COUNTRIES IN DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البلدان في وضع
• البلدان في تطوير
• البلدان في تنمية
• البلدان في إعداد
• إلى بلدا في وضع
• بلدان في وضع
• البلدان في بلورة

Examples of using Countries in developing in English and their translations into Arabic

Support 10 countries in developing such plans and policies based on the guidelines.
دعم عشرة بلدان في وضع هذه الخطط والسياسات استنادا إلى المبادئ التوجيهية

A series of UNITAR guidance and resource documents is available to assist countries in developing a PRTR.
وتتوافر مجموعة من وثائق المعهد الإرشادية والمرجعية من أجل مساعدة البلدان في إنشاء سجلات إطلاق ونقل الملوثات

Support five countries in developing of such plans and policies based on the defined guidelines.
دعم خمسة بلدان في وضع هذه الخطط والسياسات استنادا إلى المبادئ التوجيهية الموضوعة

UNDCP is uniquely placed to facilitate cooperation between countries in developing subregional drug-control strategies.
وينفرد البرنامج بأنه ييسر التعاون بين البلدان في اعداد اﻻستراتيجيات دون اﻻقليمية لمراقبة المخدرات

(c) To assist countries in developing approaches and operational frameworks in strengthening elements of effective governance.
ج مساعـدة البلـدان فـي تطويـر النهـج واﻷطـر التنفيذيـة الﻻزمـة لتعزيـز عناصـر الحكـم الفعـال

In follow-up to the Fourth World Conference on Women, UNDP supported 35 countries in developing national action plans.
وفي متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم إلى 35 بلدا في وضع خطط العمل الوطنية

These collaborations support countries in developing their capacity through peer-to-peer learning and knowledge exchange.
ويدعم هذا التعاون البلدان في تطوير قدراتها من خلال التعلم من الأقران وتبادل المعارف

The programme has also provided support to strengthen the capacity of United Nations agencies assisting countries in developing their national human rights promotion and protection systems.
كما قدم البرنامج الدعم لتعزيز قدرة وكالات الأمم المتحدة على مساعدة البلدان في تطوير نظمها الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

A key area of work is support to countries in developing and reporting on the environmental aspects of the sustainable development goals.
ومن مجالات العمل الرئيسية تقديم الدعم إلى البلدان في بلورة الجوانب البيئية لأهداف التنمية المستدامة والإبلاغ عنها

Within the framework of the Convention to Combat Desertification, the United Nations Sudano-Sahelian Office(UNSO) has supported 22 countries in developing national action programmes.
وفي إطار اتفاقية مكافحة التصحر، قدم مكتب اﻷمم المتحدة للتصحر والجفاف الدعم إلى ٢٢ بلدا في وضع برامج عمل وطنية في هذا المجال

She underscored that UNFPA would continue to support countries in developing capacity for disaggregated data collection and utilization.
وأكدت أن الصندوق سيواصل دعمه للبلدان في تنمية قدرتها على جمع البيانات المفصلة واستعمالها

Although continued financial support from the international community for malaria control is essential, it is equally important for the international community to support countries in developing implementation capacity.
ورغم أن الدعم المالي المتواصل من المجتمع الدولي لمكافحة الملاريا أساسي، فمن المهم بنفس الدرجة أن يدعم المجتمع الدولي البلدان في تنمية القدرة على التنفيذ

The Programme has assisted over 20 countries in developing gender-sensitive national action plans for the agricultural and rural sector.
وقد ساعد البرنامج أكثر من 20 بلدا في وضع خطط عمل وطنية تراعي الفروق بين الجنسين للقطاع الزراعي والريفي

Working with staff of the Statistical Division, the technical adviser has assisted countries in developing and implementing programmes in gender statistics.
ولقد عمل المستشار الفني بالتعاون مع موظفي الشعبة اﻻحصائية لمساعدة البلدان على وضع وتنفيذ برامج اﻻحصائيات المتعلقة بنوع الجنس

Excellentia is there to help countries in developing their security in order for their country to maintain consistent economic development.
Excellentia هنا لمساعدة الدول في تطوير حمايتهم حتى يمكن لكل دولة الحصول على تطور اقتصادي منتظم

UNEP also launched the Global Efficient Lighting Partnership Programme to assist countries in developing integrated national phase-out strategies.
وأطلق برنامج الأمم المتحدة للبيئة كذلك برنامج الشراكة العالمية للإضاءة الموفّرة للطاقة لمساعدة البلدان على وضع الاستراتيجيات الوطنية المتكاملة للتخلّص التدريجي من نظم الإضاءة عديمة الكفاءة

Finally, RECSA supported seven countries in developing their national action plans on small arms control and management.
وختاما، فإن المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ساند سبعة بلدان في وضع خطط عمل وطنية للسيطرة على الأسلحة الصغيرة وإدارتها

(c) Support countries in developing policy frameworks to enable them to address opportunities and constraints in the expansion of South-South cooperation, in areas such as public-private partnerships and civil society engagement; and.
(ج) دعم البلدان في وضع أطر السياسات لتمكينها من الاستفادة من الفرص ومواجهة القيود أثناء توسيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالات مثل إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص وإشراك المجتمع المدني

