Examples of using Could range in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rotation angle could range from 90°from 270.
Topics could range from making SNAP work for your company to convincing management about metrics.
One time administrative costs could range from 0.82 to 4.53 million USD.
يمكن أن تتراوح التكاليف الإدارية التي تدفع مرة واحدة بين 0.82 إلى 4.53 ملايين دولار أمريكيThese could range from medical evacuation to repair of information and communication technology equipment.
Depending on tasks performed, the duration could range from one month to one year Target participation.
اعتماداً على المهام التي يؤديها، يمكن أن تتراوح المدة من شهر إلى سنة واحدةAlien life could range from simple green slime that doesn't do much but drip to more advanced animals.
الحياة الفضائية قد تتراوح من مادة خضراء لزجة كل ما تفعله هو أن تتساقط لكائنات أكثر تقدماThe cost of such a centre would be a function of its scope and location, but could range from 1 to 5 million US.
وستكون تكلفة مركز كهذا مرهونة بنطاقه وموقعه، لكنها يمكن أن تتراوح ما بين ١ و٥ مﻻيين دوﻻر أمريكيThe effects could range from a hairy face in females to a hairy back in males.
يمكن أن تتراوح الآثار من وجه شعر في الإناث إلى ظهر شعر في الذكورConsultations on functions will lead to a discussion on forms that could range from incremental changes to other broader institutional reforms;
(ب) ستؤدي المشاورات بشأن المهام إلى إجراء مناقشات عن الشكل الذي يمكن أن يتراوح بين التغييرات الإضافية و الإصلاحات المؤسسية الأشملThese could range from using a body lotion on a wrong skin type to overlooking the ingredients used in making a particular body lotion.
هذه يمكن أن تتراوح من استخدام غسول الجسم على نوع الجلد الخطأ تطل على المكونات المستخدمة في صنع غسول الجسم معينOn average, 15mg is desirable but the amount could range anywhere between 20- 25mg per day dosing for a beginner.
في المتوسط, 15مغ أمر مرغوب فيه ولكن المبلغ الذي يمكن أن تتراوح بين 20--25 ملغ كل يوم الجرعات للمبتدئينThese could range from team-building exercises, spa activities such as yoga and tai chi, to water activities.
وقد تتنوع تلك الأنشطة ما بين تدريبات على بناء الفرق وممارسة الأنشطة في السبا مثل رياضة اليوجا والتاي تشي بل وحتى ممارسة الرياضات المائيةCobham(2004) estimates that seigniorage revenues could range between 0.3 and 4.2 per cent of gross national income(GNI).
ويقدِّر كوبهام Cobham(2004) بأن إيرادات سك العملة يمكن أن تتراوح بين 0.3 و4.2 في المائة من الدخل القومي الإجماليAnswers for this could range from small things like pricing and word of mouth to much larger trends like shifts in the consumer mindset and larger marketplace.
يمكن أن تتراوح الإجابات عن ذلك بين أشياء صغيرة مثل التسعير وشفط الكلام إلى اتجاهات أكبر مثل التحولات في عقلية المستهلك والسوق الأكبرThe cost involved in starting something like Bone Zappetit could range from as low as $12.50 per month and scale up as the business grows.
يمكن أن تتراوح التكلفة المترتبة على بدء شيء مثل Bone Zappetit بين 12.50$ في الشهر وتزداد مع نمو الأعمالOn this basis, it is estimated that the delays in proceedings that could bebrought about by an ever-increasing rate of staff rotation could range from 6 to 12 months.
وعلى هذا الأساس يقدر أن التأخير في الإجراءات الذي The time required to successfully consummate a lease transaction could range from a few days to a few weeks depending on the complexity, capability, size of the transaction and documentation.
ويمكن أن يتراوح الوقت المطلوب للاستكمال الناجح لعملية تأجير ما بين بضعة أيام إلى أسابيع قليلة بحسب مدى تعقيد وقدرة وحجم العملية والوثائقOn that basis, it is estimated that the delays in proceedings that could bebrought about by an ever-increasing rate of staff rotation could range from 6 to 12 months.
وعلى هذا الأساس يقدر The cost of putting a full arrangement of teeth on these inserts could range from $5000 to $15,000, again relying upon the materials utilized and the trouble and multifaceted nature of the case.
