Examples of using Creative activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enjoy creative activities with our pearlescent colors.
الاستمتاع بالأنشطة الإبداعية مع الألوان بيرليسسينت لديناApplique from napkins and other creative activities for children.
زين Getting creative activities Tsvetaeva associated with the terms of the Moscow Symbolists.
الحصول على الأنشطة الإبداعية تسفيتيفا المرتبطة شروط الرمزيين موسكو(d). Promotion of the freedom necessary for scientific research and creative activities.
Engaging users in creative activities to provide rich information for concept development.
إشراك المستخدمين في الأنشطة الإبداعية لتوفير معلومات غنية لتطوير المفاهيم
Conduct and direct innovative and collaborative research scholarship, and other creative activities.
عقد وتوجيه مشاريع بحثية مبتكرة وتعاونية إضافة إلى نشاطات إبداعية أخرىPeople engaging in creative activities encounter manifold difficulties in using public space.
ويواجه الأشخاص المشاركون في الأنشطة الإبداعية صعوبات متعددة في استخدام الفضاء العامThe National Copyright Office, for its part,has the task of protecting the interests of authors and developing creative activities.
أما المكتب الوطني لحقوق المؤلففيهدف إلى حماية مصالح المؤلفين وتنمية اﻷنشطة اﻻبداعيةVisitors to the Misk Art Institute booth enjoyed creative activities which introduced the seven traditional art forms.
استمتع زوار مقصورة معهد ميسك للفنون بأنشطة إبداعية قدمت الأشكال الفنية السبعة التقليديةThere has been an emphasis on the solidarity principles of indigenous culture andon engagement in alternative creative activities.
وهناك تركيز على مبادئ التضامن فيثقافة الشعوب الأصلية وعلى الانخراط في أنشطة خلاقة بديلةIn most cases,governments have been engaged in the process. Many creative activities have been introduced for dissemination.
وفي معظم الحالات،شاركت الحكومات في هذه العملية كما جرى الاضطلاع بالعديد من الأنشطة الابتكارية Encouraging initiatives and creative activities and working with the organizational units to develop and improve business processes that the fund must excel at.
تشجيع المبادرات وأنشطة الإبداع والعمل مع الوحدات التنظيميّة لتطوير مسارات العمل التي يجب التميّز بهاThe study of cultural projects through a policy of funding andtraining designed to promote creative activities and the dissemination of culture;
The assessment focuses on creative activities and education and on the development of the skills and abilities required for the full exercise of citizenship.
ويركز هذا التقييم على الأنشطة الإبداعية والتعليم على تنمية المهارات والقدرات المطلوبة لممارسة المواطنة ممارسة كاملةIt is important to recognize the artistic freedoms of all persons when they participate in cultural life orwish to engage in creative activities.
ومن المهم إدراك الحريات الفنية لجميع الأشخاص عندما يشاركون في الحياة الثقافية أويرغبون في الانخراط في الأنشطة الإبداعيةThe UNDP country offices have introduced many creative activities, often without a well thought out long-term strategy for advocacy.
وقد اعتمدت المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائية الكثير من الأنشطة الإبداعية، وغالبا بدون استراتيجية طويلة الأجل ومعدة إعدادا جيدا Children, argues Wardam, are smart in their nature and should be given dueattention to use their brain cells in beneficial and creative activities.
يقول المدون أن الأطفال أذكياء بطبيعتهم, ويجب أن نعطيهم الاهتمام اللازملتمكينهم من استخدام عقولهم في نشاطات ابداعية ومفيدةOur summer camp courses for teens are designed around fun stories,games and creative activities that will inspire them, improve their language and build their confidence.
صُممت دورات معسكرنا الصيفي للأطفاللتشمل قصص ممتعة وألعاب وأنشطة إبداعية من شأنها أن تُلهم أطفالكم، وتعمل على تحسين مستواهم في اللغة الإنجليزية فضلًا عن بناء ثقتهم بأنفسهمWe also focus on working with children to encourage them to explore the world around them, engage with it,and express themselves through creative activities.
نحن نركز أيضا على العمل مع الأطفال لتشجيعهم على إستكشاف العالم من حولهم، والانخراط والمشاركة فيهوالتعبير عن أنفسهم من خلال الأنشطة الإبداعيةThere are areas of activities with a number of creative activities and some entertainment areas, a number of water games and a skating area.
