What is the translation of " COUNTRIES IN DEVELOPING " in Russian?

• странам в разработке
• странам в развитии
• странам в создании
• стран в развивающихся
• странам разрабатывать
• странам выработать
• странами в разработке
• страны в разработке

Examples of using Countries in developing in English and their translations into Russian

Countries in developing their biodiversity strategies and action plans.
ГЭФ оказывают помощь 92 странам в разработке их стратегий и планов действий в области биологического разнообразия;

In recent years, the Regional Office has supported many countries in developing NCD strategies and plans.
В течение прошедших лет Региональное бюро оказывало поддержку многим странам в разработке стратегий и планов по НИЗ.

Support African countries in developing and implementing food security strategies by 2005.
Поддержать африканские страны в разработке и осуществлении стратегий продовольственной безопасности до 2005 года.

Proposed pilot projects as well as possible similar projects for other subregions would assist countries in developing national AoAs.
Предложенные экспериментальные проекты, а также возможные аналогичные проекты в других субрегионах помогут странам в разработке национальных ОО.

Assist developing countries in developing and implementing science and technology policies;
Содействовать развивающимся странам в разработке и осуществлении политики в области науки и техники;

Countries capable of doing so should actively assist developing countries in developing nuclear energy for peaceful purposes.
Страны, способные делать это, должны активно помогать развивающимся странами в разработке ядерной энергии в мирных целях.

Assist countries in developing strategies to address the problems identified, and in the prioritizing of strategies;
Помогать странам в разработке стратегий решения выявленных проблем и в определении порядка их очередности;

Monitoring tobacco industry interference and assisting countries in developing action plans to counter the industry.
Проведение мониторинга участия промышленности и оказание содействия странам в разработке планов действий по противодействию промышленности.

To assist countries in developing approaches and operational frameworks in strengthening elements of effective governance.
Оказание помощи странам в разработке подходов и оперативных рамок в укреплении элементов эффективного руководства.

A number of international guidelines can assist countries in developing a reporting framework in this area.
Ряд международных руководящих принципов может оказать помощь странам в разработке системы представления отчетности в этой области.

UNODC has assisted countries in developing better drug information systems and highlighted the need to collect gender-disaggregated data.
ЮНОДК помогало странам разрабатывать более совершенные информационные системы по наркотикам и проводило разъяснительную работу относительно необходи- мости сбора данных с гендерной разбивкой.

The lack of technical and financial capacity appears to have constrained countries in developing an effective and comprehensive poverty reduction strategy.
Отсутствие технического и финансового потенциала, судя по всему, мешает странам разрабатывать эффективную и всеобъемлющую стратегию борьбы с бедностью.

Assisting developing countries in developing appropriate certification systems for smallholders and in reducing costs of certification;
Оказания содействия развивающимся странам в развитии надлежащих систем сертификации для мелких земельных собственников и сокращении затрат, связанных с сертификацией;

In follow-up to the Fourth World Conference on Women, UNDP supported 35 countries in developing national action plans.
В рамках шагов по выполнению решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин ПРООН оказывала поддержку 35 странам в разработке национальных планов действий.

These collaborations support countries in developing their capacity through peer-to-peer learning and knowledge exchange.
Такое сотрудничество помогает странам наращивать их потенциал на основе взаимного обучения и обмена опытом.

The Service has also commissioned an independent study focusing on the cost and impact of refugees on host countries in developing regions of the world.
Служба также заказала проведение независимого исследования с акцентом на связанных с беженцами расходах и воздействии беженцев на принимающие страны в развивающихся регионах мира.

Finally, RECSA supported seven countries in developing their national action plans on small arms control and management.
И, наконец, РЦСО оказал поддержку семи странам в разработке их национальных планов действий по контролю над стрелковым оружием и управлению его запасами.

It was noted that investment by health service providers, including insurance companies, from developed countries in developing countries was a growing trend.
Была отмечена усиливающаяся тенденция к осуществлению инвестиций поставщиками услуг здравоохранения, включая страховые компании, из развитых стран в развивающихся странах..

Exploring opportunities to support countries in developing integrated national programmes for the sound management of chemicals.
Изучение возможностей оказания поддержки странам в разработке комплексных национальных программ по рациональному регулированию химических веществ.

We also play a leading role in developing international treaties on seed and support more than twenty countries in developing their respective seed sectors.
Также мы играем активную роль в разработке международных договоров в области семеноводства и поддерживаем более двадцати стран в развитии их собственных семеноводческих отраслей.

WHO has also supported African countries in developing plans of action, through immunization, against tuberculosis and poliomyelitis.
ВОЗ также оказывала помощь африканским странам в разработке планов деятельности по борьбе, посредством иммунизации, с туберкулезом и полиомиелитом.

At the same time, in the spirit of equitable representation, the possibility of permanent membership should also be open to countries in developing regions in Africa, Asia and Latin America.
В то же время в соответствии с духом справедливого представительства возможность предоставления статуса постоянных членов должна быть открыта и для стран в развивающихся регионах Африки, Азии и Латинской Америки.

These lessons might assist countries in developing joint approaches and raising efficiency of restructuring in the context of transition.
Эти уроки могли бы помочь странам выработать совместные подходы и повысить эффективность реструктуризации в контексте переходного периода.

Mr. Oleg Chirita, International Centre for Migration Policy Development(ICMPD), introduced the Global EU-ICMPD Initiative“MIEUX” under which ICMPD assisted different countries in developing their migration strategies.
Г-н Олег Чирита, Международный центр по развитию миграционной политики( МЦРМП), представил глобальную инициативу ЕС- МЦРМП“ MIEUX”, в рамках которой МЦРМП оказывал помощь различным странам в разработке их миграционных стратегий.

As explained by Mr. Libert, the project assists countries in developing national legislation on the safety of hydrotechnical installations.
Как объяснил г-н Либерт, проект поддерживает страны в развитии национального законодательства по вопросам безопасности гидротехнических сооружений.

FAO has been cooperating, through its Fertilizer, Advisory, and Information Network in Asia and the Pacific, with several Pacific island countries in developing fertilizer policies and strategies.
ФАО через свою Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана сотрудничает с несколькими островными тихоокеанскими странами в разработке политики и стратегии в области удобрений.

It especially seeks to support regions and countries in developing more proactive drought policies and better predictive mechanisms.
ГВП особенно стремится оказать поддержку регионам и странам в разработке более активных политик по борьбе с засухами и более эффективных механизмов прогнозирования.

The technical cooperation functions of the Secretariat, particularly its advisory services, could therefore be strengthened and supported in order to enable it to assist countries in developing social impact assessment capabilities.
Функции технического сотрудничества Секретариата, прежде всего его консультационный механизм, можно было бы, следовательно, укрепить и поддержать, с тем чтобы он мог оказывать помощь странам в создании потенциала оценки социального воздействия.

The Convention will continue assisting countries in developing transboundary adaptation strategies though guidance, projects on the ground and exchange of experience.
Конвенция будет и далее оказывать содействие странам в разработке трансграничных стратегий адаптации на основе рекомендаций, про- ектов на местах и обмена опытом.

The Russian Federation is ready to cooperate with all interested countries in developing a concrete formula for post-crisis reconstruction in the Persian Gulf region.
Россия готова к сотрудничеству со всеми заинтересованными странами в выработке конкретной формулы посткризисного переустройства в зоне Персидского залива.