A key area of its work in this priority area is providing support to countries in developing and reporting on the environmental aspects of the sustainable development goals.
ومن مجالات العمل الرئيسية في مجال الأولوية هذا تقديم الدعم إلى البلدان في بلورة الجوانب البيئية لأهداف التنمية المستدامة والإبلاغ عنها

(e) To assist countries in developing national financing strategies for sustainable forest management within the framework of national forest programmes or their equivalent, as called for in the non-legally binding instrument on all types of forests;
(هـ) مساعدة البلدان في وضع استراتيجيات وطنية لتمويل الإدارة المستدامة للغابات في إطار البرامج الوطنية الخاصة بالغابات أو ما يعادلها، على النحو المطلوب في الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Elaboration of the role of the Basel Convention Regional Centres in assisting countries in developing legislation, establishing potential recycling companies, raising awareness, disseminating information and capacity-building.
توسيع نطاق دور المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل بحيث تساعد البلدان في تطوير تشريعاتها، وإنشاء شركات لإعادة التدوير، وإزكاء الوعي، ونشر المعلومات وبناء القدرات

The challenges facing countries in developing a risk-based NDMP are complex and require political will and a coordinated approach involving all levels of government and diverse stakeholders who must be engaged in the policy development process.
وتتسم التحديات التي تواجه البلدان في وضع سياسة وطنية مرتكزة على المخاطر لإدارة الجفاف بالتعقّد، وتتطلب إرادة سياسية ونهجاً منسّقاً تشارك فيه جميع مستويات الحكومة ومختلف الجهات المعنية التي يجب إشراكها في عملية وضع السياسات

Development of a programme of work to assist countries in developing relevant infrastructure for the management of industrial chemicals;
(أ) وضع برنامج عمل لمساعدة البلدان في إعداد البنيات الأساسية ذات الصلة لإدارة المواد الكيميائية الصناعية

The Division also assists countries in developing their national capacity in the field of policy analysis and formulation through policy training.
كما أن الشعبة تساعد البلدان النامية في تنمية قدراتها الوطنية في ميدان تحليل السياسات وصياغتها من خلال التدريب في مجال السياسات

International and multilateral organizations that are members of the group of friends are also encouraged to assist countries in developing national strategies that incorporate intercultural projects into their plans of action and promote collaboration with other organizations regionally and globally.
وتشجع المنظمات الدولية والمنظمات المتعددة الأطراف الأعضاء في فريق الأصدقاء أيضا على مساعدة البلدان في إعداد استراتيجيات وطنية تدمج مشاريع مشتركة بين الثقافات في خطط عملها وتعزز التعاون مع منظمات أخرى على الصعيدين الإقليمي والعالمي

The World Food Programme assisted 32 countries in developing and implementing food and nutrition components within national AIDS plans.
وساعد برنامج الأغذية العالمي 32 بلدا على وضع وتنفيذ العناصر المتعلقة بالغذاء والتغذية في الخطط الوطنية لمكافحة الإيدز

The global programme against corruption must assist countries in developing countermeasures and training policy makers, judges, prosecutors and financial sector experts.
ويتعين على البرنامج العالمي لمكافحة الفساد مساعدة البلدان في اتخاذ تدابير مضادة، وتدريب المسؤولين والقضاة والمدعين والخبراء في مجال المالية

ITU has also been assisting numerous countries in developing wireless broadband master plans and is developing a worldwide interactive map of transmission networks.
ويساعد الاتحاد الدولي للاتصالات أيضاً الكثير من البلدان في وضع خطط رئيسية تتعلق بالنطاق العريض اللاسلكي() ويعكف على وضع خريطة تفاعلية عالمية لشبكات النقل(

The objective of the safeguards co-operation is to assist these countries in developing and maintaining national systems for accounting and control of nuclear materials and other radioactive materials, and for export controls and border controls.
والهدف من التعاون بشأن الضمانات هو مساعدة هذه البلدان في تطوير وصيانة نظم وطنية للمساءلة والرقابة بشأن المواد النووية وغيرها من المواد المشعّة، وللرقابة على الصادرات وعلى الحدود

A key area of work will be the provision of support to countries in developing and eventually reporting on the environmental aspects of the sustainable development goals, as recommended by the United Nations Conference on Sustainable Development.
وسيشمل أحد مجالات العمل الرئيسية تقديم الدعم إلى البلدان في وضع أهداف التنمية المستدامة، وفي نهاية المطاف، الإبلاغ بالجوانب البيئية لها على النحو الذي أوصى به مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

How to use "countries in developing" in a sentence

The more cooperation we see between countries in developing and improving cyber-security the better.

The WFP CoE continuously supports 30 countries in developing capacity to achieve Zero Hunger.

We support over 300 brands in 15 countries in developing and delivering their campaigns.

TRANSfer supports selected partner countries in developing and implementing NAMAs in the transport sector.

The Czech Republic and Austria stand out as experienced countries in developing such programs.

The United States lags far behind Japan and other countries in developing wind energy.

So far, China is far ahead of most countries in developing effective energy storage.

It provides assistance to countries in developing coherent and coordinated interventions on youth employment.

Germany is also one of the leading countries in developing and using green technologies.

To accomplish that, its primary initiative is to aid countries in developing low-emission energy technologies.