Examples of using Could be summarized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those proposals could be summarized as follows.
The relevant activities and interaction of the above organizations with the Committee could be summarized as follows.
ويمكن إيجاز اﻷنشطة والتفاعل بين المنظمات المذكورة أعﻻه واللجنة على النحو التاليThe four approaches could be summarized as follows.
ويمكن ايجاز النهج اﻷربعة كما يليAgainst this background, the main emphasis of the secretariat ' s programme and budget for 2008- 2009, could be summarized as follows.
Those activities could be summarized as follows.
It would be impossible to compile information on all completed and ongoing research,thus the current information could be summarized as examples only.
يستحيل تجميع المعلومات عن كافة البحوث المستكملةوالجارية، وبالتالي فإن هذه المعلومات قد تلخص كأمثلة فقطRelevant issues raised could be summarized as follows.
ويمكن تلخيص المسائل التي أُثيرت كما يليCoordination could be summarized as consisting of coherence, efficiency, delivery, reliability, impact and consistency.
ويمكن تلخيص التنسيق على أنه يتضمن الاتساق والفعالية وتقديم المساعدة والموثوقية والأثر والترابطRelevant issues raised could be summarized as follows.
ويمكن أن تلخص المسائل المهمة المثارة كما يليThe first policy could be summarized, in the words of one of the soldiers:" if we see something suspect and shoot, better hit an innocent than hesitate to target an enemy.".
ويمكن إجمال السياسة الأولى في عبارة لأحد الجنود:" إذا ما رأينا شيئا مثيرا للشبهة وأطلقنا النار، فالأفضل أن نصيب شخصاً بريئاً على أن نحجم عن ضرب عدوIn conclusion, the whole matter could be summarized as follows.
Our proposals could be summarized in the following three commitments.
ويمكن إيجاز مقترحاتنا في اﻻلتزامات الثﻻثة التاليةThe development impact of such actions could be summarized as follows.
ويمكن إيجاز أثر هذه اﻹجراءات على التنمية على النحو التاليThe benefits for consumers could be summarized in two main areas: lower prices and increased consumption as a result of lower prices.
ويمكن تلخيص الفوائد العائدة على المستهلكين في مجالين رئيسيين: انخفاض الأسعار، وزيادة الاستهلاك نتيجة لانخفاض الأسعارSome crosscutting questions and comments raised could be summarized as follows.
ويمكن تلخيص بعض المسائل والتعليقات الشاملة لعدة قطاعات فيما يليThe aspects described below could be summarized as common features of corporate governance disclosure.
ويمكن تلخيص الجوانب المذكورة أدناه على أنها خصائص مشتركة فيما يتعلق بكشف البيانات في سياق إدارة الشركاتWith regard to the draft indicators proposed by the Chair of the IIWG and the review and monitoring process in general,the comments expressed by Parties could be summarized as follows.
وفيما يتعلق بمشروع المؤشرات التي اقترحها رئيس الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدوراتوعملية الاستعراض والرصد بصورة عامة، يمكن إيجاز تعليقات الأطراف فيما يليThe ensuing debate could be summarized as follows.
ويمكن إيجاز المناقشة التي أعقبت ذلك على النحو التاليHow to start a China trading company registration as a foreign investor? The popular first-tier cities in China for company registration could be summarized as Guangzhou, Shenzhen, Shanghai, Foshan.
كيف تبدأ شركة تجارية في الصين كمستثمر أجنبي؟ ويمكن تلخيص المدن الشعبية من الدرجة الأولى في الصين لتسجيل الشركة كما قوانغتشو وشنتشن وشانغهاى وفوشانAccordingly, the aims of these international measures could be summarized in two concepts: prevention and international criminalization.
وعليه، يمكن إجمال غايات هذه التدابير الدولية في فكرتين: الوقاية والتجريم الدوليIts functionality could be summarized as a voice-activated by computers through artificial intelligence, which allows answering questions or executing certain functions through commands to achieve an intelligent house.
يمكن تلخيص وظائفها على أنها صوت نشط بواسطة أجهزة الكمبيوتر من خلال الذكاء الاصطناعي، والذي يسمح بالإجابة على الأسئلة أو تنفيذ وظائف معينة من خلال أوامر لتحقيق منزل ذكيRelevant issues highlighted could be summarized as follows.
ويمكن أن تلخص المسائل المهمة التي ركزت عليها الجلسة كما يليThis could be summarized in a tweet written by Fady: Twitter teaches us to summarize our thoughts in 140 characters, while Gaza teaches us how to compress our whole life into the 6 hours of electricity that we get every day.
يمكن تلخيص هذا عبر تغريدة كتبها فادي:@chefadi90: تويتر بعلمنا نختصر افكارنا في 140 حرف، وغزة علمتنا كيف تختصر كل حياتك في 6 ساعات بتيجي فيهم الكهرباء كل يوThe principal features of the proposed reforms could be summarized under five main headings.
ويمكن تلخيص السمات الرئيسية لﻹصﻻحات المقترحة في خمسة عناوين رئيسيةThe argument for indefinite extension of the Treaty could be summarized in a few words: Any decision to qualify or limit renewal of the Treaty could only weaken it, and an outcome that damaged the Treaty could not be risked.
ويمكن إيجاز الرأي القائل بتمديد المعاهدة ﻷجل غير مسمى في بضع كلمات: إن أي قرار يتخذ باشتراط أو تقييد تجديد المعاهدة لن يؤدي إﻻ الى إضعافها وﻻ يمكن المخاطرة بأي نتيجة تلحق الضرر بالمعاهدةThe financial performance of UNOPS in 2012 could be summarized in the following headline figures.
ويمكن إيجاز الأداء المالي للمكتب في عام 2012 بالأرقام الرئيسية التاليةThe disadvantages of a setting up a joint venture in China could be summarized as“Same bed, Different dreams.” The following are some of the common disadvantages of JVs in China.
يمكن تلخيص مساوئ إقامة مشروع مشترك في الصين بـ"السرير نفسه، أحلام مختلفة". وفيما يلي بعض العيوب الشائعة للجيوف في الصينThe peacekeeping agenda for the next few years could be summarized as enhancement, effectiveness and exit.
ويمكن تلخيص جدول أعمال حفظ السلام في السنوات القلائل القادمة على أنه تعزيز، وفعالية، وخروجThus, the Office 's task in the area of intergovernmental processes could be summarized as one of contributing to the global development discourse and the elaboration of frameworks for action.
وهكذا يمكن تلخيص مهمة المكتب في مجال العمليات الحكومية الدولية بأنها مساهمة في المسيرة الإنمائية العالمية وإعداد الأطر اللازمة للعمل
