COST AND COMPLEXITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكلفة وتعقيد

Examples of using Cost and complexity in English and their translations into Arabic

These Fab Labs are the cost and complexity of a PDP.
مختبرات الفاب هذه بكلفة وتعقيد ال PDP

Due to the high cost and complexity of the equipment, this procedure is prescribed by a physician under strict indications, with suspicion.
نظرا لارتفاع تكلفة وتعقيد المعدات، يتم وصف هذا الإجراء من قبل الطبيب وفقا لعلامات صارمة، إذا كنت تشك

Recognizing the increased importance, cost and complexity of United Nations activities.
وإذ تسلم بازدياد أهمية أنشطة اﻷمم المتحدة وتكلفتها وتعقدها

It was observed that those injunctions were impacting negatively on international arbitration and increased both the cost and complexity thereof.
ولوحظ أن لتلك الأوامر الزاجرة تأثيرا سلبيا على التحكيم الدولي وأنها تزيد من تكلفته وتعقُّـده

Eliminate the cost and complexity of traditional infrastructure in Druva".
القضاء على تكلفة وتعقيد البنية التحتية التقليدية في Druva" Meme it

Less commonly used to make an array of cuisines due to its high cost and complexity of processing.
أقل شيوعا لجعل مجموعة واسعة من المأكولات بسبب التكلفة العالية وصعوبة المعالجة

Table 1: Maturity, Cost and Complexity of Emerging Landmine Detection Technologies.
الجدول 1: درجة تطور وتكاليف وتعقيد التكنولوجيات الناشئة في مجال استكشاف الألغام الأرضية

Also, the Israeli authorities have begun to direct different imported commodities to different checkpoints, increasing the cost and complexity of moving goods.
كما بدأت السلطات اﻻسرائيلية بتوجيه سلع مستوردة مختلفة إلى نقاط تفتيش مختلفة اﻷمر الذي أدى زيادة تكاليف وتعقيد حركة السلع

From another manufacturer- but with the increased cost and complexity resulting from the need for a curb adapter to fit an existing base.
من مصنع آخر- ولكن مع زيادة التكلفة والتعقيد الناتج عن الحاجة إلى محول كبح لتناسب قاعدة موجودة

The emerging mine detection technologies outlined in this paper can be classified according to their maturity, cost, and complexity, summarised below in Table 1.
ويمكن تصنيف تكنولوجيات استكشاف الألغام الناشئة والتي تناولتها هذه الورقة تبعاً لمستوى تطويرها وتكاليفها وتعقيدها، وهي موجزة أدناه في الجدول 1

This single-window approach to trade has reduced the cost and complexity of international trade, increased competitiveness and reduced corruption at the border.
وقد خفّض نهج النافذة الواحدة إزاء التجارة تكلفة وتعقيد التجارة الدولية، وزاد القدرة التنافسية وقلّل من الفساد على الحدود

(d) Recommendations 7 and 8. Several delegations stressed the importance of achieving effective field coordination while minimizing the cost and complexity of coordination arrangements.
د التوصيتان ٧ و ٨- أكدت عدة وفود أهمية تحقيق تنسيق ميداني فعال، وفي الوقت ذاته تقليص تكلفة وتعقد ترتيبات التنسيق إلى أدنى حد

However, the cost and complexity of arbitration could be a major challenge for many developing countries and might unduly weight the scales against them.
غير أن تكلفة التحكيم وتعقيده قد يشكلان تحديا كبيرا لكثير من البلدان النامية وقد يرجحان كفة الميزان في غير صالحها بلا داع

The total number of regional units in the GMA involves a trade-off between cost and complexity on one hand vs. level of detail and specificity on the other.
ويتضمن العدد الكلي للوحدات الإقليمية لعملية التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية تحقيق التوازن بين التكلفة ومدى التعقيد من ناحية وبين مستوى من التفصيل والتحديد من ناحية أخرى

In particular, OIOS has increased its coverage of the military aspects of peacekeeping operations, which represent a significant risk to the Organization given their high visibility, cost and complexity.
وعلى الأخص، زاد المكتب تغطيته للجوانب العسكرية في عمليات حفظ السلام، التي تمثل درجة عالية من الخطورة بالنسبة للمنظمة لأنها بارزة وباهظة التكاليف والتعقيد

Recent experience with sophisticated methods, such as digital signatures, has shown that concerns about cost and complexity often limit the practical use of authentication and signature techniques.
وقد بينت الخبرة الحديثة في الطرائق المتطورة، كالتوقيعات الرقمية، أن الشواغل بشأن التكلفة ومدى التعقيد كثيرا ما تحدُّ من الاستخدام العملي لتقنيات التوثيق والتوقيع

The major factors: high cost and complexity of loyalty systems set-up, integration, and support for all shapes and sizes of the merchants, complexity, and inability to use the earned points for the customers.
العوامل الرئيسية: ارتفاع تكلفة وتعقيد أنظمة الولاء، ودعم جميع أشكال وأحجام التجار وتعقيداتها، وعدم القدرة على استخدام النقاط المكتسبة للعملاء

Bringing nineteen 200-litre fridges and the generators to keep them running to a remote place such as Maban adds a substantial layer of cost and complexity to use of this vaccine.
ولا شك أن نقل 19 ثلاجة من سعة 200 لتر، مع المولدات الكهربائية لتشغيلها، إلى منطقة نائية مثل مابان يزيد من التكلفة المالية والتعقيدات اللوجستية في استعمال هذا اللقاح

However, some limitations were also identified, including the cost and complexity of the contracts negotiated, the need for strong planning and cash-flow management, and challenges in transportation and counterparty risk.
غير أنه تم تحديد بعض القيود أيضاً، منها تكلفة وتعقيد العقود المتفاوض عليها، والحاجة إلى تخطيط متين وإدارة التدفقات النقدية، والتحديات في النقل وخطر عجز الطرف المتعاقد

