What is the translation of " IN ALL DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• всех развивающихся стран
• все развивающиеся страны

Examples of using In all developing countries in English and their translations into Russian

UNDP works in all developing countries affected by conflict.
ПРООН работает во всех развивающихся странах, затронутых конфликтами.

The conclusion is valid for similar schools in all developing countries.
Этот вывод верен для таких же школ во всех развивающихся странах.

In all developing countries, women have a significant contribution to rural economy.
Во всех развивающихся странах женщины вносят существенный вклад в экономику сельского хозяйства.

Workshops have taken place in all developing countries in all regions of the world.
Семинары проводились во всех развивающихся странах всех регионов мира.

WHO mainstreams issues of concern to small island developing States within the overall context of its work in all developing countries.
ВОЗ обеспечивает всесторонний учет проблем малых островных развивающихся государств в рамках общего контекста своей работы во всех развивающихся странах.

UNDP has an operational presence in all developing countries of the world where drought and desertification are a problem.
Во всех развивающихся странах мира, где существуют проблемы засухи и опустынивания, имеется оперативное присутствие ПРООН.

Malawi wished to see a fair international economic and trading system that could enhance sustainable growth and development in all developing countries.
Малави выступает за создание справедливой международной экономической и торговой системы, которая могла бы помочь ускорить устойчивый рост и развитие всех развивающихся стран.

The data also show that in all developing countries, a considerable proportion of births are less than two years apart.
Эти данные указывают также на то, что во всех развивающихся странах значительная доля родов происходит с интервалом менее чем в два года.

Despite its importance, entrepreneurship is not always actively encouraged in all developing countries by means of dedicated policy initiatives.
Несмотря на его важность, предпринимательство не всегда и не во всех развивающихся странах получает активное содействие в виде адресных политических инициатив.

The effective use of ICT in all developing countries and their universal access to international ICT markets were key.
Ключевым моментом является эффективное использование ИКТ во всех развивающихся странах и их универсальный доступ к международным рынкам ИКТ.

However, he added that the issue of retaining capacity is a fundamental problem in all developing countries and there is no easy solution to it.
Однако он добавил, что вопрос сохранения потенциала является фундаментальной проблемой во всех развивающихся странах и не существует простого решения этой проблемы.

However, as in all developing countries, poverty is widespread in Liberia, and there are incidents of human rights violations not punished by the Government.
Но, как и во всех развивающихся странах, в Либерии широко распространена нищета и имеются случаи нарушения прав человека, за которые правительство не наказывает.

The MDG-F finances United Nations activities that are coordinated among at least two United Nations agencies in all developing countries.
Данный фонд финансирует деятельность Организации Объединенных Наций, которая координируется, по крайней мере, между двумя учреждениями Организации Объединенных Наций во всех развивающихся странах.

As in all developing countries, there are strong migrations from rural to urban areas in Tajikistan, hence the fastest growth of energy consumption is expected exactly here.
Таджикистане, как во всех развивающихся странах, отмечается сильная миграция из сельских в городские районы, следовательно, именно здесь ожидается быстрый рост потребления энергии.

WHO will carry out a global survey of the health emergency preparedness status in all developing countries receiving WHO technical assistance.
ВОЗ проведет глобальное обследование в целях выяснения степени подготовленности всех развивающихся стран, получающих техническую помощь ВОЗ, к чрезвычайным ситуациям, связанным с охраной здоровья населения.

Capacity-building in all developing countries, particularly African countries and the least developed countries, and in countries with economies in transition;
Содействовать укреплению потенциала во всех развивающихся странах, особенно в африканских и наименее развитых странах, и в странах с переходной экономикой;

Implementation of these technical cooperation projects would certainly contribute to much-needed social upliftment and sustainable development in all developing countries.
Осуществление этих проектов в области технического сотрудничества, безусловно, будет способствовать столь необходимому повышению социального уровня и устойчивого развития во всех развивающихся странах.

Just as the political will to achieve the goals for children has not been uniform in all developing countries, neither is the lack of response uniform among donors.
Точно так же, как не все развивающиеся страны проявляют одинаковую политическую волю к достижению целей в интересах детей, так и не все доноры одинаково сдержанно реагируют в плане предоставления помощи.

It is our understanding that the will of the General Assembly must be heeded and that the Secretariat should submit a constructive, comprehensive proposal for enhancing the functioning of the information centres in all developing countries.
Мы считаем, что необходимо следовать воле Генеральной Ассамблеи и что Секретариат должен представить конструктивные и всеобъемлющие предложения для улучшения функционирования информационных центров во всех развивающихся государствах.

