COULD DIFFER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن تختلف
• يمكن أن يختلف

Examples of using Could differ in English and their translations into Arabic

Actual results could differ from those estimates.
ويمكن أن تختلف النتائج الفعلية عن تلك التقديرات

The dimensions refer to the total length, height and width of the product and could differ.
تشير الأبعاد إلى الطول الكلي والطول والعرض للمنتج وقد تختلف

Actual results could differ materially from those anticipated.
قد تختلف النتائج الفعلية ماديًا عن تلك المتوقعة

In some cases environmental requirements for afforestation and reforestation project activities could differ from other project activities.
وفي بعض الحالات يمكن أن تختلف الاشتراطات البيئية لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج عن غيرها من أنشطة المشاريع

Two countries could differ in size but have similar experiences regarding SMEs.
ويمكن لبلدين أن يختلفا في حجمها لكن تكون تجاربهما متماثلة فيما يتعلق بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

Mr. Boulet(Belgium) said that he had difficulty following the argument that the notion of an original could differ between one context and another.
السيد بوليه(بلجيكا): قال إنه يواجه صعوبة في فهم الحجة القائلة إن مفهوم الأصل يمكن أن يختلف من سياق إلى سياق آخر

For example, the United States dollar equivalent of euro contributions could differ by up to 20 per cent depending on the moment when 2010 and 2011 contributions were received and recorded.
فعلى سبيل المثال، قد تختلف القيمة الدولارية للمساهمات المقدمة باليورو بنسبة تصل إلى 20 في المائة تبعا لتوقيتات استلام وتسجيل مساهمات عامي 2010 و 2011

However, some members of the Commission consider that this conclusion is too categorical and that the effects of these various types of reservation could differ.
ومع ذلك، يعتبر بعض أعضاء اللجنة أن هذا الاستنتاج قاطع بصورة مفرطة وأن آثار مختلف أنواع التحفظات تلك قد تتباين

That's your version. Mine could differ, unless you do as I say.
هذا ما تقوله أنت إقوالي ربما تختلف إذا لم تفعل كما أقول

She noted that the drafting of the optional protocol would be carried out within the United Nations system, and that the results could differ from what the Committee had requested.
وﻻحظت أن صياغة البروتوكول اﻻختياري ستجري داخل منظومة اﻷمم المتحدة وأن نتائجها قد تختلف عما تطلبه اللجنة

Without draft article 2, the effects of the Model Law could differ as between domestic and international proceedings; with it, uniformity of interpretation could be achieved by reference to the" international origin" of the Law.
وبدون مشروع المادة 2، يمكن أن تختلف آثار القانون النموذجي في الإجراءات المحلية عنها في الإجراءات الدولية؛ وبهذه المادة يمكن تحقيق وحدة التفسير بالإشارة إلى" المصدر الدولي" للقانون

Even classification of particular provisions was difficult, since the language of similar provisions and the intention of the parties could differ from treaty to treaty.
حتى أن تصنيف أحكام بعينها يعتَبَر مسألة صعبة، ذلك لأن صياغة أحكام مشابهة والقصد الذي يرمي إليه الأطراف يمكن أن يختلف من معاهدة إلى معاهدة أخرى

If the risks materialize or our assumptions prove incorrect, actual results could differ materially from the results implied by these forward-looking statements.
وإن تحققت المخاطر أو ثبت أن افتراضاتنا غير صحيحة، قد تختلف النتائج الفعلية بشكل جوهري عن النتائج التي تنطوي عليها هذه البيانات التطلعية

This will determine their strength and help to establish replacement criteria carefully check twistlocks that stevedores return to the ship as the locks might not originate from your ship, that is, their strength and locking direction could differ.
وهذا سيحدد قوتهاوتساعد على إنشاء معايير استبدال بعناية تويستلوكسالتي ستيفيدوريس العودة إلى السفينة كما الأقفال قد لا تنشأ من سفينتك، وهذا هو، قوتها وإغلاق الاتجاه يمكن أن تختلف

Some participants noted that the range of activities to be banned and the range of verification could differ, thereby allowing separate considerations of these two categories of issues.
وأشار بعض المشاركين إلى أن مجموعة الأنشطة التي يتعين حظرها ومجموعة عمليات التحقق قد تختلفان، الأمر الذي يسمح بالنظر في هاتين الفئتين من القضايا نظرة مختلفة

For subsequent budget periods, allowed emissions for each Annex[*] Party shall be set in a similar fashion to paragraph 117.2, although the percentage of base emissions allowed, and potentially the length of the budget period, could differ.
وفيما يتعلق بفترات الميزانيات الﻻحقة، تحدد اﻻنبعاثات المسموح بها لكل طرف في المرفق* بطريقة مماثلة للفقرة ٧١١-٢، وإن كان يمكن أن تختلف النسبة المئوية لﻻنبعاثات اﻷساسية المسموح بها، وربما طول فترة الميزانية

On the other hand, the way in which internal armed conflicts influenced the application of international treaties could differ substantially from the manner in which they hampered the fulfilment of international treaties.
ومن الناحية الأخرى، فإن طريقة تأثير النزاعات المسلحة الداخلية على تطبيق المعاهدات الدولية يمكن أن تختلف اختلافا كبيرا عن الطريقة التي عرقلت بها الوفاء بالمعاهدات الدولية

In the area of free legal aid, for example, the Special Rapporteur found that women were in competition with men for resource allocations, and those resources were in any case provided for a single type of service, regardless of the fact that needs could differ.
وفيما يتعلق بالمساعدة القانونية المجانية، خلصت المقررة الخاصة إلى التنافس بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بتخصيص الموارد، التي تستخدم على أي حال لتقديم نوعٍ واحدٍ من الخدمات بصرف النظر عن إمكانية تباين الاحتياجات(

