COUNTRIES WILL CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• س تواصل البلدان
• مواصلة البلدان
• ستظل البلدان
• سوف تواصل البلدان
• ستستمر البلدان
• ستواصل البلدان
• س تظل البلدان
• ستواصل بلدان
• س تواصل بلدان

Examples of using Countries will continue in English and their translations into Arabic

Police-contributing countries will continue to provide civilian police officers.
وستمضي البلدان المساهمة بعناصر من الشرطة في توفيرهم

Unless more resources are provided to develop human resources and increase the low investment rates, these countries will continue to be locked into their poverty traps.
وما لم يوفر مزيد من الموارد لتنمية الموارد البشرية وزيادة معدلات الاستثمار المنخفضة، فإن هذه البلدان ستستمر مغلقة في مصائد فقرها

African countries will continue to pay special attention to those matters.
وسوف تواصل البلدان الأفريقية إيلاء اهتمام خاص لتلك المسائل

The first sentence should read Police-contributing countries will continue to provide civilian police personnel.
ستواصل البلدان المساهمة بقوات شرطة توفير أفراد الشرطة المدنيين

The Nordic countries will continue to follow the situation in Haiti closely.
وستواصل البلدان النوردية متابعــة الحالة في هايتي عن كثب

Without effective institutions and adaptive management practices, vulnerable countries will continue to experience adverse climate change impacts.
وستظل البلدان الضعيفة عرضة للآثار السلبية الناجمة عن تغير المناخ ما لم تُنشأ مؤسسات فعالة وما لم تُتبع ممارسات إدارية تكيّفية

Troop-contributing countries will continue to provide the necessary military capabilities.
وستواصل البلدان المساهمة بقوات توفير القدرات العسكرية اللازمة

Countries will continue to promote the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security at national level.
وستواصل بلدان تعزيز تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000) بشأن المرأة والسلام والأمن على المستوى الوطني

The population of all countries will continue to age substantially.
وسيستمر ارتفاع نسبة الشيخوخة في سكان جميع البلدان بصورة ملحوظة

Countries will continue to need assistance to scale up the necessary planning, organizational and managerial capacity to plan large-scale distribution campaigns.
وستظل البلدان بحاجة إلى المساعدة لتعزيز القدرات التخطيطية، والتنظيمية والإدارية اللازمة لتخطيط حملات توزيع واسعة النطاق

The figures in table 1 project that countries will continue to increase resources for population activities.
وتشير الأرقام المسقطة المدرجة في الجدول 1 إلى أن البلدان ستواصل زيادة حجم الموارد المخصصة للأنشطة السكانية

Host countries will continue promoting and protecting the human rights of all people on their territory, and donors will assist them in their efforts.
ستواصل البلدان المضيفة تعزيز وحماية حقوق الإنسان الواجبة لجميع الأشخاص الموجودين في أراضيها، وستساعدها الجهات المانحة في جهودها هذه

The meeting concluded that without a coordinated national drought policy, countries will continue to respond to drought in a reactive, crisis management mode.
وخلص الاجتماع إلى أن البلدان ستستمر في التصدي للجفاف بأسلوب رد الفعل وإدارة الأزمات في غياب السياسات الوطنية المنسقة لمكافحة الجفاف

Developing countries will continue to experience the effects of the crisis for a longer period.
وستواصل البلدان النامية المعاناة من آثار الأزمة لفترة زمنية أطول

Through practical initiatives like the recent Fiji workshop, Pacific island countries will continue to adopt a coordinated regional approach toward addressing the small arms threat.
وعن طريق مبادرات عملية مثل حلقة العمل التي جرت مؤخرا في فيجي ستواصل بلدان جزر المحيط الهادئ اتخاذ نهج إقليمي منسق حيال التصدي لتهديد الأسلحة الصغيرة

Neighbouring countries will continue to bear the burden of those who have left Myanmar in search of safety, sustenance and freedom.
وستواصل البلدان المجاورة تحمل عبء أولئك الذين غادروا ميانمار بحثا عن الأمان وكسب الرزق والحرية

Police-contributing countries will continue to provide civilian police personnel.
مواصلة البلدان المساهمة بقوات الشرطة توفير ما يلزم من أفراد الشرطة المدنية

