What is the translation of " IN PARTICULAR IN DEVELOPING COUNTRIES " in French?

• en particulier dans les pays en développement
• notamment dans les pays en développement
• surtout dans les pays en développement
• particulièrement dans les pays en développement
• singulièrement dans les pays en développement

Examples of using In particular in developing countries in English and their translations into French

In particular in developing countries, notably through.
En particulier dans les pays en développement, notamment.

They contribute to the fight against poverty, in particular in developing countries.
Ils permettent de lutter contre la pauvreté, en particulier dans les pays en développement.

The needs of rural areas, in particular in developing countries, must be addressed along with the promotion of gender equality.
Répondre aux besoins des zones rurales, surtout dans les pays en développement, tout en assurant la promotion de l'égalité des sexes.

Improve global capacities for eco-innovation, in particular in developing countries.
Améliorer les capacités d'éco-innovation mondiales, en particulier dans les pays en développement.

Employment challenges and priorities, in particular in developing countries, leave little room for the consideration of the situations of older persons.
Surtout dans les pays en développement, les problèmes et les priorités liés à l'emploi sont tels que peu d'attention peut être consacrée à la situation des personnes âgées.

At the same time, air pollution is increasing, in particular in developing countries.
Dans le même temps, la pollution atmosphérique s'accentue, en particulier dans les pays en développement.

Calls upon Member States to exchange information among themselves, their interested private sectors and all competent organs, organizations and bodies of the United Nations system on their activities, programmes and experiences related to the promotion of foreign direct investment, in particular in developing countries;
Demande aux Etats Membres de procéder à des échanges d'informations entre eux, leur secteur privé et tous les organes, organisations et organismes compétents des Nations Unies au sujet de leurs activités, de leurs programmes et des résultats qu'ils ont obtenus en matière de promotion des investissements étrangers directs, particulièrement dans les pays en développement;

At the same time, major data gaps remain, in particular in developing countries.
Dans le même temps, de vastes lacunes en matière de données subsistent, notamment dans les pays en développement.

Expresses its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact within recent years, which have resulted in a massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries;
Se déclare vivement préoccupée par le nombre et l'ampleur des catastrophes naturelles, dont les conséquences ont augmenté au cours de ces dernières années et qui ont entraîné de nombreuses pertes en vies humaines, en ayant par ailleurs des répercussions préjudiciables à long terme sur les plans social, économique et environnemental, singulièrement dans les pays en développement;

The second concern related to income and wages, in particular in developing countries.
La deuxième de ces préoccupations concernait les revenus et les salaires, en particulier dans les pays en développement.

Improving data availability, in particular in developing countries and countries with economies in transition.
Amélioration de la disponibilité des données, en particulier dans les pays en développement et à économie en transition.

Enhance specialized training facilities everywhere but in particular in developing countries.
Renforcer les moyens de formation spécialisée partout dans le monde, mais surtout dans les pays en développement;

To support endogenous capacity-building, in particular in developing countries, so they can assess, adopt, manage and apply environmentally sound technologies.
Appuyer le renforcement des capacités endogènes, notamment dans les pays en développement, de manière que ceux-ci puissent évaluer, adopter, gérer et appliquer les techniques écologiquement rationnelles.

Expressed the need for capacity-building in this area, in particular in developing countries;
A signalé la nécessité d'un renforcement des capacités en la matière, surtout dans les pays en développement;

They should be of wide interest to end-users, in particular in developing countries, and be relevant to the least developed countries;.
Ils devraient présenter un intérêt général pour les utilisateurs, notamment dans les pays en développement, et intéresser également les pays les moins avancés;

Furthermore, the problems of counterfeiting and piracy have become more acute, in particular in developing countries.
Par ailleurs, les problèmes de contrefaçon et de piraterie se sont accentués notamment dans les pays en développement.

Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide;
Se déclare préoccupée par l'augmentation ininterrompue, surtout dans les pays en développement, du nombre de morts et de blessés que font les accidents de la circulation partout dans le monde;

Provide demand-driven training for the use of Classifications and Standards, in particular in developing countries.
Fournir une formation axée sur la demande en matière d'utilisation des classifications et des normes, en particulier dans les pays en développement.

Ensuring supplies of chemicals and other materials which are acceptable for use in eco-labelled products may be difficult for foreign producers, in particular in developing countries.
Il peut être difficile à des producteurs étrangers, notamment dans les pays en développement, de s'approvisionner en substances chimiques et autres matériaux considérés comme acceptables dans la fabrication d'écoproduits.

Several delegations underscored the need to support host communities, in particular in developing countries.
Plusieurs délégations soulignent la nécessité d'appuyer les communautés hôtes, en particulier dans les pays en développement.

It was pointed out that the BOT project-financing mechanism had raised a considerable amount of interest in many States, in particular in developing countries.
On a souligné qu'un grand nombre d'États, des pays en développement notamment, s'étaient montrés très intéressés par le mécanisme de financement des projets CET.

Poverty and disease undermine the full enjoyment of human rights in particular in developing countries.
La pauvreté et la maladie nuisent à la pleine jouissance des droits de l'homme, notamment dans les pays en développement.

The contribution of the small-scale fisheries sector tends to be obscured by national statistics because of underreporting, in particular in developing countries.
Souvent, l'importance de la pêche artisanale n'apparaît pas dans les statistiques nationales faute de travail d'information sur ce secteur, surtout dans les pays en développement.

It will provide a global analysis and guidance for national policies, in particular in developing countries.
Il dressera une analyse à l'échelle planétaire et donnera des orientations pour les politiques nationales, en particulier dans les pays en développement.

In this whole range of actions, we will give special attention to smallholders, especially women and young farmers, in particular in developing countries.
Parmi toutes ces actions, nous accorderons une attention toute particulière aux petits exploitants agricoles, notamment les femmes et les jeunes agriculteurs, singulièrement dans les pays en développement.

Also, para-transit can play a substantial role in public transport, in particular in developing countries.
Les services paracollectifs de transport peuvent aussi jouer un rôle important dans les transports en commun, en particulier dans les pays en développement.

SID monitors were being provided to high school teacher/student teams around the world, in particular in developing countries.
Des moniteurs SID étaient fournis aux enseignants et étudiants d'écoles secondaires partout dans le monde, en particulier dans les pays en développement.

El Salvador noted with concern the worsening situation of the world's children, in particular in developing countries.
El Salvador note avec préoccupation la détérioration de la situation des enfants dans le monde, en particulier dans les pays en développement.

Helping to reduce these costs can be beneficial to companies, Governments and other stakeholders, in particular in developing countries.
Des mesures propres à abaisser ces coûts seraient profitables aux entreprises, aux gouvernements et aux autres intervenants, notamment dans les pays en développement.

Their destruction is an increasing threat to the food security of coastal populations, in particular in developing countries.
La destruction de ces écosystèmes est une menace grandissante pour la sécurité alimentaire des populations côtières, surtout dans les pays en développement.