IN PARTICULAR IN DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ب خاصة في البلدان النامية
• لا سيما في البلدان النامية
• خصوصا في البلدان النامية
• في البلدان النامية على وجه الخصوص
• لاسيما في البلدان النامية
• وبالأخص في البلدان النامية
• خصوصاً في البلدان النامية
• وﻻسيما في البلدان النامية
• على الأخص في البلدان النامية

Examples of using In particular in developing countries in English and their translations into Arabic

Enhance specialized training facilities everywhere but in particular in developing countries.
تعزيز مرافق التدريب المتخصصة في جميع المناطق، لا سيما في البلدان النامية

Improving data availability, in particular in developing countries and countries with economies in transition.
تحسين عملية توفير البيانات، وبصفة خاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

Training and retention of health and education professionals are a major challenge, in particular in developing countries.
ويُشكل تدريب أخصائيي الصحة والتعليم والاحتفاظ بهم تحديا رئيسيا يواجه على وجه الخصوص البلدان النامية

Noting that the eradication of poverty in particular in developing countries, is one of the priority development objectives for the 1990s.
وإذ تﻻحظ أن القضاء على الفقر وبخاصة في البلدان النامية هو أحد أهداف التنمية ذات اﻷولوية للتسعينات

The crisis of capitalism has, however, multiplied its negative effects throughout the world, in particular in developing countries.
لقد تضاعفت الآثار السلبية الناتجة عن أزمة النظام الرأسمالي حول العالم، خاصة في البلدان النامية

However, young competition authorities, in particular in developing countries, encounter great difficulties in enforcing their decisions.
بيد أن سلطات المنافسة الفتية، وخاصة في البلدان النامية، تواجه صعوبات كبرى في إنفاذ قراراتها

Despite these improvements, major ICT data gaps remain, in particular in developing countries.
ورغم هذه التحسينات، تظل هناك ثغرات رئيسية قائمة في ما يتعلق ببيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبخاصة في البلدان النامية

(d) To identify and strengthen or develop, as required, in particular in developing countries, the appropriate institutional, legal and financial mechanisms to ensure that water policy and its implementation are a catalyst for sustainable social progress and economic growth.
د تحديد وتقوية أو، إذا لزم، استحداث اﻵليــات المؤسسية والقانونية والمالية المﻻئمة، وﻻسيما في البلدان النامية، لضمان أن تكون سياسة المياه وتنفيذها عامﻻ حفازا لتحقيق التقدم اﻻجتماعي والنمو اﻻقتصادي المستدامين

CILS is a service aimed at meeting the requirements of Earth observation data users, in particular in developing countries.
وهذا النظام انما هو خدمة الهدف منها تلبية احتياجات مستخدمي بيانات رصد اﻷرض في البلدان النامية على وجه الخصوص

Speakers expressed grave concern about trafficking in cultural property, in particular in developing countries and in conflict settings.
وأبدى المتكلّمون قلقهم البالغ بشأن الاتجار بالممتلكات الثقافية، خصوصا في البلدان النامية وفي أجواء النـزاع

The Subcommittee also noted with appreciation that the Workshop had promoted the further development of space law at the national level and had raised awareness of the need for educational programmes on space law, in particular in developing countries.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا مع التقدير أن حلقة العمل شجعت على مواصلة تطوير قانون الفضاء على المستوى الوطني وعززت الوعي بالحاجة إلى برامج تعليمية عن قانون الفضاء، لا سيما في البلدان النامية

This undermines efficient allocation of badly needed financial resources for economic development, in particular in developing countries, and is distorting the composition of public expenditure.
وهذا يقوﱢض التوزيع الفعال للموارد المالية المطلوبة بشدة للتنمية اﻻجتماعية، على وجه الخصوص في البلدان النامية. كما أنه يشوه تكوين النفقات العامة

