Examples of using Core support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Core Support Team.
على فريق الدعم النواةFinland is among the 10 major donors giving core support to UNFPA.
وفنلندا من بين المانحين الـ 10 الرئيسيين الذين يقدمون دعماً جوهرياً لصندوق الأمم المتحدة للسكانCore Support Systems.
(أ) أنظمة الدعم الأساسيةYet, as noted earlier, without core support, the Institute cannot support its research activities.
ومع ذلك، وكما سبقت الإشارة، لا يمكن للمعهد، بدون دعم أساسي، In LDCs,the private sector may be small and embryonic, and some of the core support institutions may not exist.
وفي أقل البلدان نمواً، قد يكون القطاع الخاص صغيراً وفي مرحلة التكوين، كما أن بعض مؤسسات الدعم الأساسية قد لا يوجدLithium Polymer Battery Core Support 5x times charging and equals to 5pcs iPhone original battery.
بطارية ليثيوم بوليمر الأساسية دعم الشحن 5 مرات ويساوي بطارية محفظة 5pcs فون الأصليThe account must be properly structured and transparent so thatits purpose of providing core support to those missions was fulfilled.
فيجب أن يشكّل الحساب وأن يكون شفافا على الوجه السليم حتىيستوفي الغرض منه وهو تقديم الدعم الأساسي لتلك البعثاتAnalysis core support point and hanging point location, make sure evenly carry the whole weight to prolong lifespan of ceiling.
تحليل نقطة دعم الأساسية وموقع نقطة معلقة، تأكد من تحمل الوزن كله بالتساوي لإطالة عمر السقفThe Administration stated that it was working on the replacement of the UNHCR core support system, which would include a caseload management system.
وأوضحت اﻹدارة أنها تعمل على اﻻستعاضة عن نظام الدعم اﻷساسي للمفوضية بنظام سيشمل نظاما ﻹدارة حجم الحاﻻتThe concept of sustainability refers to the ability andcapacity of beneficiary countries to implement the outcome of an activity once the core support is stopped.
المقصود بمفهوم الاستدامة هو قدرة البلدان المستفيدة ومقدرتها علىإعمال نتيجة نشاط ما حالما يتوقف الدعم الأساسيThis underscores the need to promote core support to UNICEF, with a continued focus on broadening the base of support. .
وهذا يؤكد الحاجة إلى تعزيز الدعم الأساسي المقدم إلى اليونيسيف مع استمرار التركيز على توسيع قاعدة As part of a reorientation ofresearch funding to the global South, Denmark will discontinue core support to the Institute from 2013.
وفي إطار عملية إعادة توجيه تمويلالبحوث إلى بلدان الجنوب، ستوقف الدانمرك الدعم الأساسي المقدم إلى المعهد اعتبارا من عام 2013GoB ' s response includes core support aimed at addressing the fundamental challenges associated with access, quality, and governance of education.
وتتضمن استجابة حكومة بليز تقديم الدعم الرئيسي الرامي إلى مواجهة التحدِّيات الأساسية المرتبطة بالوصول إلى التعليم ونوعيته وإدارة شؤونهThe Administration stated that it was working on the replacement of the UNHCR core support system, which would include a caseload management system.
وأوضحت الإدارة أنها تعمل على الاستعاضة عن نظام الدعم الأساسي للمفوضية بنظام سيشمل نظاما لإدارة حجم الحالاتThe Core Support Systems sub-project concerns requirements for Finance and Budget, Human Resources, Supply Chain, and Protection and Programme Management.
يتعلق المشروع الفرعي لأنظمة الدعم الأساسية بالمتطلبات الخاصة بالشؤون المالية والميزانية والموارد البشرية وسلسلة الإمداد والحماية وإدارة البرامجThereafter, UN-Women would progressively move to finance core support functions from a support budget funded from programme resources.
ثم ستنتقل الهيئة تدريجياً إلى تمويل وظائف الدعم الأساسية التي كانت تموَّل من الموارد البرنامجية، من ميزانية Partner relationships for outreach Sustainability The concept of sustainability means that the beneficiaries can implement the outcome of an activity,largely unaided once core support is stopped.
المقصود بمفهوم قابلية الإدامة هو تمكن الجهات المستفيدة من تنفيذ نتائجنشاط ما بدون مساعدة متى توقف حصولها على الدعم الأساسيDespite an overall increase in assistance available for development, core support had declined from 53 per cent in 1995 to 26 per cent in 2010.
وعلى الرغم من زيادة المساعدة المتاحة للتنمية بوجه عام، انخفض الدعم الأساسي من 53 في المائة في عام 1995 إلى 26 في المائة في عام 2010Core support services are grouped in the Specialist Services Division, which will be responsible for meeting the corporate technical/specialist needs of the Organization in human resources management.