يوجد بها مناطق للنشاط بحيث يتوفر بها عدد من الأنشطة الإبداعية وبعض مناطق الترفيه من مناطق جلوس مظللة وعربات الطعام وساحة خاصة بالكتابة على الجدران(جرافيتي)، وعدد من الألعاب المائية ومنطقة للتزلجThe programme, one of its kind, aims to nurture the entrepreneurial spirit andcommunity participation of young Bahrainis in creative activities within an institutional set up.
ويهدف البرنامج، وهو من نوعه، إلى تعزيز روح المبادرةوالمشاركة المجتمعية للشباب البحريني في الأنشطة الإبداعية ضمن إطار مؤسسيFurther, it is scheduled that the center for the talented andcreative will include a number of creative activities, inventions, development of technical skills,activities of young scientists and care for the distinguished, talented and creative in the various fields.
و من المزمع أن يتضمن مركز رعاية المتميزين و الموهوبين والمبدعين عدداً من الأنشطة الإبداعية، و الابتكارات و الاختراعات، و يقوم بتنمية المهارات الفنية، و For artistic groups Measures taken to support learned societies, professional associations,unions of workers and other organizations and institutions engaged in creative activities.
التدابير المتخذة لدعم جمعيات المثقفين والجمعيات المهنية ونقابات العمالوغيرها من المنظمات والمؤسسات العاملة في مجال اﻷنشطة اﻹبداعيةThis summer course for primary children(4-10) is designed around engagingstories, games and creative activities that will inspire your child, improve their language skills and build their confidence.
وقد صممت دورات اللغة الإنجليزية الصيفية المكثفة للأطفال بين 4-10 سنة حول قصص مثيرة للإهتمام وألعاب وأنشطة إبداعية سوف تلهم طفلك، وتحسن لغته، وتبني ثقته بنفسهImplicit provisions encompass those guaranteeing the right to freedom of expression or theright to take part in cultural life without specific reference to arts or creative activities.
أما الأحكام الضمنية فتشمل تلك التي تكفل الحق في حرية التعبير أوالحق في المشاركة في الحياة الثقافية دون إشارة محددة إلى الفنون أو الأنشطة الإبداعيةSummer Camp is a fun-filled, project based course that is designed around fun stories,games and creative activities that will inspire your child, improve their language and build their confidence.
صُممت دورات معسكرنا الصيفي للأطفاللتشمل قصص ممتعة وألعاب وأنشطة إبداعية من شأنها أن تُلهم أطفالكم، وتعمل على تحسين مستواهم في اللغة الإنجليزية فضلًا عن بناء ثقتهم بأنفسهمThe creation of FONCA gave effect to a long-standing proposal of a group of intellectuals and artists, originally made in 1975,for the establishment of an independent body to stimulate creative activities.
وجسد إنشاء الصندوق الوطني للثقافة والفنون اقتراحاً صادراً منذ أمد بعيد عن مجموعة من المفكرين والفنانين، صدر في اﻷصل فيعام ٥٧٩١، ﻹنشاء هيئة مستقلة لحفز اﻷنشطة اﻹبداعية(b) The participation of scientists, writers,artists and other persons involved in scientific research or creative activities, in conferences, symposiums, seminars and other scientific, cultural and international events.
ب مشاركة العلميين والمؤلفينوالفنانين وغيرهم في البحث العلمي واﻷنشطة الخﻻقة والمؤتمرات والندوات والحلقات الدراسية وغيرها من المحافل العلمية والثقافية والدوليةThe Federal Code of Civil Procedure is a compendium of rules providing the necessary legal means for bringing an action against any person who impedes freedom of choice,including freedom of choice in creative activities.
وقانون اﻹجراءات المدنية اﻻتحادي توليفة من القواعد توفر الوسائل القانونية الﻻزمة ﻹقامة دعوى ضد أي شخص يعرقلحرية اﻻختيار، بما في ذلك حرية اﻻختيار في اﻷنشطة اﻹبداعيةAt these events, you can talk with students, ask them about their studies, about the attitude of teachers to students, about extracurricular life,sports and creative activities, about living in a hostel.
في هذه الأحداث، يمكنك التحدث مع الطلاب، وسؤالهم عن دراستهم، وحول موقف المعلمين من الطلاب،وحول الحياة اللامنهجية، والرياضة والأنشطة الإبداعية، عن العيش في نزل