يمكن أن تتراوح تكلفة وضع ترتيب كامل للأسنان على هذه الأجزاء من 5000 دولار إلى 15000 دولار، مع الاعتماد مرة أخرى على المواد المستخدمة والمتاعب وطبيعة القضية المتعددة الأوجهThe president would then review the attack options with the Chairman of the Joint Chiefs of Staff anddecide on a plan, which could range from a single cruise missile to multiple ICBM launches.
يراجع الرئيس خيارات الهجوم مع رئيس هيئةالأركان المشتركة ويحدد خطة والتي يمكن أن تتراوح من صاروخ كروز واحد إلى عدة عمليات إطلاق عبر القاراتIn this respect, regional cooperation could range from relatively loose forms of coordination focusing on a mere consultative function, to strongly formalized cooperation with the decision-making powers of an institution.
وفي هذا الصدد، قد يتراوح التعاون الإقليمي بين أشكال تنسيق غير محكمة نسبياً تركِّز على وظيفة محض استشارية وبين تعاون ذي طابع رسمي قوي مع سلطات صنع القرار في المؤسسة المعنيةIt emphasized that, although NEO impacts were not frequent,their consequences could range from global damage to total extinction.
وأكدت الرسالة على This could range from medium-sized or large stand-alone missions and integrated human rights components of peace operations to smaller technical cooperation projects and advisers working within country teams.
ويمكن أن يتراوح ذلك بين بعثات متوسطة الحجم إلى كبيرة الحجم قائمة بذاتها وعناصر تعمل في مجال حقوق الإنسان مدمجة في عمليات السلام، ومشاريع أصغر حجما للتعاون التقني ومستشارين يعملون ضمن أفرقة قطريةBased on these rates,pulmonary fibrosis prevalence in the United States could range from more than 29,000 to almost 132,000, based on the population in 2000 that was 18 years or older.
واستناداً إلى هذه المعدلات، يمكن أن يتراوح انتشار التليف الرئوي في الولايات المتحدة بين أكثر من 29000 إلى حوالي 132000 شخص استنادًا إلى عدد السكان في عام 2000 من عمر 18 عامًا أو أكثرThese could range from the use of civil and administrative litigation in domestic courts and the use of regional courts such as the African Court of Human and People's Rights to the use of criminal prosecution using universal jurisdiction in foreign courts.
وقد تتراوح تلك الطرق من التقاضي المدني والإداري في المحاكم المحلية واستخدام المحاكم الإقليمية كالمحكمة الإفريقية لحقوق الإنسان والشعوب إلى استخدام الملاحقة الجنائية باستخدام سلطات الاختصاص القضائية العالمية في المحاكم الأجنبيةWith this caveat, and proceeding with some degree of generality, the reasons could range from the substantive to a sheer lack of expertise to make the relevant recommendation let alone study a particular instrument as relevant.
وبهذا الشرط، ومع الشروع في الأمر بقدر من العمومية، فإن الأسباب قد تتراوح بين الأسباب الموضوعية وبين مجرد الافتقار إلى الخبرة اللازمة لتقديم المقترحات المناسبة ناهيك عن دراسة صك معين باعتباره وثيق الصلة بالموضوعThe operational requirement could range from a small number of specialist officers to strengthen a current operation, to a larger number of officers who could provide the core of a military force headquarters for a new operation.
ويمكن أن تتراوح الاحتياجات العملياتية ما بين عدد صغير من الضباط المختصين لتعزيز عملية قائمة وعدد أكبر من الضباط الذين يمكنهم تشكيل نواة مقر قيادة القوة العسكرية لعملية جديدةThe resulting strategy or programme could range from a loose coordination framework to a SWMTEP-type of document or a centralized master plan for the United Nations system with centralized coordination and decentralized implementation.
ويمكن أن يتراوح ما يتمخض عن ذلك من استراتيجية أو برنامج بين إطار فضفاض للتنسيق ووثيقة من نوع البرنامج البيئي متوسط اﻷجل على مستوى المنظومة واستعراضه لمنتصف الفترة، أو خطة رئيسية مركزية لمنظومة اﻷمم المتحدة للبيئة ذات تنسيق مركزي وتنفيذ ﻻ مركزيThe support to be provided by the UN could betailored to suit the requirements of the particular situation, and could range from the provision of technical advice to the establishment of a coordination centre to oversee mine action operations.
ويمكن للدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة 
