What is the translation of " DEVELOPMENT IN DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• развития в развивающихся странах
• развитию в развивающихся странах
• развитие в развивающихся странах
• развитием в развивающихся странах

Examples of using Development in developing countries in English and their translations into Russian

And Development in Developing Countries.
И развитие в развивающихся странах.

Such measures impeded social development in developing countries.
Эти меры сдерживают социальный прогресс в развивающихся странах.

It also emphasises the need to mobilise the private sector and various institutional players to promote sustainable development in developing countries.
В Программе также подчеркнута необходимость привлечения частного сектора и различных институциональных структур для оказания содействия устойчивому развитию в развивающихся странах.

On Trade and Development in Developing Countries.
На торговлю и развитие в развивающихся странах.

Corporate contributions to economic and social development in developing countries.
Вклад корпораций в экономическое и социальное развитие развивающихся стран.

To promote sustainable development in developing countries and countries with economies in transition through the continued use, refurbishment and repair of used computing equipment;
Содействовать устойчивому развитию в развивающихся странах и странах с переходной экономикой посредством дальнейшего использования, восстановления и ремонта использованного компьютерного оборудования;

External debt is a key impediment to development in developing countries.
Внешний долг является основным барьером на пути развития развивающихся стран.

II. Tourism and development in developing countries.
II. Туризм и развитие в развивающихся странах.

Adequate, stable financing remained a prerequisite for development in developing countries.
Адекватное, стабильное финансирование остается предпосылкой для развития развивающихся стран.

The CDM would promote sustainable development in developing countries and help Annex I countries meet their GHG targets.
МЧР должен содействовать устойчивому развитию в развивающихся странах и помогать странам, включенным в Приложение I, выполнять свои целевые показатели по ПГ.

International cooperation to accelerate sustainable development in developing countries.
Международное сотрудничество в целях ускорения устойчивого развития в развивающихся странах.

It should recognize that economic growth and development in developing countries are of mutual interest for developing as well as developed countries for the strengthening of the global economy.
В ней должно быть признано, что экономический рост и развитие в развивающихся странах отвечают общим интересам как развивающихся, так и развитых стран в целях укрепления мировой экономики.

It recognized Japan's commitment to promoting development in developing countries.
Он отметил приверженность Японии содействию развитию развивающихся стран.

In addition, there is a new and, we think, welcome reference to the need for the Agency's technical cooperation activities to contribute to sustainable development in developing countries.
Кроме того, в нем содержится новое и, на наш взгляд, отрадное упоминание о необходимости деятельности Агентства в области технического сотрудничества с целью содействия устойчивому развитию в развивающихся странах.

Another important contributor to financing development in developing countries is ODA.
Другим важным источником средств для финансирования развития в развивающихся странах является ОПР.

There are diverging views on the impact of transnational corporations on sustainable development in developing countries.
Существуют различные мнения относительно влияния транснациональных корпораций на устойчивое развитие развивающихся стран.

Report of the Secretary-General on international cooperation to accelerate sustainable development in developing countries and related domestic policies(E/CN.17/1997/2/Add.1);
Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в целях ускорения устойчивого развития в развивающихся странах и соответствующей национальной политике( E/ CN. 17/ 1997/ 2/ Add. 1);

Improving the productivity of local farmers is fundamental for enhancing agricultural development in developing countries.
Повышение производительности местных фермеров имеет важнейшее значение для ускорения сельскохозяйственного развития в развивающихся странах.

Solidarity was a strong reason to promote development in developing countries.
Солидарность- серьезное основание для содействия процессу развития в развивающихся странах.

Agriculture was also a priority for many Parties, owing to the important link between agriculture and sustainable development in developing countries.
Сельское хозяйство также было определено в качестве приоритетной области для многих Сторон ввиду важных связей между сельским хозяйством и устойчивым развитием в развивающихся странах.

It praised the country's role in supporting development in developing countries.
Он высоко оценил роль страны в поддержке процессов развития в развивающихся странах.

At the international level, cooperatives in Japan have contributed to sustainable development in developing countries.
На международном уровне кооперативы Японии способствуют устойчивому развитию в развивающихся странах.

The current international economic conditions and the commercial and financial scenario constrain development in developing countries, especially the least developed among them.
Нынешние международные экономические условия и схемы торговой и финансовой деятельности ограничивают развитие в развивающихся странах, и особенно в наименее развитых из них.

South-South cooperation contributed to trade capacity development and sustainable development in developing countries.
Сотрудничество Юг- Юг вносит вклад в увеличение торгового потенциала и устойчивое развитие в развивающихся странах.

The Chair of the Expert Meeting on Assessing the Impact of Public- Private Partnerships on Trade and Development in Developing Countries(26- 28 March 2013) reported the outcome of the meeting.
Председатель Совещания экспертов по оценке влияния государственно- частных партнерств на торговлю и развитие в развивающихся странах( 26- 28 марта 2013 года) рассказал о результатах работы совещания.

Assessing the impact of public- private partnerships on trade and development in developing countries.
Оценка влияния государственно- частных партнерств на торговлю и развитие в развивающихся странах.

Peace dividend resources should be allocated to comprehensive development in developing countries.
Дивиденды мира необходимо направлять на цели программ всеобъемлющего развития в развивающихся странах.

Assessing the impact of public- private partnerships on trade and development in developing countries.
Оценка влияния государственно- частного партнерства на торговлю и развитие в развивающихся странах.

Free trade and wise investment could help promote sustainable development in developing countries.
Свободная торговля и разумное инвестирование могут способствовать устойчивому развитию в развивающихся странах.

An increase in private capital flows is crucial to the attainment of sustained growth and development in developing countries.
Увеличение потоков частного капитала имеет огромное значение для достижения устойчивого роста и развития в развивающихся странах.