Expressing its deep concern at the enormous negative impact of severe natural hazards, including extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries.
وإذ تعرب عن قلقها العميق إزاء الآثار السلبية الضخمة للأخطار الطبيعية الشديدة، ومنها الظواهر الجوية القصوى والكوارث الطبيعية المتصلة بها، التي ما زالت تعيق التقدم الاجتماعي والاقتصادي، وخصوصا في البلدان النامية

This interest can be measured by the numerous articles and information published in newspapers, in particular in developing countries, concerning United Nations programmes and activities.
ويمكن قياس هذا اﻻهتمام بالمقاﻻت العديدة والمعلومات المنشورة في الصحف، ﻻ سيما في البلدان النامية، بشأن برامج اﻷمم المتحدة وأنشطتها

This variety of sources and diversity of approaches does not facilitate the task of legislators and policymakers interested in establishing a sound legal framework for consumer protection in electronic commerce, in particular in developing countries.
وهذا التنوّع في المصادر والتباين في النهوج لا ييسر مهمة المشرّعين ومقرري السياسات المهتمين بوضع إطار قانوني سليم لحماية المستهلك في مجال التجارة الإلكترونية، خصوصا في البلدان النامية

Cooperative links have been established or reinforced with national and regional training institutions, in particular in developing countries.
وتمت إقامة وتعزيز صﻻت تعاونية مع مؤسسات التدريب الوطنية واﻹقليمية، وﻻ سيما في البلدان النامية

The SBSTA encouraged the research programmes and organizations to continue sharing experiences, knowledge and views, inter alia, on ecosystems with high-carbon reservoirs, including on capacity-building elements, as appropriate, in particular in developing countries.
وشجعت الهيئة الفرعية برامج ومنظمات البحوث على مواصلة تقاسم الخبرات والمعارف والآراء المتعلقة بجملة أمور، منها النظم الإيكولوجية ذات الخزانات الكثيفة الكربون، ويشمل ذلك عند الاقتضاء عناصر بناء القدرات، لا سيما في البلدان النامية

Aware of the increase in drug abuse in producer, transit and consumer countries, as a result of the increase in the production of and trafficking in illicit drugs, in particular in developing countries, which is reflected in the World Drug Report 2004.
وإذ تدرك ازدياد تعاطي المخدرات في البلدان المنتجة وبلدان العبور والبلدان المستهلكة نتيجة لازدياد إنتاج العقاقير غير المشروعة والاتجار بها، وخصوصا في البلدان النامية، وهو ما يتبدّى في التقرير العالمي عن المخدرات،(

Underlining the importance of mobilizing resources at all levels for the successful implementation of the World Programme of Action and the Convention, and recognizing the importance of international cooperation and its promotion in support of national efforts, in particular in developing countries.
وإذ يشدد على أهمية حشد الموارد على جميع المستويات من أجل كفالة نجاح تنفيذ برنامج العمل العالمي والاتفاقية، وإذ يقر بأهمية التعاون الدولي وتعزيزه دعما للجهود الوطنية، وبخاصة في البلدان النامية

Infrastructural investment was a high priority in sustainable development policies, in particular in developing countries.
ولﻻستثمار في الهياكل اﻷساسية أولوية عالية في مجال سياسات التنمية المستدامة، وبوجه خاص في البلدان النامية

The number and scale of natural disasters and their increasing impact in recent years have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries.
أسفرت أعداد الكوارث الطبيعية وأحجامها وآثارها المتزايدة في السنوات الأخيرة عن خسائر كبيرة في الأرواح وخلّفت آثاراً اجتماعية واقتصادية وبيئية طويلة الأجل على المجتمعات الضعيفة في كل بقعة من بقاع العالم، لا سيما في البلدان النامية

However, more attention needs to be paid to mounting concerns over undesirable consequences of globalization, in particular in developing countries.
بيد أنه ينبغي توجيه مزيد من الانتباه للشواغل المتنامية الناشئة عن عواقب غير مرغوب فيها للعولمة، خصوصا في البلدان النامية

