What is the translation of " CREATIVE POTENTIAL " in Czech?

• tvůrčí potenciál
• kreativního potenciálu
• tvořivý potenciál
• tvůrčího potenciálu

Examples of using Creative potential in English and their translations into Czech

They have enormous creative potential.
Mají obrovský tvůrčí potenciál.

With our creative potential we are able to find the right answer.
Díky našemu kreativnímu potenciálu jsme schopni najít tu správnou odpověď.

We must not waste this creative potential.
Tímto tvůrčím potenciálem nesmíme plýtvat.

Its curricula are based on progressive and fun teaching methods that allow children and adults to experience the happiness of fulfilling their creative potential.
Její osnovy vycházejí z progresivních a zábavných metod, které umožňují dětem i dospělým zažívat radost z realizace svého tvůrčího potenciálu.

Constantly digging into the creative potential of the human mind.
Neustále se noří do tvořivého potenciálu lidského mozku.

The module instruction aim is to understand one's own creative potential.
Cílem modulové výuky je porozumět vlastnímu tvořivému potenciálu.

What we need now, if we want to protect creative potential, is a future-oriented solution.
To, co potřebujeme, chceme-li chránit tvůrčí potenciál, je řešení orientované do budoucna.

These components fascinate by the diversity of their shapes, colors and materials and easily show their creative potential.
Tyto součástky fascinují různorodostí tvarů, barev a materiálů a samy tak ukazují svůj další potenciál.

The single and two-coloured sheets offer a highly creative potential for a great variety of design ideas.
Tyto jedno- nebo vícevrstvé dvoubarevné tabule poskytují velký potenciál pro nejrůznější tvůrčí nápady.

You haven't the faintest idea how lucky you are… that an intelligent woman… loves you and wants to give you something of value… something that will inflame your creative potential!
Nemáš ani tušení, jak jsi šťastnej… že tě miluje tak inteligentní žena… a chce tě něčím obohatit… něčím, co podnítí tvůj tvůrčí potenciál!

We will help you achieve success, to fulfil professional and creative potential, gain confidence and stability.
Pomůžeme Vám dosáhnout úspěchu, realizovat svůj odborný a tvůrčí potenciál, získat jistotu a stabilitu.

There is a lack of shared and coordinated principles and actions, which renders it impossible to make effective use of Europe's cultural resources and the Union's creative potential.
Není zde dostatek sdílených a koordinovaných zásad a činností, a proto není možné účinně využívat evropské kulturní zdroje a tvůrčí potenciál Evropy.

The red thread of these trends is the growing importance of the creative potential of the people and their values.
Jako červená nit se mezi těmito trendy táhne rostoucí význam kreativního potenciálu lidí a jejich hodnot.

Children must be fully considered real, active citizens who are able to form and express their own opinions, enjoy certain rights, and who possess their own creative potential.
Děti musí být plně považovány za skutečné, aktivní občany, kteří jsou schopni formovat a vyjadřovat své vlastní názory, požívat určitých práv a kteří vlastní svůj tvůrčí potenciál.

The aim of the subject is to iniciate development of creative potential of a student and to look for his ideal drawing technic.
Cílem předmětu je umožnit iniciaci rozvoje tvůrčího potenciálu studenta a hledání jeho ideální vyjadřovací techniky.

Art education develops sensitivity and opens up creative potential.
Umělecké vzdělávání rozvíjí citlivost a probouzí tvořivý potenciál.

All subjects together think about using the creative potential of our society or technologies and seek innovative solutions for city development.
Ti všichni společně se zamýšlejí nad využitím kreativního potenciálu naší společnosti nebo technologií a inovativních řešení pro rozvoj města.

It is of benefit to both parties and offers opportunities for the full utilisation of the creative potential of capable people.
Je přínosný pro obě strany a dává prostor pro plné využití tvůrčího potenciálu schopných lidí.

The city has a great opportunity to make use of this grassroots creative potential by providing such spaces for noncommercial use and supporting art projects or creative endeavors, and thus contributing to the area's development.
Objevuje se zde tedy pro město příležitost využít kreativního potenciálu„zdola"- poskytnout některé prostory pro nekomerční účely, podpořit umělecké projekty či kreativní podnikání a tím přispět k rozvoji prostředí dané lokality.

