Examples of using Cost compared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lower cost compared to traditional bar gratings.
انخفاض تكلفة مقارنة مع الحواجز التقليديةIt exceeds even the 300 minutes,then phoning at low prices often less than 1/3 cost compared to other providers.
تجاوز حتى 300 دقيقة, ثماتصل هاتفيا بأسعار منخفضة في كثير من الأحيان أقل من 1/3 تكلفة مقارنة مع الجهات الأخرىLower cost compared with other ceiling material.
انخفاض تكلفة مقارنة مع غيرها من المواد السقفTo improve(complement) the existing authentication method and to reduce cost compared to using conventional accredited certificates.
تحسين وتكملة طريقة التوثيق القائمة، وتخفيض التكلفة مقارنة باستخدام نظام تسجيل الدخول(accredited certificates) التقليديLower cost compared with other ceiling material.
وانخفاض التكلفة مقارنة مع غيرها من مواد السقف
People also translate
We can provide lacquering service for scroll cutted tinplate sheetsScroll cut is improving efficiency and saving cost compared with normal cutted.
يمكننا أن نقدم خدمة لورقة لصفائح مصفرة التمرير cutted.خفض التمرير هو تحسين الكفاءة وتوفير التكاليف، مقارنة مع صحائف cuttedLow cost compared to advertising in other means of advertising.
قليل التكلفة مقارنة بالدعاية في وسائل الاعلان الاخرىTXL Automotive Wire is the wire used by vehicle manufacturers for most applications, and is the thinnest,lightest and lowest cost compared with GXL and SXL wire.
أسلاك السيارات TXL هي الأسلاك المستخدمة من قبل مصنعي السيارات لمعظمالتطبيقات، وهي أنحف وأخف وأقل تكلفة مقارنة مع سلك GXL و SXLLight weight and low cost compared with axle sleeve and rolling bearing;
خفيفة الوزن ومنخفضة التكلفة مقارنة مع الأكمام المحور و المتداول تحملItems are chosen as essential medicines based on how common the disease is that they treat,evidence of benefit and the degree of side effects, and the cost compared to other options.
يتم اختيار المواد كأدوية أساسية على أساس مدى شيوع المرض الذي يعالجه،والدليل على الفائدة، ودرجة الآثار الجانبية، والتكلفة مقارنة بالخيارات الأخرىLow cost compared to the expense and risk of traditional gas detection methods.
منخفضة التكلفة مقارنة بمصاريف طرق الكشف التقليدية عن الغاز وخطورتهاThe most popular procedures sought by medical tourists are cosmetic surgery and dental treatments,both of which you can get for a fraction of the cost compared to the U. S.
أكثر العلاجات المطلوبة فى السالفادور من السائحين العلاجيين هى الجراحة التجميلية وعلاجات الأسنان و يمكنكم الحصول على كليهما بجزء صغير من سعرهما مقارنة بالولايات المتحدةLight weight and low cost compared with axle sleeve and rolling bearing made by vehicle;
خفيفة الوزن ومنخفضة التكلفة مقارنة مع الأكمام المحور واضعة المتداول التي أدلى بها السيارةIn his seventh annual progress report to the General Assembly on the implementation of the capital master plan(A/64/346),the Secretary-General provided a total cost estimate for the project and the increase in the cost compared to the previous year.
قدم الأمين العام، في تقريره المرحلي السنوي السابع إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذالمخطط العام لتجديد مباني المقر(A/64/346)، تكلفة تقديرية إجمالية للمشروع والزيادة في هذه التكاليف مقارنة بالسنة السابقةLower cost compared with CO2 laser, operating cost 1:8 and Maintenance cost 1:10;
أقل تكلفة مقارنة مع ليزر ثاني أكسيد الكربون، MJ-UV2513G Flatbed Uv Printer can adopt soft UV ink for direct printing on PU leather, PVC, no need for primer or pre-treatment solution,saves a lot of labour and cost compared with eco-solvent Digital Printer.
يمكن اعتماد مللي جول--UV2513G"سطح مستو طابعة الأشعة فوق البنفسجية" الناعمة الأشعة فوق البنفسجية حبر الطباعة المباشرة على الجلود بو، بولي كلوريد الفينيل، ولا حاجة للتمهيدي أو حل ما قبلالمعالجة، ويحفظ الكثير من العمل والتكلفة مقارنة بطابعة رقمية المذيبات الإيكولوجيةThis has reduced cost compared to satellite telephone communications, which often are the only international option in other emergency situations.
