COUNTRIES DIFFER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تختلف البلدان

Examples of using Countries differ in English and their translations into Arabic

Countries differ; so do their defence needs.
إن البلدان تختلف؛ وكذلك احتياجاتها الدفاعية

The drug"Omakor": reviews of doctors from different countries differ.
المخدرات"Omakor": آراء الأطباء من مختلف البلدان تختلف

Countries differ in their regulation of subsidiaries and branches.
وتختلف البلدان في تنظيمها للشركات التابعة والفروع

The needs and situations of individual countries differ.
وتتفاوت احتياجات وأوضاع فرادى البلدان بتفاوت هذه البلدان واختلافها

Countries differ in their political, geographic and security conditions.
والبلدان متباينة فـــي ظروفهــــا السياسية والجغرافية واﻷمنيـــة

Statistically, data in different countries differ because there are different scientific approaches.
إحصائيا، تختلف البيانات في بلدان مختلفة بسبب وجود نهج علمية مختلفة

Amid the overall improvement, however, the debt circumstances of individual countries differ considerably.
إلا أنه في خضم التحسن الكلي، تختلف الظروف المحيطة بالديون لفرادى البلدان اختلافا كبيرا

When countries differ as to the interpretation of a commentary only the courts can decide.
وعندما تختلف البلدان بشأن تفسير شرح ما فإن المحاكم وحدها هي التي يمكنها أن تبت في الأمر

Given the differences in analytical procedures used, the criteria for quality assurance, quality control and data validation from various countries differed significantly.
ونظراً للاختلافات في إجراءات التحليل المستخدمة، كانت معايير ضمان الجودة ومراقبة الجودة وتدقيق البيانات من مختلف البلدان تتباين تبايناً شاسعاً

Countries differ in size, strength and wealth, but they are all equal members of the international community.
وتختلف البلدان في الحجم والقوة والثروة، ولكنها جميعا أعضاء متساوون في المجتمع الدولي

Differences in levels of social and economic development mean that countries differ in their ability to benefit from uses of the ocean and to adjust to changes in the marine environment.
إن الفروق في مستويات التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية تعني أن البلدان تختلف في قدرتها على اﻻستفادة من استعماﻻت المحيطات والتكيف مع التغيرات في البيئة البحرية

The countries differ widely in terms of population size, level of indebtedness and debt-servicing capacity.
فهي بلدان تختلف اختﻻفا شديدا من حيث عدد السكان ومستوى المديونية والقدرة على خدمة الديون

A key element for the strategy is to allow for a flexible and modular approach, recognizing that countries differ in terms of their specific policy issues and their level of statistical development.
ويتمثل أحد العناصر الرئيسية في هذه الاستراتيجية في الأخذ بنهج مرن ونموذجي، يتم التسليم في إطاره بأن البلدان تتباين من حيث مسائل محددة متعلقة بسياساتها ومن حيث مستوى تطورها الإحصائي

Countries differ greatly in their specific national conditions, levels of development and many other areas.
فالبلدان تختلف اختﻻفا كبيرا في ظروفها الوطنية الخاصة، ومستويات تنميتها وكثيــر من المجاﻻت اﻷخـــرى

A survey by Global Entrepreneurship Monitors on entrepreneurial activity found that countries differed greatly with regard to the level of entrepreneurial activity, with developing countries often leading the way compared with developed countries..
وقد خلصت دراسة استقصائية أجراها فريق الرصد العالمي لإنشاء المشاريع حول مستويات نشاط إنشاء المشاريع أن البلدان تختلف اختلافاً كبيراً فيما يتصل بمستوى نشاط إنشاء المشاريع، ذلك أن البلدان النامية تأتي في الطليعة مقارنة مع البلدان المتقدمة

Countries differ in their circumstances and thus in their challenges in attracting and benefiting from FDI.
وتختلف البلدان في ظروفها وبالتالي في التحديات التي تواجهها في مجال اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه

Although most of these weaknesses were found to be common to both developing countries and to the countries in transition, the Panel nevertheless believed that the situation facing the two groups of countries differed insofar as developing countries had a more articulated market mechanism favouring commercialization of R & D results, whereas the countries in transition were better endowed with scientists and engineers able to carry out R & D.
ورغم ما تبين من أن معظم جوانب الضعف هذه كانت مشتركة في كل من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال، إﻻ أن الفريق أعرب عن اعتقاده بأن الوضع الذي يواجه هاتان المجموعتان من البلدان يختلف، إذ أن البلدان النامية لديها آلية سوقية أوضح تُحبذ التصريف التجاري لنتائج البحث والتطوير، في حين أن البلدان التي تمر بمرحلة انتقال لديها مواهب أفضل من العلماء والمهندسين القادرين على إجراء البحث والتطوير

EIT countries differ significantly in the scope and coverage of future GHG projections.
تتفاوت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تفاوتاً كبيراً في نطاق توقعات انبعاثات غازات الدفيئة في المستقبل وشمولية هذه التوقعات