Parties shall cooperate in R & D of mitigation technologies for the agriculture sector, recognizing the necessity for international cooperative action to enhance and provide incentives for mitigation of GHG emissions from agriculture, in particular in developing countries.
تتعاون الأطراف في مجال البحث والتطوير المتصلين بتكنولوجيات التخفيف التي تستعمل في قطاع الزراعة، مع الإقرار بضرورة العمل التعاوني على الصعيد الدولي لتقديم الحوافز للتخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة من قطاع الزراعة وتعزيز تلك الحوافز، لا سيما في البلدان النامية

HRMS should take measures to strengthen its capacity for proactively seeking such specialized expertise; in particular in developing countries.
وينبغي أن يتخذ قسم إدارة الموارد البشرية تدابير ترمي إلى توطيد قدرته على السعي على نحو استباقي إلى الوصول إلى الخبرات المتخصصة، لا سيما من البلدان النامية

As initial priorities, the implementation of the work programme will require the strengthening of national institutions and capacities, in particular in developing countries.
كأولويات تمهيدية، سيتطلب تنفيذ برنامج العمل تعزيز المؤسسات والقدرات الوطنية، لا سيما في البلدان النامية

As initial priorities, the implementation of the Doha work programme will require the strengthening of national institutions and capacities, in particular in developing countries.
وكأولويات تمهيدية، سيتطلب تنفيذ برنامج عمل الدوحة تعزيز المؤسسات والقدرات الوطنية، لا سيما في البلدان النامية

UNISPACE III placed emphasis on the importance of capacity-building in the use of space science and technology and their applications, in particular in developing countries.
وشدّد اليونيسبيس الثالث على أهمية بناء القدرات في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، خاصة في البلدان النامية

The need to address environmental problems and to comply with environmental requirements in export markets generates demand for EGS, in particular in developing countries.
تولد الحاجة إلى معالجة المشاكل البيئية والوفاء بالمتطلبات البيئية في أسواق التصدير طلباً على السلع والخدمات البيئية، لا سيما في البلدان النامية

To present and discuss the latest empirical evidence on the impact of ICTs on economic growth, firm competitiveness, trade, and employment, in particular in developing countries.
عرض ومناقشة آخر الأدلة العملية على أثر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في النمو الاقتصادي وفي قدرة الشركات على المنافسة وفي التجارة والعمالة، لا سيما في البلدان النامية

The Intergovernmental Group of Experts called on the relevant international organizations, including UNCTAD, to buttress efforts being made at the national level in this regard, in particular in developing countries and economies in transition.
وقد طلب فريق الخبراء الحكومي الدولي إلى المنظمات الدولية ذات الصلة، بما في ذلك الأونكتاد، دعم الجهود المبذولة على الصعيد الوطني في هذا الصدد، وبخاصة في البلدان النامية وفي الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

How to use "in particular in developing countries" in a sentence

Tuberculosis (TB) is currently a major health problem, in particular in developing countries and in HIV positive people.

He has been working in more than 25 countries all over the world, in particular in developing countries (ACP).

However, biodiversity loss continues in particular in developing countries though biodiversity-inclusive assessment has been implemented for a long time.

flexneri serotypes in nature poses a significant public health threat globally and in particular in developing countries where S.

People with healthcare needs all over the world are supported and in particular in developing countries in Africa and Asia.

Experience on economic analysis in the cacao value chain, and in particular in developing countries in Western Africa, is required.

How these measures perform in the field, in particular in developing countries with non-student subjects, is still an open question.

Perhaps other countries could also benefit from peer educator networks, locally adapted, in particular in developing countries where the access to medicines is problematic.

But even these well-intended NTMs can have negative consequences for enterprises' ability to trade, in particular in developing countries with a modest supportive infrastructure.

What are the key issues to be addressed to promote the affordability of the Internet, in particular in developing countries and least developed countries? 17.