COULD ALSO AFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن يؤثر أيضا
• يمكن أن تؤثر أيضاً
• يمكن أن يؤثر أيضاً

Examples of using Could also affect in English and their translations into Arabic

But too much slide could also affect the eyesight.
لكن الكثير من الانزلاق يمكن أن يؤثر أيضا على البصر

Her nine-month-old firstborn, Sara, had muscular dystrophy- a muscle wasting condition that could also affect her unborn baby.
طفلتها البكر البالغة من العمر تسعة أشهر، سارة، تعاني من ضمور العضلات- حالة تلف العضلات التي يمكن أن تؤثر أيضاً على طفل لم يولد بعد

The current crisis could also affect efforts to mitigate climate change.
ويمكن للأزمة الراهنة أيضا أن تؤثر في الجهود الرامية إلى تخفيف حدة أثر تغير المناخ

It was also stressed that the impact of advances in science and technology was not limited to the scope of the BWC but could also affect its implementation and operation.
وشُدِّد أيضاً على أن تأثير أوجه التقدّم في مجال العلم والتكنولوجيا لا يقتصر على نطاق اتفاقية الأسلحة البيولوجية ولكن يمكن أن يؤثر أيضاً في تنفيذها والعمل بها

The alteration of tidal currents could also affect the habitat of seabirds and fish and create coastal erosion or deposition.
وتغيير التيارات المدجزرية يمكن أن يؤثر أيضا على موائل الطيور البحرية والأسماك ويتسبب في نحر السواحل أو الترسب

Some of these measures may not be targeted at outward FDI but, to the extent that they aim at minimizing outflows of capital in general, they could also affect FDI.
وقد ﻻ يكون اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في الخارج هو المستهدف، ولكن إذا كانت هذه التدابير ترمي إلى التقليل الى أدنى حد من تدفقات رؤوس اﻷموال الراحلة بصورة عامة، فإنها يمكن أن تؤثر أيضاً على اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر

Decline in aggregated demand for commodities could also affect the economic performance of developing countries and economies in transition.
والهبوط في الطلب الكلي على السلع الأساسية يمكن أيضا أن يؤثر في الأداء الاقتصادي للبلدان والاقتصادات النامية التي تمر بحالة انتقالية

He stated that the political situation in Haiti had worsened and it was likely that the legislative, municipal and local elections would be further delayed and that such a delay could also affect the security situation.
وذكر أن الحالة السياسية في هايتي ازدادت سوءا، وأن من المرجح أن تؤخر مواعيد الانتخابات التشريعية والبلدية والمحلية مرة أخرى، وأن هذا التأخير يمكن أن يؤثر أيضا في الحالة الأمنية

The conditions placed on certain voluntary contributions could also affect the impartiality which any organ of justice must maintain.
وختمت كﻻمها بقولها إن الشروط الموضوعة على بعض التبرعات يمكن أن تؤثر كذلك في الحياد الذي يتعين أن يحافظ عليه أي جهاز من أجهزة العدالة

Otherwise, this trend could also affect the willingness of donors to invest in recovery and reconstruction projects in the region, which is one of the neediest areas of the country.
وبخلاف ذلك فإن هذا الاتجاه قد ينال أيضا من رغبة الجهات المانحة في الاستثمار في مشاريع الإنعاش والتعمير في المنطقة، وهي إحدى المجالات ذات الحاجة الماسة في البلد

Some political and national policy developments and considerations could also affect the prospects, content, timing and implementation of the Decision.
كما يمكن أن تؤثر بعض التطورات والاعتبارات السياسية والمتعلقة بالسياسات العامة الوطنية في توقعات المقرر، ومحتواه وتوقيته وتنفيذه

For the current year, in light of the unforeseeable impact of global changes on several fronts, the Deputy High Commissioner forewarned that the 2008 budget would probably need to be increased, which could also affect budgetary estimates for 2009.
وبالنسبة للعام الجاري، وفي ضوء الأثر غير المنظور للتغيرات العالمية على عدة جبهات، حذر نائب المفوض السامي بأن ميزانية عام 2008 ربما ستحتاج إلى زيادة، الأمر الذي قد يؤثر كذلك على تقديرات ميزانية عام 2009

The use of ratings to determine the risk weights could also affect SMEs since the cost of providing them with a rating is extremely high.
وإن استخدام الدرجات لتقييم المخاطرة يمكن أن يؤثر أيضاً على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم نظراً إلى أن تكلفة إعداد هذا التقييم عالية للغاية

Conversely, it should be observed that failure of coastal States in the conservation and management of the living resources in their exclusive economic zones could also affect the conservation efforts of States fishing on the high seas.
وبالعكس، تنبغي المﻻحظة أن تقاعس الدول الساحلية عن حفظ وإدارة الموارد الحية في مناطقها اﻻقتصادية الخالصة يمكن أن يؤثر أيضا في جهود الحفظ للدول التي تقوم بالصيد في أعالي البحار

If these sectoral emissions are large, this could also affect the annual aggregated GHG emission estimates of Parties(paras. 16- 23/tables 4- 10).
فإذا كانت هذه اﻻنبعاثات القطاعية كبيرة، فإن هذا قد يؤثر أيضاً على إجمالي التقديرات السنوية ﻻنبعاث غازات الدفيئة لدى اﻷطراف الفقرات ٦١-٣٢/الجداول ٤-٠١