Be careful on opening websites, as in many cases malicious website could be very similar to legitimate sites, and could differ only in one letter or it has a different domain.
خذ الحيطة والحذر عند فتح مواقع الويب، حيث يمكن في كثير من الحالات أن يكون موقع الويب الغير شرعي مشابهاً للغاية للمواقع الشرعية، ويمكن أن يختلف فقط في حرف واحد أو أنه يحتوي على نطاق مختلف

He replied that views on structural adjustments could differ and that, in any case, these had become more flexible; the important thing was that the Social Summit advocated that in order to have a sound social policy countries had to have a sound economy, and on that basis cooperation was possible.
وقد رد على ذلك بقوله إن اﻵراء المتعلقة بالتكييف الهيكلي يمكن أن تختلف، وأن هذه أصبحت على أي حال، أكثر مرونة؛ ولكن الشيء الهام هو أن القمة اﻻجتماعية تحبذ الرأي بأنه لكي توجد سياسة اجتماعية سليمة ينبغي امتﻻك اقتصاد سليم، وعلى هذا اﻷساس يمكن التعاون

It is evident from consultations so far and the discussion in the present report that the structure of the next programming cycle could differ significantly from the previous cycles.
يتضح من المشاورات التي جرت حتى اﻵن والمناقشة الواردة في هذا التقرير أن هيكل دورة البرمجة التالية يمكن أن يختلف إلى حد كبير عن الدورات السابقة

Actual developments or results could differ materially from those projected and depend on a number of factors including, but not limited to, the success of current research programs, results of pending or future clinical trials, ongoing commercialization of its products, regulatory approvals of pharmaceuticals, validity and enforcement of its patents, the stability of its commercial relationships, and the general economic conditions.
يمكن أن تختلف التطورات الفعلية أو النتائج المادية عن تلك المتوقعة وتعتمد على عدد من العوامل بما في ذلك، على سبيل الذكر وليس الحصر، نجاح برامج الأبحاث الحالية، أو نتائج التجارب السريرية المعلّقة أو المستقبلية والتسويق المستمر لمنتجاتها والموافقات التنظيمية للمستحضرات الطبية، وصحة وتطبيق براءات الاختراع، واستقرار علاقاتها التجارية والأوضاع الاقتصادية العامة

But we should remember that the dimensions of your room and some of the technical terms(plumbing, electrical points and so on.) Could differ and make changes to the project will still have.
ولكن علينا أن نتذكر أن أبعاد الغرفة الخاصة بك وبعض المصطلحات التقنية(السباكة، ونقاط الكهربائية وهلم جرا.) يمكن أن تختلف وإجراء تغييرات على المشروع لا تزال لديها

Individual projects typically also include other indicators to track other dimensions of expected project results, but these could differ between projects and may not contribute to the broad overall assessment of focal area-wide achievements.
وتشمل أحاد المشاريع نمطياً أيضاً مؤشرات أخرى لتتبع أبعاد أخرى من نتائج المشروع المتوقعة، ولكن هذه يمكن أن تختلف بين المشاريع وقد لا تساهم في التقييم الشامل العريض للإنجازات في كل مجال التركيز

It was appropriate for the Commission to focus on the methodology for identifying rules of customary international law, bearing in mind that the context in which that process took place should be analysed, as the perspective of States and other actors could differ from that of courts and tribunals.
ومن الملائم أن تركز اللجنة على منهجية تحديد القانون الدولي العرفي، على أن تأخذ في اعتبارها ضرورة تحليل السياق الذي تتم العملية في إطاره، حيث أن وجهة نظر الدول والجهات الفاعلة الأخرى قد تختلف عن وجهة نظر المحاكم

He further explained the process by which the Field would prioritize life-saving interventions and key protection activities, but noted that this could differ significantly depending on UNHCR ' s role in varying operational contexts.
وأوضح كذلك العملية التي تحدد بها الهيئات الميدانية التداخلات المطلوبة لإنقاذ الحياة وأنشطة الحماية الرئيسية، ولكنه لاحظ أن ذلك يمكن أن يختلف اختلافاً كبيراً حسب دور المفوضية في مختلف السياقات التشغيلية

Demo accounts may therefore not be 100% reflective of a broker's real money trading platform where one could experience, lag time, latency and other important factors that could differ when switching to their real trading platform.
Demo لا تكون 100٪ يعكس منصة المال الحقيقي وسيط لتداول حيث يمكن للمرء أن تجربة، تأخر الوقت، الكمون وغيرها من العوامل الهامة التي يمكن أن تختلف عند التحول إلى منصة التداول الحقيقية

Mr. Vardzelashvili said that while the word" everyone" of course included everyone, the purpose of mentioning specific categories was to emphasize that opinions could differ about the extent to which the rights in question were applicable to vulnerable groups.
السيد فردزيلاشفيلي قال إنه إذا كانت كلمة" everyone" تشمل كل شخص بالطبع، فإن الهدف من ذكر فئات محددة هو التشديد على أن الآراء يمكن أن تختلف بشأن مدى انطباق الحقوق محل النظر على الفئات المستضعفة

How to use "could differ" in a sentence

Standard male performance Anavar dosages could differ significantly.

Actual losses could differ significantly from those estimates.

Actual results could differ significantly from results discussed.

Clearly, radiometric dating could differ in a sample.

Actual results could differ substantially from those estimates.

Care directions could differ from island to island.

Actual results could differ materially from our expectations.

Therefore, actual results could differ materially from projections.

The typical could differ with selections of situations.

The solutions could differ depending on the circumstances.