security and human rights.
Това са конструктивни идеи, които обаче не засягат основните проблеми на регионалната сигурност и правата на човека.

Alice was developed to address four core problems in educational programming: Alice is designed solely to teach programming theory without the complex semantics of production languages such as C++.
Алиса е разработена за решаване на пет основни проблема в образователни програмиране: Алиса е предназначена за обучение на програмиране на теория, без сложна семантика на производството на езици, като с++.

The issues are multifarious, but they boil down to three core problems: communications, navigation and endurance.
Проблемите са разнообразни, но те се свеждат до три основни проблема: комуникации, навигация и издръжливост.

Or you can work on core problems that are common to several application areas.
Или можете да работите върху основни проблеми, които са общи за няколко области на приложение.

This is where you will analyse your observations and synthesise them in order to define the core problems that you and your team have identified up to this point.
Ще анализираме нашите наблюдения и ще ги систематизираме, за да дефинираме основните проблеми, които ние и нашият екип сме установили до този момент.

As a student you will take part in real projects, working with the team through all the project stages to acquire deep knowledge and master your skills in analyzing the core problems of your customer, planning and managing project resources, engineering software, collecting and processing all sorts of data, and discovering the precious insights that put the whole data puzzle together…[-].
Като студент ще участвате в реални проекти, като работите с екипа през всички етапи на проекта, за да придобиете дълбоки познания и умения да анализирате основните проблеми на вашия клиент, да планирате и управлявате ресурсите на проекта, инженерния софтуер, събирането и обработката на всички видовете данни и откриването на ценните прозрения, които обединяват целия пъзел за данни…[-].

You analyze your observations and synthesize them to define the core problems you and your team have identified so far.
Ще анализираме нашите наблюдения и ще ги систематизираме, за да дефинираме основните проблеми, които ние и нашият екип сме установили до този момент.

We analyse your observations and synthesise them in order to define the core problems that we and your team have identified up to this point.
Ще анализираме нашите наблюдения и ще ги систематизираме, за да дефинираме основните проблеми, които ние и нашият екип сме установили до този момент.

You will analyze your observations and create them in order to define the core problems that you and your team have identified up to this point.
Ще анализираме нашите наблюдения и ще ги систематизираме, за да дефинираме основните проблеми, които ние и нашият екип сме установили до този момент.

For that reason, take a step back from the planning and instead learn more about core problems facing development projects when they bring in Western volunteers and ideas.
Поради тази причина се върнете назад от планирането и вместо това научете повече за основните проблеми, пред които са изправени проектите за развитие, когато те въвеждат западни доброволци и идеи.

The international community does not recognize the annexation of the disputed area by Israel and considers the status of the city to be one of the core problems of the Middle East conflict, which should be resolved on the basis of an agreement with the Palestinians, which claim the eastern part of Jerusalem.
Световната общност не признава израелския суверенитет над града и счита неговия статус за една от основните проблеми в близкоизточния конфликт, който трябва да се реши на базата на споразумение с палестинците, претендиращи за източната част на Ерусалим.

The financial and economic crisis has thrown a critical light on credit rating agencies and, in particular, their active role in the continuing crisis, the core problems identified being a lack of competition, excessive dependency on external credit ratings and a lack of answerability in the sector.
Финансовата и икономическа криза постави на изпитание агенциите за кредитен рейтинг, и по-специално тяхната активна роля в продължаващата криза, основните проблеми, които бяха идентифицирани, бяха отсъствието на конкуренция, свръхразчитане на външни кредитни рейтинги и липсата на отчетност на сектора.

Currently, the Euro's core problem is political, not economic.
Основният проблем в света днес е политиката, не икономиката.

The core problem is unemployment.
Основният проблем е безработицата.

I believe this is a core problem with our political system.
С други думи основният проблем е в политическата ни система.

That's the core problem with this budget.
Според нас това е основният проблем на този бюджет.

This is the core problem of capitalism.
Това е основният проблем на капитализма.

That is the core problem in capitalism.
Това е основният проблем на капитализма.

The core problem of chemical polishing is the preparation of the polishing solution.
Основният проблем на химическото полиране е подготовката на полиращия разтвор.

That's the core problem with capitalism.
Това е основният проблем на капитализма.

The core problem, however, is the lack of updates in the near future.
Основният проблем обаче си остава и той е липсата на актуализации в близко бъдеще.