جيم- ٥ ويجري تجميع خدمات الدعم اﻷساسية في شعبة خدمات اﻻخصائيين التي ستكون مسؤولة عن تلبية احتياجات المنظمة من تقنيي واخصائيي الشركات في مجال إدارة الموارد البشريةThe Board found that 18 of those staff were performing core support services instead of non-core support services, contrary to the Service Contract User Guide.
ووجد المجلس أن 18 منهم ينجزون خدمات دعم أساسية بدل إنجاز خدمات Relying on long-standing partnerships with Member States, UN-Women would encourage predictable multi-year pledges tomobilize at least 50 per cent of its core support annually.
واعتمادا على الشراكات الطويلة الأمد القائمة مع الدول الأعضاء، ستشجع الهيئة على تقديم تعهدات يمكن التنبؤ بها بالتبرع لسنوات متعددة، وذلكلحشد نسبة 50 في المائة على الأقل من الدعم الأساسي لها سنوياًWith core support functions at FA Centres established in many regions globally, we offer extensive services, while closely co-operating with local sales offices, branch offices and agencies.
مع توفير وظائف الدعم الأساسية في مراكز أتمتة المصانع التي أنشئت في العديد من المناطق على مستوى العالم، فإننا نقدم خدمات واسعة مع التعاون الوثيق مع مكاتب المبيعات المحلية والمكاتب الفرعية والوكالاتIn January 1996, the two organizations signed an agreement, initially for one year,to double the SCP core support capacity and share the cost in equal contributions.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، وقعت المنظمتان إتفاقاً،لسنة واحدة مبدئياً، لمضاعفة قدرة الدعم اﻷساسية لبرنامج المدن المستدامة والمشاركة في التكاليف بمساهمات متساويةThe core support budget of $1,071,126($3,106,899 in 2001) for IAPSO is included in the amount for regular resources in the biennial support budget and is set out in detail in schedule 3.
أُدرجت ميزانية الدعم الأساسية للمكتب البالغة 126 071 1 دولارا(899 106 3 دولارا في عام 2001) ضمن المبلغ المخصص للموارد العادية في ميزانية The College would also like to acknowledge the generous contribution provided by the host country, Italy,including not only core support but also voluntary contributions to support relevant development initiatives.
كما تود الكلية أن تشيّـد بالمساهمة السخـية التي يـقدمـهاالبلد المضيف، إيطاليا، بـما في ذلك ليس الدعم الأساسي فحسـب، بل أيضا التبرعات المقدمة لدعم المبادرات الإنمائية ذات الصلةCurrently, the core support provided by the United Nations Office on Drugs and Crime is focused largely on Kenya, where 100 piracy suspects are undergoing trial and a further 10 convicted pirates are serving sentences.
ويتركز الدعم الأساسي المقدم حاليا من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى حد كبير على كينيا، حيث يخضع 100 شخص من المشتبه في قيامهم بأعمال قرصنة للمحاكمة، ويقضي عشرة من المدانين بالقرصنة أحكامهمSeveral speakers urged Governments, especially under-performing ones, to maintain or increase contributions to regular resources,which should form the core support to UNICEF programmes, while others pledged continued support. .
وحث عدة متكلمين الحكومات، لا سيما تلك التي كان أداؤها ناقصا، من أجل الإبقاء على مساهمتها في الموارد العاديةأو زيادتها، وهو ما ينبغي أن يشكل الدعم الأساسي لبرامج اليونيسيف، بينما تعهدت بلدان أخرى بمواصلة تقديم دعمهاThe core support budget of $971,000($1,071,000 in 2003) for the Inter-Agency Procurement Services Office is included in the amount for regular resources in the biennial support budget and is set out in detail in schedule 3.
أُدرجت ميزانية الدعم الأساسية للمكتب البالغة 000 971 دولارا(126 071 1 دولار في عام 2003) ضمن المبلغ المخصص للموارد العادية في ميزانية The College would also like to acknowledge the generous support provided by the host country(Italy),including not only core support(now written into an Act of Parliament), but also voluntary contributions to support College projects.
كما تود الكلية أن تشيـد بالدعم السخـي الذي يـقدمـه البلد المضيف(إيطاليا)بـما في ذلك ليس الدعم الأساسي فحسـب،(الذي ينص عليه الآن قانون صادر عن البرلمان)، بل أيضا التبرعات المقدمة لدعم مشاريع الكليـةProgramme to strengthen non-governmental organizations, including support for a national coalition,training opportunities and core support for the organizations directly involved in assisting participatory local studies, microplanning and participatory evaluation.
وضع برنامج لتعزيز المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك ما يكفل التعزيز الىتحالف وطني، وفرص التدريب ودعم أساسي للمنظمات المساهمة مباشرة في دعم دراسات المشاركة المحلية والتخطيط على الصعيد الجزئي والتقييم المستند الى المشاركة