Open defecation rates have gone down in all developing countries(WHO/UNICEF, 2013), but it remains the norm for over 1 billion people, 90 per cent of whom are rural residents.
Показатель распространенности открытой дефекации сократился во всех развивающихся странах( WHO/ UNICEF, 2013), однако она еще остается нормой для более чем 1 миллиарда человек, 90 процентов из которых составляют сельские жители.

Mr. García Landa(Mexico) said that the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations should maintain their physical and programmatic presence in all developing countries, including middle-income countries..
Г-н Гарсиа Ланда( Мексика) говорит, что фонды, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций должны поддерживать свое физическое присутствие и осуществлять соответствующие программы во всех развивающихся странах, включая страны со средним уровнем дохода.

UNIDO should continue to promote industrial development in all developing countries, even where they had achieved a relatively high level of development, as was the case with the Group of Latin American and Caribbean States GRULAC.
ЮНИДО следует продолжать оказывать содействие промышленному развитию всех развивающихся стран, даже если они достигли относительно высокого уровня развития, как, например, страны группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна ГРУЛАК.

We are convinced that, with the appropriate means to act and sufficient financial resources, the Millennium Development Goals can be achieved in all developing countries in general, and in the Democratic Republic of the Congo in particular.
Мы уверены, что при наличии необходимых для деятельности средств и достаточных финансовых ресурсов все развивающиеся страны в целом и Демократическая Республика Конго в частности смогут достичь Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Nevertheless, as in all developing countries, the debt burden continued to consume resources that could otherwise be invested in reducing poverty and unemployment and achieving the Millennium Development Goals.
Тем не менее, как и во всех развивающихся странах, бремя задолженности продолжает поглощать ресурсы, которые в противном случае можно было бы инвестировать в деятельность по сокращению масштабов нищеты и безработицы, а также в усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Expanding infrastructure and upgrading technology to provide clean energy sources in all developing countries is a crucial goal that can both encourage growth and help the environment.
Расширение инфраструктуры и совершенствование технологий выработки чистой энергии во всех развивающихся странах является жизненно важной целью, достижение которой не только способствовало бы экономическому росту, но и охране окружающей среды».

In this context, some Parties called for discussion under the AWG-LCA to focus on commitments and compliance by developed countries, including their commitment to support technology transfer and capacity-building in all developing countries.
В этом контексте некоторые Стороны призвали к тому, чтобы обсуждения в рамках СРГ- ДМС были сосредоточены на обязательствах развитых стран и выполнении ими этих обязательств, включая их обязательства по оказанию поддержки в передаче технологии и укреплении потенциала во всех развивающихся странах.

Further development of the commodity sector in all developing countries depended crucially on increased market access, especially for processed products, and a reduction of support measures provided to the agricultural sector in industrialized countries..
Дальнейшее развитие сырьевого сектора во всех развивающихся странах в определяющей степени зависит от улучшения условий доступа к рынкам, в особенности в секторе обработанной продукции, и уменьшения мер поддержки, применяемых промышленно развитыми странами в сельскохозяйственном секторе.

In paragraph 2(g) of resolution 47/73 B, the Secretary-General was requested to ensure that the Department continued its policies of cooperation with news agencies in all developing countries, in particular the News Agencies Pool of Non-Aligned Countries..
В пункте 2i резолюции 47/ 73 В Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю была обращена просьба обеспечить, чтобы Департамент продолжал свою политику сотрудничества с информационными агентствами всех развивающихся стран, в частности с Объединением информационных агентств неприсоединившихся стран..

It was not enough to have good objectives and policies, since there were institutions in all developing countries that would oppose any intervention by the Government or the United Nations in the public sector(education, health and infrastructure, in particular) to keep from losing their influence.
Мало выдвигать хорошие цели и формулировать хорошую политику, поскольку во всех развитых странах есть институты, которые воспротивятся любому вмешательству правительства или Организации Объединенных Наций в общественный сектор( в частности, в образование, здравоохранение и инфраструктуру), чтобы не утратить свои" родительские права.

Reaffirms the need that good governance at the international level is fundamental for achieving sustained economic growth and sustainable development in developing countries, and that promoting global economic governance through addressing the international finance, trade, technology and investment patterns that have an impact on the development prospects of developing countries, is necessary to ensure a dynamic and enabling international economic environment in support of development in all developing countries.
Подтверждает необходимость надлежащего управления на глобальном уровне в качестве основополагающего условия обеспечения устойчивого экономического роста и устойчивого развития развивающихся стран, а также то, что обеспечение управления глобальными экономическими процессами путем решения международных финансовых, торговых, технологических и инвестиционных проблем, оказывающих влияние на перспективы развития развивающихся стран, является необходимым для обеспечения динамичных и благоприятных международных экономических условий в рамках оказания поддержки развития всех развивающихся стран;