The unequal treatment of different Member States with respect to death and disability benefits was detrimental to the morale of the troops in the service of the United Nations and could also affect the coordination required in complex operations.
فإن المعاملة غير المتساوية التي تحظى بها الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بتعويضات الوفاة أو العجز تلحق الضرر بمعنويات الوحدات الموضوعة في خدمة اﻷمم المتحدة ويمكن أن تؤثر أيضا على عملية التنسيق الضرورية في العمليات المعقدة

The Prosecutor has asked States to urgently address these issues, which could also affect the further prosecution of cases and material transferred by the Office of the Prosecutor. V. Activity of the Registry.
وقد طلب المدعي العام من الدول سرعة معالجة هذه المسائل، حيث أنها يمكن أن تؤثر أيضا على مواصلة النظر في القضايا وإحالة المواد من مكتب المدعي العام

If the draft articles did include a definition of armed conflict, that definition should also cover non-international armed conflicts, because such conflicts could also affect the ability of a State to fulfil its treaty obligations.
وأردفت قائلة إذا تضمنت مشاريع المواد تعريفاً للنزاع المسلح، فإن هذا التعريف ينبغي أن يشمل أيضاً النزاعات المسلحة غير الدولية، لأن هذه النزاعات يمكن أن تؤثر أيضاً على قدرة دولة ما على الوفاء بالتزاماتها بموجب أحكام المعاهدة

The late submission of annual reports could indicate inadequate control measures to ensure their timeliness and could also affect the verification of the performance data recorded and timely reporting to the Executive Board on progress made with regard to the achievement of goals and outcomes as documented in the multi-year funding framework.
ويمكن أيضا أن يؤثر على التحقق من بيانات الأداء المسجلة وتحديد وقت تقديم التقارير إلى المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز فيما يتعلق بتحقيق الأهداف والنتائج كما هو موثق في الإطار التمويلي المتعدد السنوات

The term" armed conflict" might not accurately reflect the situation, given that other forms of hostilities-- ranging from traditional declared war to occupation with no armed resistance or the struggle against colonial domination, alien occupation or racist regimes-- could also affect the operation of treaties.
وقد لا يجسد المصطلح" النزاع المسلح" الحالة على نحو دقيق، نظراً لوجود أشكال أخرى من الأعمال العدائية- تتراوح من الحرب التقليدية المعلنة إلى الاحتلال دون مقاومة مسلحة أو الكفاح ضد الهيمنة الاستعمارية أو الاحتلال الأجنبي أو النظم العنصرية- التي يمكن أن تؤثر أيضاً على نفاذ المعاهدات

In that context, he drew a distinction between the problems faced by the population at large, which could also affect displaced persons, such as security issues, and problems specifically relating to displacement, such as the need to find durable solutions for displaced persons or the return of property they had abandoned when they fled.
وفــي هـــذا السياق، ميــز بين المشاكل التــي يواجههــا السكان بشكل عــام والتي يمكن أيضاً أن تؤثــر فــي المشرديــن، من قبيل المسائل المتصلة بالأمن، وبين المشاكل المتصلة بالتشرد تحديدا، ولا سيما ضــرورة إيجاد حلول دائمة للمشردين أو إعادة الممتلكات التي تخلوا عنها عند فرارهم

Likewise, it can be said that the fundamental change of circumstances or the rebus sic stantibus clause, understood as a resolutory clause in the contractual and treaty context, could also affect the application of the unilateral act of recognition, particularly with regard to suspension or termination-- although, as the majority of legal writers affirm, its acceptance does not conflict with the binding nature of treaties or the application of the rule pacta sunt servanda.
كما يمكن القول بأن التغير الأساسي في الظروف(بند rebus sic stantibus)، باعتباره بندا فاسخا في المجال التعاقدي والتعاهدي، يمكن أيضا أن يؤثر على تطبيق عمل الاعتراف الانفرادي، ولا سيما فيما يتصل بتعليقه أو إنهائه، وإن كان قبوله، على ما يذهب إليه جمهور الفقهاء، لا ينفي إلزامية المعاهدة ولا تطبيق قاعدة" العقد شريعة المتعاقدين

Disorder of thyroid function can also affect the level of SHBG.
اضطراب وظيفة الغدة الدرقية يمكن أن تؤثر أيضا على مستوى شبغ

Lasix can also affect your blood sugar level if you have diabetes.
اسيكس يمكن أن تؤثر أيضا على مستوى السكر في الدم إذا كان لديك مرض السكري

Length of photoperiod can also affect growth of nuisance algae.
طول الفترة الضوئية يمكن أن يؤثر أيضا على نمو الطحالب المزعجة

Men depression can also affect the physical health differently from women.
الاكتئاب الرجال يمكن أن تؤثر أيضا على الصحة البدنية بشكل مختلف عن المرأة

This is due to that herpes can also affect the eyes.
ويرجع ذلك إلى أن الهربس يمكن أن تؤثر أيضا في عيون هذا

Our environment, like plastics and radiation can also affect fertility.
بيئتنا، مثل البلاستيك والإشعاع يمكن أن تؤثر أيضا على الخصوبة

Andriol can also affect the cardiovascular system.
أندريول أيضا يمكن أن تؤثر على نظام القلب والأوعية الدموية

Electricity can also affect our emotions.
الكهرباء يُمكنها أيضاً التأثير على عواطفنا

How to use "could also affect" in a sentence

The conviction could also affect you financially.

Weather could also affect the scoring Saturday.

Engine horsepower could also affect your rates.

Water levels could also affect ferry crossings.

This could also affect her heart function.

It could also affect patients, Mobley said.

Medication could also affect the healing process.

Liner holes could also affect leakage rates.

That injury could also affect winter sports.

Eventually, this could also affect human health.