Examples of using Creative potential in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The engineer's work includes great creative potential.
يتضمن عمل المهندس إمكانات إبداعية رائعةIn full measure the creative potential of this scientist was revealed in the field of hospital surgery.
كشفت الإمكانات الإبداعية لهذا العالم بالكامل في مجال جراحة المستشفىThe engineer's work includes great creative potential.
ويشمل عمل المهندس إمكانات إبداعية كبيرةHuman beings and their creative potential must always remain the central focus of all our endeavours.
We have ideas, visions and a lot of creative potential.
لدينا الأفكار و الرؤى والكثير من الإمكانات الإبداعية. هذه هي أدواتناBy unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future.
من خلال فتح الأبواب و تغذية الروح الخلاقة الكامنة نستطيع أن نخلق خطوة تغيير في مستقبل إفريقياThe rest develop only the left hemisphere and ignore the creative potential of the right.
الباقي يطور نصف الكرة الأيسر فقط ويتجاهل الإمكانات الإبداعية لليمينThe creative potential of society will be fully unleashed only if we are all stockholders in the development process.
واﻹمكانية الخﻻقة للمجتمع ستتحرر بالكامل إذا ما أصبحنا جميعا شركاء في عملية التنميةConstantly digging into the creative potential of the human mind.
يسعى بشكل ثابت إلى الإمكانية المبدعة للعقلِ الإنسانيِA number of initiatives had been taken to make such fields accessible to girls and women andto develop their creative potential.
Beautiful flower- camellia, helps to reveal the creative potential and the therapeutic properties of her lot.
زهرة جميلة- الكاميليا، يساعد على الكشف عن الإمكانات الإبداعية وخصائص علاجية من الكثير لهاThe creative potential of designers is very actively manifested in the creation of such creative products as in the photo below.
تتجلى الإمكانات الإبداعية للمصممين بشكل نشط في إنشاء مثل هذه المنتجات The rest develop only the left hemisphere and ignore the creative potential of the right.
الباقي يطور فقط نصف الكرة الأيسر ويتجاهل الإمكانات الإبداعية لليمينFor the purpose of perfect disclosure of creative potential it is recommended to use the following methods for the development of creative thinking.
لغرض الكشف التام عن الإمكانات الإبداعية، يوصى باستخدام الطرق التالية لتنمية التفكير الإبداعيHe emphasized the importance of raising awareness to encourage the creative potential of the population.
وشدد الخبير على أهمية رفع مستوى الوعي لتشجيع الإمكانات الإبداعية للسكانThe first exhibition demonstrates the creative potential of all things analogue, from processing to alternative forms of printing and developing.
يُظهر المعرض الأول الإمكانات الإبداعية لكل الأشياء التناظرية، بدءاً من المعالجة وصولاً إلى الأشكال البديلة من الطباعة والتطويرThe application supports collaboration in the cloud storage andallows you to integrate creative potential in a single digital space.
يدعم التطبيق التعاون فيالتخزين السحابي ويسمح لك بدمج الإمكانات الإبداعية في مساحة رقمية واحدةThe culture of peace is essentially the cultivation of the creative potential of men and women to develop skills, mindsets, values and attitudes for living together in harmony.
تعتبر ثقافة السلام تنمية للطاقات الخلاقة للنساء وللرجال لتطوير مهارات وتوجهات ومواقف من مسألة التعايش بانسجامWith this goal in mind, competitions, public showings, quizzes, festivals andother events are organized to harness women ' s creative potential.
وتحقيقا لهذا الهدف تُنظم مباريات وعروض عامة، وامتحانات سريعة(quizzes)ومهرجانات وماإلى ذلك من الأحداث لتعبئة الإمكانات الإبداعية لدى المرأةI am sure that wehave not yet fully mobilized the creative potential of the United Nations.