وقد أدى هذا إلى خفض التكاليف مقارنة باﻻتصاﻻت الهاتفية الساتلية، التي كثيرا ما تشكل الخيار الدولي الوحيد في حاﻻت الطوارئ اﻷخرىFor example, UNAMID reduced the accommodation capacity of the project by 420 from 1,946 to 1,526 persons and built an additional unplanned cluster for the JointSpecial Representative to a considerably higher standard and cost compared to the staff ' s clusters.
وعلى سبيل المثال، خفضت العملية المختلطة طاقة المشروع السكنية بمقدار 420 شخصا، من 946 1 إلى 526 1 شخص، وشيدت مجموعة مبان إضافية غير مخططلها للممثل الخاص المشترك، على مستوى يفوق كثيرا المعايير والتكلفة بالمقارنة مع مجموعات مباني الموظفينThe policy guidelines should include, among other things, basic NGO selection criteria such as the NGO ' s credibility and accountability; administration andbudgetary standards; lower cost compared to other implementing partners; familiarity with the local population; flexibility in responding to development needs; and long-term commitment to development.
وينبغي للمبادئ التوجيهية للسياسة العامة أن تشمل، ضمن جملة أمور، المعايير اﻷساسية ﻻنتقاء المنظمات غير الحكومية، مثل مصداقية المنظمة غير الحكومية، وقابليتهاللمساءلة. ومعايير اﻹدارة والميزانية، وانخفاض التكلفة مقارنة بالشركاء التنفيذيين اﻵخرين، وحسن اﻹلمام بأحوال السكان المحليين، والمرونة في اﻻستجابة لﻻحتياجات اﻹنمائية، واﻻلتزام الطويل اﻷجل بالتنميةThe unutilized balance of $605,500 under this heading resulted mainly from the cancellation of the purchase of heavy-duty specialized vehicles as a consequence of the transfer of 29 vehicles and workshop equipment and lubricants from the United Nations Police Support Group,and from a favourable unit cost compared to estimated cost for purchase of 4X4 vehicles as a result of the system contract.
الرصيد غير المستعمل البالغ ٥٠٠ ٦٠٥ دوﻻر تحت هذا البند نجم أساسا عن إلغاء شراء المركبات المتخصصة المتينة نتيجة لنقل ٢٩ مركبة ومعدات ورشات ومواد تشحيم من فريق دعم الشرطة المدنية لﻷممالمتحدة وعن سعر موات للوحدة مقارنة بالتكلفة المقدرة لشراء مركبات من طراز ٤× ٤ نتيجة للعقد اﻹطاريCons- Higher cost compare to Bundled option.
سلبيات- ارتفاع تكلفة مقارنة خيار المجمعةSave the cost compare to solid design.
حفظ تكلفة مقارنة تصميم الصلبةLower costs compared to spot-trading of metal ingots;
انخفاض التكاليف مقارنة بالتداول الفوري في سبائك المعادنService plans offer reduced costs compared to paying for individual services.
تقدم خطط الخدمة توفيراً في التكاليف مقارنة بدفع ثمن الخدمات منفردةSave the cost compare with solid design as less materials are used in suspension structure.
حفظ التكلفة مقارنة مع تصميم الصلبة كما يتم استخدام أقل المواد في هيكل التعليقCommon services agreements continue to reduce costs compared to competitive bidding processes conducted by each agency.
وتواصل اتفاقيات الخدمات المشتركة خفض التكاليف مقارنة بعمليات طرح مناقصات من جانب كل وكالة على حدةRelying on the regional advantage as well as many years' focus on aluminum product innovation,we can reduce the product cost comparing to our competitors.
الاعتماد على ميزة الإقليمية، فضلا عن التركيز عثماني سنة على ابتكارالمنتجات الألومنيوم، فكان خفض المنتج التكلفة مقارنة بمنافسيناSavings under alterations and renovations to premises,maintenance supplies and maintenance services are attributable to lower costs compared to the budget estimates.
وترجع الوفورات المتعلقة بتعديﻻت وتجديدات اﻷماكن،ولوازم الصيانة وخدمات الصيانة، الى انخفاض التكاليف مقارنة بتقديرات الميزانيةCompatible printing consumable can save you 70% cost compare to the original ones.
متوافق استهلاك الطباعة يمكن أن توفر لك 70٪ مقارنة التكلفة لتلك التي الأصليWe also take a look at cost, compare the host to similar packages from other companies and even look at reviews.
نحن أيضًا نلقي نظرة على التكلفة، ومقارنة المضيف بالحزم المماثلة من الشركات الأخرى وحتى النظر في المراجعات