We cannot overcome the economic crisis without making use of the vast intellectual, economic and creative potential of women.
Tuto hospodářskou krizi nemůžeme překonat, aniž bychom využili široký intelektuální, hospodářský a tvořivý potenciál žen.

The tension among documentaries covering reality and the illusory or creative potential of film, as well, creates a space in which history takes place.
Napětí mezi dokumentárně registrujícím realismem a iluzorností či kreativním potenciálem filmu zároveň utváří prostor, v němž se děly dějiny.

I would conclude by saying that this is the European Year of Creativity and Innovation, and that it is very important to have an approach which brings forward the creative potential of our businesses.
Na závěr bych rád řekl, že máme Evropský rok tvořivosti a inovací a že je velice důležité přijmout přístup, který rozvíjí tvůrčí potenciál našich podniků.

The EU's creative potential must be supported and boosted so as to facilitate innovation in our internal market, without, however, running the risk in the near future of facing charges related to intellectual property rights which could be claimed by non-European countries.
Tvůrčí potenciál EU je třeba podporovat, aby umožňoval inovace na našem vnitřním trhu, aniž by zde však existovalo riziko, že v blízké budoucnosti budeme platit za práva duševního vlastnictví, které budou žádat neevropské země.

We will help you achieve success, to implement a professional and creative potential, gain confidence in future and stability.
Pomůžeme Vám dosáhnout úspěchu, realizovat profesionální a kreativní potenciál, získat jistotu v budoucnosti a stabilitu.

In view of the ever-increasing importance of CCIs, as well as the objective of strengthening this sector, which is of strategic importance for the achievement of the Europe 2020 goals, the Commission should draw up a White Paper which would unlock cultural and creative potential.
S ohledem na stále vzrůstající význam kulturních a tvůrčích odvětví a s cílem posílit tuto oblast, která má strategický význam pro dosažení cílů strategie Evropa 2020, by Komise měla přikročit k sepsání bílé knihy, která by uvolnila potenciál kulturních a tvůrčích odvětví.

A wide range of colours, variety of formats, thickness and types of materials can unleash the creative potential and inspire the search for interesting ideas.
Široký sortiment barev, rozmanitost formátů a typů materiálů rozpoutává kreativitu a inspiruje k novým myšlenkám.

BG Mr President, Commissioner, the designation of 2009 as the"European Year of Creativity and Innovation” provides an opportunity to promote cultural, scientific and economic cooperation, the prospects that are opening up for each country to develop its own national programme for encouragement of people's creative potential.
BG Pane předsedající, pane komisaři, určení roku 2009 jako Evropského roku tvořivosti a inovace poskytuje příležitost k podpoře kulturní, vědecké a hospodářské spolupráce. Každé zemi se otevírají možnosti rozvinout vlastní vnitrostátní program na podporu tvořivého potenciálu lidí.

Group crits and one-to-one tutorials form the essential means of our curriculum; these lead students to developing their creative potentials and to the ability to defend their work in critical discussions.
Základním prostředkem ateliérové výuky jsou individuální a společné konzultace, které vedou studenta k rozvíjení jeho tvůrčího potenciálu a ke schopnosti obhájit vlastní práci v kritické polemice.

As a result of that discussion, the Spanish Presidency called on'the Council to recognise and use the creative potential of Europe through culture and its related industries in the 2020 strategy' and on'Member States and the Commission to work in their respective fields to achieve the objectives… through representative initiatives related to innovation, competitiveness, the digital agenda and social inclusion.
Španělské předsednictví v návaznosti na tuto diskusi vyzvalo"Radu k tomu, aby uznala a využila tvůrčího potenciálu Evropy prostřednictvím kultury a s ní spjatých odvětví v rámci strategie 2020" a"členské státy a Komisi, aby ve svých oblastech usilovaly o dosažení těchto cílů… prostřednictvím reprezentativních iniciativ týkajících se inovací, konkurenceschopnosti, digitálního programu a sociálního začlenění.

SK Madam President, if the European Union is to boost competitiveness and become a world leader in innovation, its creative potential must be adequately secured.
SK Paní předsedající, má-li Evropská unie posílit svoji konkurenceschopnost a získat světové prvenství v oblasti inovací, musí být její tvůrčí potenciál přiměřeně zabezpečený.