فمن المؤكد في رأيي أننا لم نعبئ بالكامل الطاقة المبدعة لﻷمم المتحدة حتى اﻵنRussia reconfirms its position on the advisability of shifting attention from emergency humanitarian assistanceto support for long-term projects that will strengthen and develop the countries ' own creative potential.
وتعيد روسيا تأكيد موقفها بشأن أفضلية تحويل اﻻهتمام من المساعدة اﻹنسانيةالطارئة إلى دعم المشروعات الطويلة اﻷمد التي تعزز وتنمي اﻹمكانات الخﻻقة للبلدان نفسهاIt is said that nature will giveman only those challenges that are within the reach of his creative potential, which has produced tremendous inventions.
يقال إن الطبيعة لا تضع أمام الإنسانمن التحديات إلا Above all, he is interested in the potential of the medium of film in the creative potential of everyday life with all its phenomena, as well as the resulting interfaces and discussions between art, science, fiction and reality.
قبل كل شيء، يهتم بإمكانيات وسيط الفيلم في الإمكانات الإبداعية للحياة اليومية بكل ظواهرها، وكذلك الواجهات الناتجة والمناقشات بين الفن والعلوم والخيال والواقعAs a consequence of poverty and the associated absences of adequate health care, education and employment opportunities,much of the creative potential of young people is lost.
ونتيجة للفقر وما يرتبط به من غياب الرعاية الصحية وفرصالتعليم والعمل الملائمة، يُـهدر الكثير من الطاقات الإبداعية التي يملكها الشبابDue to poverty and the associated absence of adequate health care, education and employment opportunities,much of the creative potential of these young people could be lost.
وبسبب الفقر وما يرتبط به من نقص في الرعاية الصحية والتعليموفرص العمل، فإن الكثير من الإمكانات الإبداعية لدى هؤلاء الشباب يمكن أن تضيعThe fascination with outer spacehad set free the imagination of millions of people and stimulated the growth of unlimited creative potential for developing new technologies.
وقد أطلق الشغف بالفضاءالخارجي خيال الملايين من البشر وأخذ يحفز طاقاتهم الخلاقة على النمو بلا حدود ويوجهها نحو استحداث تكنولوجيات جديدةAllowing all delegations to participate in the work of the Committee on an equalfooting would provide an opportunity to utilize the creative potential of the Member States to the full.
ومن شأن السماح لجميع الوفود باﻻشتراك في عمل اللجنة على قدم المساواة أنيوفر فرصة لﻹفادة التامة من اﻹمكانات الخﻻقة للدول اﻷطرافThe structure of the leader's personality includes the activities of being aware of self-values, summarized in the process of self-awareness,which takes on a large scale by supporting creative potential and maximizing it in a different reality.
وتشمل صناعة قيادة أنشطة يجري على بينة من القيم الذاتية، لخصت في عملية الوعي الذاتي،والتي تأخذ على نطاق واسع من خلال دعم الإمكانات الإبداعية وتعظيم ذلكOver the past three decades, science and prenatal and perinatal psychology have shown the long-term effects of the prenatal period on the health,emotional and mental well-being and the creative potential of each individual.
خلال العقود الثلاثة الماضية، أظهر العلم وعلم النفس لفترة ما قبل الولادة وما بعدها الآثار البعيدة الأجل لفترة ما قبلالولادة على الصحة النفسية والسلامة العاطفية والعقلية والإمكانات الخلاقة لكل فردAccepting his 2008 TED Prize, physicist Neil Turok speaks out for talented young Africans starved of opportunity:by unlocking and nurturing the continent's creative potential, we can create a change in Africa's future.
لدي قبوله جائزة تيد 2008, الفيزيائي نييل توروك يتحدث لأجل أطفال أفريقيا الموهوبين و المتعطشين للفرصة. منخلال فتح الأبواب و تغذية الروح الخلاقة الكامنة في القارة, نستطيع أن نحدث التغيير في مستقبل أفريقيا