Host countries will continue to need expertise during the 1990s with respect to the structuring of appropriate foreign investment regimes and fair and equitable joint venture arrangements.
وستظل البلدان المضيفة في التسعينات في حاجة إلى الخبرة فيما يتعلق بوضع هياكل لنظم اﻻستثمار اﻷجنبي المﻻئمة والترتيبات العادلة والمنصفة للمشاريع المشتركة

To that end, developing countries will continue to need capacity-building support.
ولهذا الغرض فإن البلدان النامية ستظل بحاجة إلى دعم لبناء القدرات

The CANZ countries will continue to be part of the global framework to address rising food and fuel costs.
وسوف تواصل بلدان مجموعة أستراليا وكندا ونيوزيلندا عملها بوصفها جزءا من إطار العمل لتناول مسألة ارتفاع تكاليف المواد الغذائية والوقود

However, many countries will continue to use the traditional census method.
غير أن الكثير من البلدان سيستمر في استخدام الأسلوب التقليدي للتعداد

We know that countries will continue to live in poverty if women remain under the heel of oppression.
ونعلم أن البلدان ستظل تعيش في فقر ما دامت المرأة ترزح تحت سنابك القمع

However, these countries will continue to need international assistance in the period ahead to overcome the problems of transition.
بيد أن هذه البلدان ستظل في حاجة إلى المساعدة الدولية في الفترة المقبلة للتغلب على مشاكل التحول

However, these countries will continue to need international assistance in the period ahead to overcome the problems of transition.
بيد أن هذه البلدان ستظل بحاجة إلى المساعدة الدولية في الفترة المقبلة لكي تتغلب على مشاكل اﻻنتقال

Police-contributing countries will continue to provide the necessary civilian police capabilities approved by the Security Council.
مواصلة البلدان المساهمة بقوات الشرطة توفير ما يلزم من قدرات الشرطة المدنية التي وافق عليها مجلس الأمن

Oil and mineral exporting countries will continue to benefit from relatively high commodity prices and investment in new production capacities.
وستواصل البلدان المصدِّرة للنفط والمعادن الاستفادة من الارتفاع النسبي في أسعار السلع الأساسية والاستثمارات في القدرات الإنتاجية الجديدة

Police-contributing countries will continue to provide civilian personnel. Donors will continue to provide resources for the restructuring of the Liberian military.
ستواصل البلدان المساهمة بقوات شرطة توفير الأفراد المدنيين وستواصل البلدان المانحة توفير الموارد لإعادة هيكلة القوات المسلحة الليبرية

Troop-contributing countries will continue to provide the required troops; donors will continue to provide funding for reintegration, repatriation and resettlement programmes.
ستواصل البلدان المساهمة بقوات توفير القوات اللازمة؛ وسيواصل المانحون تقديم التمويل لبرامج إعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين

Police-contributing countries will continue to provide experienced and specialized officers to the United Nations Mission in the Sudan in order to meet United Nations-police requirements.
ستواصل البلدان المساهمة بأفراد الشرطة تقديم ضباط ذوي الخبرة والاختصاص إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان من أجل تلبية احتياجات شرطة الأمم المتحدة

Troop-contributing countries will continue to provide the military capabilities approved by the Security Council, and regional States will cooperate in maintaining the integrity of Burundian borders.
ستواصل البلدان المساهمة بقوات توفير القدرات العسكرية التي وافق عليها مجلس الأمن، وستتعاون دول المنطقة من أجل الحفاظ على سلامة الحدود البوروندية

How to use "countries will continue" in a sentence

Wheat imports by the paying countries will continue large f6r another year.

Large supplies in several major competing countries will continue to limit U.S.

A select few other countries will continue to house vibrant Jewish communities.

He said defense officials from both countries will continue the necessary consultations.

In contrast, neighboring CEE countries will continue to benefit from the directive.

Divergences will continue to widen and weaker countries will continue to weaken.

However, they are worried about which countries will continue to welcome them.

Nevertheless, payment behaviour in Germany and other countries will continue to change.

Doha or not, countries will continue to strike bilateral and regional deals.

However, still countries will continue to put national objective as a priority.