What is the translation of " IN PARTICULAR IN DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• в частности в развивающихся странах
• особенно в развивающихся странах
• в особенности в развивающихся странах

Examples of using In particular in developing countries in English and their translations into Russian

The benefits have yet to be fully realized, in particular in developing countries.
Соответствующие преимущества до конца пока не реализованы, особенно в развивающихся странах.

The needs of rural areas, in particular in developing countries, must be addressed along with the promotion of gender equality.
Потребности сельских районов, особенно в развивающихся странах, должны удовлетворяться параллельно с развитием гендерного равенства.

At the same time, major data gaps remain, in particular in developing countries.
В то же время по-прежнему имеются серьезные пробелы в данных, в особенности в развивающихся странах.

In particular in developing countries, the sector remains the chief source of livelihood in most rural areas and it is widely regarded as a route out of poverty.
В особенности в развивающихся странах этот сектор остается основным источником средств к существованию в большинстве сельских районов и повсеместно воспринимается как один из путей избавления от бедности.

Ecosystem services are especially critical for rural communities, in particular in developing countries.
Получаемые за счет экосистем блага являются жизненно важными для сельских общин, особенно в развивающихся странах.

Improving data availability, in particular in developing countries and countries with economies in transition.
Расширение доступа к данным, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Despite these improvements, major ICT data gaps remain, in particular in developing countries.
Несмотря на эти успехи, по-прежнему имеются серьезные пробелы в данных по ИКТ, в особенности в развивающихся странах.

However, young competition authorities, in particular in developing countries, encounter great difficulties in enforcing their decisions.
Однако недавно созданные органы по вопросам конкуренции, в частности в развивающихся странах, сталкиваются с большими трудностями в обеспечении осуществления своих решений.

Several delegations underscored the need to support host communities, in particular in developing countries.
Несколько делегаций подчеркнули необходимость оказания поддержки принимающим общинам, в частности в развивающихся странах.

It welcomes recent civil society initiatives, in particular in developing countries, to establish umbrella mechanisms to better coordinate their work.
Он приветствует недавние инициативы гражданского общества, в частности в развивающихся странах, по созданию объединяющих механизмов для лучшей координации работы.

It will provide a global analysis and guidance for national policies, in particular in developing countries.
В нем будет содержаться глобальный анализ и руководство по национальной политике, особенно в развивающихся странах.

However, many farmers' organizations, in particular in developing countries and particularly in Africa, still need capacity-building to achieve this goal.
Однако для достижения этой цели многие организации и фермеры, в частности в развивающихся странах, особенно африканских, попрежнему нуждаются в укреплении своего потенциала.

Sharing knowledge on activities relating to Article 6 and making them widely available, in particular in developing countries;
Обмен знаниями о деятельности, связанной со статьей 6, и их широкое распространение, в особенности в развивающихся странах;

Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide;
Выражает свою озабоченность по поводу того, что во всем мире, особенно в развивающихся странах, продолжает расти число людей, которые погибают или получают травмы в результате дорожно-транспортных происшествий;

CILS is a service aimed at meeting the requirements of Earth observation data users, in particular in developing countries.
Система поиска информации CILS призвана удовлетворять потребности пользователей данными наблюдения Земли, особенно в развивающихся странах.

Referring to climate change and desertification, in particular in developing countries and the interdependence between vegetation, water and rainfall, in relation to the agricultural use of land.
Ссылаясь на изменение климата и опустынивание, особенно в развивающихся странах, и взаимозависимость между растительным покровом, водой и выпадением осадков в отношении сельскохозяйственного землепользования.

Also, para-transit can play a substantial role in public transport, in particular in developing countries.
Кроме того, паратранзитные перевозки могут играть важную роль в общественном транспорте, в частности в развивающихся странах.

Capacity development is needed in many countries, in particular in developing countries, to enable the conduct of comprehensive risk analysis risk assessment, risk management and risk communication.
Развитие потенциала необходимо во многих странах, и в частности в развивающихся странах, чтобы создать условия для проведения комплексного анализа рисков оценка риска, регулирование риска и оповещение о риске.

Their destruction is an increasing threat to the food security of coastal populations, in particular in developing countries.
Их разрушение представляет растущую угрозу для продовольственной безопасности прибрежного населения, в частности в развивающихся странах.

Increase the access of small-scale industrial and other enterprises, in particular in developing countries, to financial services, including affordable credit, and their integration into value chains and markets.
Расширять доступ мелких промышленных и прочих предприятий, в частности в развивающихся странах, к финансовым услугам, в том числе к недорогим кредитам, и их интеграцию в производственно- сбытовые цепочки и рынки.

Nuclear technology plays an important role in combating the spread of disease and hunger, in particular in developing countries.
Ядерная технология играет важную роль в борьбе с распространением заболеваний и голодом, особенно в развивающихся странах.

They play a critical role in ensuring global food security-- in particular in developing countries-- by maintaining economic prosperity and contributing to the well-being of current and future generations.
Они играют важнейшую роль в обеспечении глобальной продовольственной безопасности-- в частности в развивающихся странах-- путем поддержания экономического процветания и содействия благополучию нынешнего и грядущих поколений.

Cooperative links have been established or reinforced with national and regional training institutions, in particular in developing countries.
Были завязаны или укреплены узы сотрудничества с национальными и региональными учебными заведениями, в частности в развивающихся странах.

Despite significant progress, a number of constraints persist, in particular in developing countries and countries with economies in transition.
Несмотря на значительный прогресс в этой области, сохраняется ряд препятствий, в частности в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.

The state of the global economy has serious repercussions on resource mobilization through various channels, in particular in developing countries.
Состояние мировой экономики оказало серьезное влияние на мобилизацию ресурсов через различные каналы, в частности в развивающихся странах.

Building capacity for conducting marine scientific research, in particular in developing countries, was therefore essential.
Поэтому была признана необходимость создания потенциала для проведения морских научных исследований, особенно в развивающихся странах.

Enhance R&D through supporting and improving of existing and establishment of new national and regional centres of excellence working on environment- friendly technologies, in particular in developing countries.
Активизация НИОКР путем поддержки и совершенствования существующих и путем создания новых национальных и региональных образцовых центров, занимающихся экологически безопасными технологиями, в особенности в развивающихся странах;

Training and retention of health and education professionals are a major challenge, in particular in developing countries.
Профессиональная подготовка и закрепление специалистов в области здравоохранения и образования являются крупной проблемой, особенно в развивающихся странах.

While the availability of ICT statistics in general has increased over the past years, data that can be disaggregated by sex are still scarce, in particular in developing countries.
Хотя за последние годы имеющийся объем данных статистики ИКТ в целом расширился, данные, которые могут быть представлены в разбивке по признаку пола, по-прежнему ограничены, в особенности в развивающихся странах.

Infrastructural investment was a high priority in sustainable development policies, in particular in developing countries.
Одной из высокоприоритетных задач при проведении политики в области устойчивого развития, в особенности в развивающихся странах, является осуществление инвестиций в инфраструктуру.