The world we live in is diversified where countries differ in population, culture, history, tradition, level of economic development and religious background.
إن العالم الذي نعيش فيه عالم متنوع حيث تختلف البلدان في تعداد السكان، والثقافة، والتاريخ، والتقاليد، ومستوى التنمية اﻻقتصادية والخلفية الدينية

The countries differ dramatically in terms of ecology- coastal countries with heavy rainfall while the countries of the Sahel are arid.
وتختلف هذه البلدان اختلافات إيكولوجية كبيرة، من بلدان ساحلية تهطل فيها الأمطار بغزارة إلى بلدان الساحل القاحلة

It was a reality that countries differed in social systems, development levels, religious traditions and ideologies; they should work together to promote the international cause of human rights.
والواقع أن الدول تختلف في نظمها الاجتماعية، وفي مستويات تنميتها، وفي تقاليدها الدينية وأيديولوجياتها، وينبغي لها أن تعمل معا لتعزيز القضية الدولية لحقوق الإنسان

Noting also that countries differ significantly in their level of consumption of narcotic drugs and that in most developing countries the use of narcotic drugs for medical purposes has remained at an extremely low level.
وإذ يلاحظ أيضا أن البلدان تختلف كثيرا في مستوى استهلاكها للمخدرات وأن استعمال المخدرات للأغراض الطبية في معظم البلدان النامية بقى على مستوى منخفض جدا

Forum member countries differ greatly in land area, ocean area, population, resource endowment, economic development and industrialization, social structures, cultures and living standards.
وتتفاوت البلدان اﻷعضاء في المحفــل تفاوتـا كبيـرا من حيـث مساحــة اﻷراضي ومساحة المحيــط وعــدد السكان وما وهبتــه من موارد، ومن حيث التنمية اﻻقتصادية والتصنيع والبنى اﻻجتماعية والثقافات ومستويات المعيشــة

Noting that countries differ significantly in their level of consumption of narcotic drugs and that in most developing countries the use of narcotic drugs for medical purposes has remained at an extremely low level.
وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين على نحو ملحوظ في حجم استهلاكها للعقاقير المخدّرة، وأن استعمال العقاقير المخدّرة في الأغراض الطبية في معظم البلدان النامية لا يزال بالغ الانخفاض

In a diverse world where countries differed historically and culturally and in levels of development, the necessarily divergent views on how to promote the universal realization of human rights could be resolved only through cooperation and dialogue.
وفي عالم متنوع تختلف فيه البلدان من الناحيتين التاريخية والثقافية وفي مستويات التنمية، لا يمكن حل وجهات النظر المتباينة بالضرورة بشأن كيفية تعزيز الإعمال العالمي لحقوق الإنسان إلا من خلال التعاون والحوار

Countries differ in their trading circumstances, and in order to determine a trade efficiency index for the purpose of international comparison, it will be important to determine the context in which the trade efficiency of a country can be measured.
إن الظروف التجارية تختلف من بلد إلى آخر، ولتحديد مؤشر للكفاءة في التجارة لغرض المقارنة على المستوى الدولي، من المهم تحديد السياق الذي يمكن أن تقاس فيه هذه الكفاءة في بلد ما

Countries differ in their methods and means by which these matters are accomplished, but the right is inherent in all sovereign powers and is one of the attributes of sovereignty, since it exercises it rightfully only in a proper defence of the country from some danger anticipated or actual.
وتتباين الدول في الأساليب والوسائل التي تنجز بها هذه المسائل، لكن الحق ملازم لكافة سلطات السيادة وخاصية من خصائص السيادة، ما دامت لا تمارسه عن حق إلا للدفاع السليم عن البلد من خطر متوقع أو فعلي''(

Interiors, made in a country differ naturalness and comfort.
الداخلية من مجموعة في بلد تختلف طبيعية والراحة

Although the nature of poverty and the economic conditions and problems facing each country differ widely, some general lessons about economic growth and poverty reduction can be drawn from these studies.
ورغم أن طبيعة الفقر واﻷحوال والمشاكل اﻻقتصادية التي تواجه كﻻ من البلدان تختلف بدرجة كبيرة، يمكن استخﻻص دروس عامة من هذه الدراسات حول النمو اﻻقتصادي والحد من الفقر

In the case of Uruguay, the circumstances which led to losses in the purchasing power of the dollar pensions in that country differed from those prevailing in Argentina and Brazil.
وبالنسبة ﻷوروغواي كانت الظروف التي أدت إلى الخسارة التي لحقت بالمعاشات التقاعدية المدفوعة بالدوﻻر من حيث القوة الشرائية في ذلك البلد مختلفة عن الظروف السائدة في اﻷرجنتين والبرازيل

How to use "countries differ" in a sentence

Countries differ in both the sequence and extent of reform.

Do countries differ in the legality of playing online roulette?

Countries differ in their standards for infection control and safety.

The markets for recyclable materials in both countries differ markedly.

How do the two countries differ in their cultural patterns?

Countries differ considerably in their amount of collaboratively-written research articles.

EU countries differ widely in their strategic outlook and interests.

Transport fees between EU countries differ in a crazy way.

Legislative regulations are in the countries differ from each other.

As Labour's high search populists, countries differ natural welfare '.