The Committee agreed that so-called baseball arbitration would be the default option, because of its potential to be better suited in terms of cost and complexity for many developing countries.
واتفقت اللجنة على أن يصبح ما يسمى بأسلوب" البيسبول" في التحكيم هو الخيار الأساسي، وذلك لاحتمال كونه أكثر ملاءمة من حيث التكلفة ودرجة التعقيد بالنسبة للكثير من البلدان النامية

Given the cost and complexity of relocating people and communities, he urged Member States and other partners to work together to strengthen the international community ' s capacity to deal with the immense and growing crisis of climate-related refugees.
وبالنظر إلى تكلفة وتعقد عملية نقل الناس والمجتمعات المحلية، فإنه يحث الدول الأعضاء وسائر الشركاء على العمل معا لتدعيم قدرة المجتمع الدولي على التعامل مع أزمة اللاجئين المتصلة بالمناخ، وهي أزمة كبيرة ومتزايدة

By using our services, customers also benefit from consolidated centralized purchasing. Because you only have one supplier to deal with, the cost and complexity of your purchasing process is reduced.
عندما يحصل عملاؤنا على خدماتنا فإنهم يستفيدون كذلك من نظام الشراء المركزي الموحد الخاص بنا، فلا يحتاجون إلا أن يتعاملوا مع مورّد واحد ما يساعدهم فى تخفيض تكاليف عملية الشراء والتغلب على معوقاتها

Unfortunately, cost and complexity have been major drawbacks on the market in the past. Our server-centric architecture significantly reduces the cost of display ownership and management. By eliminating the need for multiple PCs at the edge, customers can significantly reduce display and maintenance costs by managing all compute centrally.”.
لسوء الحظ، كانت التكلفة والتعقيد من العيوب الرئيسية في السوق في الماضي. تعمل البنية التي تتمحور حول الخادم لدينا على تقليل تكلفة ملكية الشاشة وإدارتها بشكل ملحوظ. من خلال القضاء على الحاجة إلى أجهزة كمبيوتر متعددة على الحافة، يمكن للعملاء تقليل تكاليف العرض والصيانة بشكل كبير من خلال إدارة جميع الحوسبة مركزياً

Airport Infrastructure Management provides the network architecture to handle voice, video, data connectivity, Wi-Fi and device mobility- reducing the cost and complexity of your operations.
إذ يوفّر Airport Infrastructure Management تصميمًا شبكيًا للتعامل مع أنظمة الصوت والفيديو وإمكانية اتصال أو ربط البيانات وخدمة الواي-فاي وإمكانية تنقل الأجهزة، مما يؤدي إلى خفض التكاليف وتخفيف تعقيد العمليات

Colocation facilities provide space, power, cooling, and physical security for the server, storage, and networking equipment of other firms- and connect them to a variety of telecommunications and network service providers- with a minimum of cost and complexity.
وتوفر مرافق colocation الفضاء، والطاقة power، والتبريد، والأمن المادي لخادم والتخزين ومعدات الشبكات من غيرها من شركات وربطها إلى مجموعة متنوعة من الاتصالات ومزودي خدمة الشبكة، مع حد أدنى من التكلفة والتعقيد

It was emphasized that synthetic proceedings were typically intended to limit the commencement of unnecessary proceedings, achieving the same outcome as if there were multiple proceedings without the cost and complexity of those multiple proceedings.
وشُدِّد على أنَّ القصد من الإجراءات التوليفية هو الحدّ عادة من بدء إجراءات لا ضرورة لها، مع إحراز النتيجة ذاتها التي كانت ستحرزها إجراءات متعدِّدة لكن دون التكلفة ودرجة التعقُّد المترتِّبتين على استخدام تلك الإجراءات المتعدِّدة

It will often be necessary to pursue investigations in cooperation with competent authorities and enforcement and policing and Customs agencies from different countries, between different time zones and languages, which can add to the time, cost and complexity of preparing cases.
وكثيراً ما يكون ضرورياً مواصلة التحقيقات بالتعاون مع سلطات مختصة ووكالات إنفاذ وضبط وجمارك من بلدان مختلفة، وفيما بين مناطق زمنية ولغات مختلفة، وهو ما يمكن أن يضيف إلى وقت وتكلفة وتعقيد إعداد الدعاوى

Some delegations suggested that the addition of the new mechanism could lead to further costs and complexity in the budget approval process.
وأشارت بعض الوفود إلى أن إضافة الآلية الجديدة قد يؤدي إلى مزيد من التكاليف والتعقيد في عملية الموافقة على الميزانية

Decentralization and autonomy processes often come with huge costs and complexities, particularly in the relationship between the central State and regional governments.
وغالباً ما تقترن العمليات اللامركزية والمستقلة ذاتياً بتكاليف وتعقيدات هائلة، لا سيما على مستوى العلاقة بين الدولة المركزية والحكومات الإقليمية

Concerns with reducing these costs and complexities and increasing development impact has led to an effort of" harmonization".
وقد أدى الاهتمام بخفض هذه التكاليف والتعقيدات وتعزيز أثر التنمية إلى بذل جهد" للتنسيق

How to use "cost and complexity" in a sentence

Reducing cost and complexity are critical.

Cost and complexity can vary greatly.

Cost and complexity versus traditional single turbos.

Reduced overall cost and complexity of care.

The cost and complexity is steadily decreasing.

The high cost and complexity of VDI.

Both cost and complexity limit their use.

Server infrastructure cost and complexity does exist.

cost and complexity of securing the network.

Cost and complexity are other deciding factors.